Một Mùa Đông

Mai Phuong Thúy . photo Louis Wu

Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi mà chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng.

...

Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tường hoa
Nhìn nhau và lệ ứa
Một ngày một cách xa.
...


Phạm Đình Chương đã phổ nhạc với tựa Mắt Buồn



Phạm Đình Chương chỉ phổ đoạn I của bài thơ dài của Lưu Trọng Lư. Mời nghe toàn bài thơ với giọng ngâm Quang Minh



đọc thơ: Một Mùa Đông

I.

Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi mà chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Yêu hết một mùa đông
Không một lần đã nói
Nhìn nhau buồn vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Giời hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi;
Qua rồi muà ân ái:
Đàn sếu đã sang sông.

Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tường hoa
Nhìn nhau và lệ ứa
Một ngày một cách xa.

Đây là giải Ngân hà
Anh là chim Ô thước
Sẽ bắc cầu nguyện ước
Một đêm một lần qua.

Để mặc anh đau khổ
Ái ân, giờ tận số
Khép chặt đôi cánh song!
Khép cả một tấm lòng.

II.
                        tặng D.C

Em là gái trong song cửa
Anh là mây bốn phương trời
Anh theo cánh gió chơi vơi.
Em vẫn nằm trong nhung lụa.

Em chỉ là người em gái thôi
Người em sầu mộng cuả muôn đời
Tình em như tuyết dăng đầu núi
Vằng vặc muôn thu nét tuyệt vời.

Ai bảo em là giai nhân
Cho đời anh đau khổ ?
Ai bảo em ngồi bên cửa sổ
Cho vương víu nợ thi nhân ?

Ai bảo em là giai nhân
Cho lệ tràn đêm xuân ?
Cho tì nh tràn trước ngõ,
Cho mộng tràn gối chăn ?

III.

Ngày một ngày hai cách biệt nhau
Chẳng được cùng em kê gối sầu,
Khóc chuyện thế gian cười ngặt nghẽo,
Cùng cười những chuyện thế gian đau\.

Ngày hôm tiễn biệt buồn say dắm
Em vẫn đuà nô uống rượu say
Em có biết đâu đời vắng lạnh
Lạnh buồn như ngọn gió heo may.

Môi em đượm sặc mùi nho tươi
Đôi má hồng em chúm nụ cười
Đôi mắt em say mầu sáng lạn,
Trán em để lỏng làn tóc lơi.

Tuy môi em uống lòng anh say
Lời em càng nói, càng chua cay
Anh muốn van em đừng nói nữa
Lệ buồn sẽ nhỏ trong đêm nay.

IV.

Hãy xếp lại muôn vàn ân aí
Đừng trách nhau đừng aí ngại nhau
Thuyền yêu không ghé bến sầu
Như đêm thiếu phụ bên lầu không trăng.
Hãy như chiếc sao băng băng mãi
Để lòng buồn, buồn mãi không thôi.

Chân dung - tượng của Điềm Phùng Thị

Theo Lưu Khánh Thơ, bài thơ Một Mùa Đông bắt nguồn từ một câu chuyện có thật của Lưu Trọng Lư với một cô gái Huế tên Phùng Thị Cúc. Cô vốn là em gái một người người bạn nhà thơ. Năm ấy nhà thơ được bạn gởi gắm cô Cúc khi cô đáp tàu ra Hà Nội học. Nhà thơ bị đôi mắt đẹp nhưng buồn vời vợi cùng đôi má lúm đồng tiền hút hồn ngay từ phút đầu gặp gỡ. Sau đó nhà thơ tìm cách đến trọ ở căn nhà đối diện phòng trọ của cô, và nhiều dịp được nhìn cô bên song cửa.

Cả năm trời,cũng chỉ nhìn nhau từ xa qua song cửa, trừ một lần đi chơi chung, rồi ngồi ăn uống chung với cả một nhóm bạn bè. Cô thực sự vẫn chỉ là người em gái thôi... Rồi cô đi Pháp du học, lấy chồng, rồi trở thành nhà điêu khắc Điềm Phùng Thị nổi tiếng. Còn nhà thơ của chúng ta thì để lại thiên tình sử y như thật với những câu thơ se sắt lòng người ..

Nhiều nhạc sĩ đã phổ nhạc bài thơ nhưng cũng chỉ phổ từng đoạn, hoặc chỉ mượn một đôi câu. Cho đến nay ít nhất đã có:

1. Phạm Đình Chương lấy đoạn I phổ thành Mắt Buồn
2. Y Vân lấy đoạn II phổ thành Người Em Sầu Mộng
3. Anh Bằng viết Ai Bảo Em Là Giai Nhân cũng từ đoạn II, (có thêm mấy câu)
4. Phạm Duy viết Thú Đau Thương lấy từ bài thơ cùng tên của LTL, nhưng đoạn cuối lại lấy thêm mấy câu của Một Mùa Đông
5. Lâm Tuyền trong Trở Về Dĩ Vãng cũng có lấy mấy câu, mấy ý từ Một Mùa Đông
6. Hoàng Thanh Tâm phổ đoạn I với tựa Một Mùa Đông

Mời nghe lại Mắt Buồn với tiếng hát Thái Thanh



Với Vũ Khanh



update: 4/10/17 (thay link bị hỏng)