Que sera sera

Nghe Bang bang khi xưa ta bé lại nhớ Que sera sera

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here’s what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be. ..



lyrics

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here’s what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here’s what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Bản nhạc có cái tên bằng tiếng Tây Ban Nha này do Jay Livingston viết nhạc, Ray Evans đặt lời, Doris Day ca trong bộ phim kinh dị của Hitchcock "The Man Who Knew Too Much" (1956) trong đó Doris Day (và  James Stewart) thủ vai chính.

Bản nhạc sau đó được Doris Day thu với hảng Columbia Record, được xếp hạng 2 ở Mỹ và hạng 1 ở UK, rồi đoạt luôn Oscar 1956 cho hạng mục The Best Original Song. Từ 1968 đến 1973 Que Sera Sera được sử dụng như bài hát chủ đề của series phim hài The Doris Day Show, thành bài hát đánh dấu tên tuổi Doris Day.

Ở Việt Nam giai điệu bài hát cũng rất quen thuộc với dân nghiền bóng đá: Tại World Cup 2006 ở Đức, bản nhạc thường được phát mỗi khi có loạt đá luân lưu. Bản tiếng Việt có tên Biết ra sao ngày sau của Phạm Duy từng được Thanh Lan trình bày. Hôm nay nghe mẹ con Hiền Thục ca

Nghe trẻ em Thái hát



André Rieu



Nghe lại Yesterday Once More để nhớ luôn thể