tag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post1482597757052187687..comments2023-10-29T17:37:29.268+07:00Comments on khung: 214 bộ chữ Hán "diễn ca" khunghttp://www.blogger.com/profile/13364675289963731182noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-61005894845247666872020-09-13T18:53:52.192+07:002020-09-13T18:53:52.192+07:00bạn copy bài lưu về máy hoặc in ra để học.bạn copy bài lưu về máy hoặc in ra để học.khunghttps://www.blogger.com/profile/13364675289963731182noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-80376596828426640842020-09-11T17:42:45.057+07:002020-09-11T17:42:45.057+07:00Cảm ơn bạn nhiều
Làm sao để tải về học bạn
Cảm ơn bạn nhiều<br />Làm sao để tải về học bạn<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06376724599911823807noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-79813816669008942292019-11-18T09:12:07.252+07:002019-11-18T09:12:07.252+07:00Bận việc, rồi quên bẵng luôn, nay mới check và trả...Bận việc, rồi quên bẵng luôn, nay mới check và trả lời bạn thế này, sorry<br />1. Tôi chỉ biết chút ít chữ Hán, ko học Kanji, dù biết giữa chữ hán và Kanji có một số chữ viết khác nhau, nhưng ko chú ý lắm. nay bạn nói, tôi mới gúc <br /> check lại.<br />Những điều bạn góp ý về kanji đều đúng, (trừ chỗ này "bộ Á 襾 trong tiếng Nhật : 西 覀 ". Không biết bạn gõ nhầm ko, 西 là chữ tây chứ?. Còn 覀 là biến thể của bộ Á, chữ Hán cũng như thế).<br />Những điều này tôi sẽ đưa vào ghi chú, nhé. Còn trong bài, tôi vẫn chỉ giữ chữ Hán.<br /><br />2. Những góp ý còn lại của bạn đều đúng và hay. Sẽ sửa lại như bạn đề nghị<br />Một lần nữa, rất cảm ơn bạn.<br /> khunghttps://www.blogger.com/profile/13364675289963731182noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-40950545648863396442016-09-24T18:45:56.431+07:002016-09-24T18:45:56.431+07:00Cảm ơn bạn đã bỏ thì giờ đọc và góp ý. Để rảnh tí ...Cảm ơn bạn đã bỏ thì giờ đọc và góp ý. Để rảnh tí tôi sẽ check lại. khunghttps://www.blogger.com/profile/13364675289963731182noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-33863638722857798992016-09-24T14:54:06.367+07:002016-09-24T14:54:06.367+07:00Rất cám ơn bài "diễn ca" mới của bạn!
Bà...Rất cám ơn bài "diễn ca" mới của bạn!<br />Bài này thật sự dễ thuộc và dễ nhớ hơn các phiên bản cũ rất nhiều.<br /><br />Nhân tiện, mình có phát hiện 1 vài sai sót nhỏ như sau:<br /><br />1. Thiếu phần chữ Hán của bộ HỘ 戶 trong tiếng Nhật : 戸<br />2. Thiếu phần chữ Hán của bộ HOÀNG 黃 trong tiếng Nhật : 黄<br />3. Thiếu phần chữ Hán của bộ Á 襾 trong tiếng Nhật : 西 覀<br />4. Thiếu phần chữ Hán của bộ XỈ 齒 trong tiếng Nhật : 歯<br />5. Thiếu phần chữ Hán của bộ HẮC 黑 trong tiếng Nhật : 黒<br />6. Thiếu phần chữ Hán của bộ TÂN (cay) 辛 và bộ HUYỀN (đen) 玄<br />7. Bộ BÁT 癶 có nghĩa là "gạt ra, đạp", nên nếu thay đổi nghĩa từ "cạy" thành "đạp" thì có lẽ sẽ hợp lý hơn chăng?<br />8. Bộ THÌN 辰 có nghĩa là "rung động, chấn động, sáng sớm" nên nếu thay đổi nghĩa từ "thìn" thành "rung" thì sao nhỉ?<br />9. Ngoài ra, để cho người học dễ phân biệt cặp từ Hán + nghĩa tiếng Việt của nó, nên thêm dấu phẩy (,) để phân cách giữa các cặp thì có lẽ sẽ rõ ràng hơn?!<br />VD: CỔN丨sổ, PHIỆT 丿phết, QUYẾT亅móc câu<br /><br />Ở trên chỉ là những góp ý của mình với mong muốn giúp cho phiên bản này càng hoàn thiện hơn và sẽ phổ biến hơn trong cộng đồng người học tiếng Nhật.<br /><br />Cảm ơn bạn lần nữa vì đã nghĩ ra bài vè thiết thực này và chia sẻ cho mọi người! ^_^KuroiSabotenhttps://www.blogger.com/profile/05297668203174637767noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-6348142129340488872016-02-06T08:16:19.290+07:002016-02-06T08:16:19.290+07:00em hiểu rồi anhem hiểu rồi anhChuồn Ớthttps://www.blogger.com/profile/03482409579470339997noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-83243453494312483102016-02-05T23:23:21.735+07:002016-02-05T23:23:21.735+07:00OK, coi như tiệc buffet đi, tùy thích :dOK, coi như tiệc buffet đi, tùy thích :dkhunghttps://www.blogger.com/profile/13364675289963731182noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-80938933207424653402016-02-05T22:56:49.605+07:002016-02-05T22:56:49.605+07:00Anh chia sẻ nó dễ hỉu thì em mới theo được 1 số ch...Anh chia sẻ nó dễ hỉu thì em mới theo được 1 số chữ thôi í....chia nhìu là em ...lú ngay đó :))THẠCH THẢOhttps://www.blogger.com/profile/07676445451222536290noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-41377850985472084912016-02-05T20:35:42.724+07:002016-02-05T20:35:42.724+07:00uh, biết rồi. Em chỉ biết dziệc. Cúi đầu mò cua bắ...uh, biết rồi. Em chỉ biết dziệc. Cúi đầu mò cua bắt chim kiếm kim cương thôikhunghttps://www.blogger.com/profile/13364675289963731182noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-54755918278782397942016-02-05T20:23:27.422+07:002016-02-05T20:23:27.422+07:00Mụ Linh Giang biết gì mà đua đòi học Nôm học Hán n...Mụ Linh Giang biết gì mà đua đòi học Nôm học Hán nhẻ?<br />Hê hê Ớt, Đại ce! Em biết mỗi 1 thứ tiếng: Dziệc! phuthuyhatmit1008@gmail.comhttps://www.blogger.com/profile/05103658864742312742noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-41382463638539842482016-02-05T19:49:40.534+07:002016-02-05T19:49:40.534+07:00LG: Ok, anh đang muốn học lại chữ Hán đây, định so...LG: Ok, anh đang muốn học lại chữ Hán đây, định soạn bài để tự học. Em muốn học, anh sẵn sàng chia sẻ.khunghttps://www.blogger.com/profile/13364675289963731182noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-15146719887557245072016-02-05T19:47:27.259+07:002016-02-05T19:47:27.259+07:00@Ớt:
Theo nhiều nhà ngiên cứu chữ Hán chiếm 60 - 8...@Ớt:<br />Theo nhiều nhà ngiên cứu chữ Hán chiếm 60 - 80% vốn từ vựng tiếng Việt, nên dù không học mặt chữ Hán, người Việt vẫn dễ dàng hiểu nghĩa những câu vd "Họa hỗ họa bì .." Trong các câu hò đối đáp của người dân quê xưa có rất nhiều những cụm từ, đôi khi nguyên cả câu chữ Hán. Họ hiểu nghĩa, dùng đúng, dù có thể không biết chính xác nghĩa từng từ. Hiện tượng này người ta đùa là biết "nho chùm" :d<br /><br />Chữ Hán: chữ của người Hán, tức người Tàu.<br />Chữ Nho:<br />- một số người dùng "chữ Nho" để chỉ chữ Hán vì họ biết chữ Hán thông qua việc học kinh sách đạo Nho. Với họ chữ Nho = chữ Hán<br />- một số người dùng chữ Nho mà không dùng chữ Hán vì theo họ chữ Nho là công lao của tổ tiên nhiều tộc, trong đó không chỉ có tộc Hán mà còn tộc Việt; thậm chí tộc Việt chiếm phần lớn. Với họ gọi thứ chữ ta đang đề cập là chữ Hán là không chính xác.<br />Chữ Nôm: chữ do người Việt đặt ra, dựa theo chữ Hán. vd: Kiều của Nguyễn Du viết bằng chữ Nôm.khunghttps://www.blogger.com/profile/13364675289963731182noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-25650674138317612702016-02-05T16:22:10.382+07:002016-02-05T16:22:10.382+07:00Em chả biết gì ngoài 1 gạch là Nhất, 2 gạch là Nhị...Em chả biết gì ngoài 1 gạch là Nhất, 2 gạch là Nhị, 3 gạch là tam, dấu cộng là...mười còn Nho hay Hán, hay Nôm em chịu tất. Anh mở lớp kèm em học dzới :)) :))THẠCH THẢOhttps://www.blogger.com/profile/07676445451222536290noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4537808140192749109.post-14613902530478347602016-02-05T10:06:12.776+07:002016-02-05T10:06:12.776+07:00Ví dụ như câu:
"Họa hổ, họa bì nan họa cốt
Tr...Ví dụ như câu:<br />"Họa hổ, họa bì nan họa cốt<br />Tri nhân, tri diện bất tri tâm"<br />là chữ Hán hả anh ? nếu đúng thì nghĩa cũng không khó suy đoán lắm vì trong cuộc sống đôi khi có những từ cũng thường dùng như: "danh chính, ngôn thuận", hay "nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô" ...<br />Còn thì em không thể phân biệt được chữ Hán, Nôm và Nho đâu anh ! <br />Chuồn Ớthttps://www.blogger.com/profile/03482409579470339997noreply@blogger.com