Now that you're gone
Was what I did so wrong
So wrong that you had to leave me alone?
Giờ em đã bỏ anh đi
Anh đã làm sai điều chi
mà em đành đoạn bỏ me một mình ..
wow, lâu nay nghe với đôi tai lơ đãng, chẳng chú ý lời ca. Hôm nay mới để ý. Sao mà nó thê thiết rứa ..
Careless Whisper do hai ca sĩ người Anh George Michael và Andrew Ridgeley sáng tác.
George Michael (1963 - 2016) và Andrew Ridgeley (1963 - ) là hai người bạn thân cùng tuổi, cùng học, cùng đam mê âm nhạc và đã cùng nhau thành lập ban nhạc Wham! năm 1980.
Careless Whisper được hai người đầu tư kĩ lưỡng, hi vọng một big hit cho ban nhạc mới thành lập chưa lâu, chưa tăm tiếng mấy. Hai người dự trù qua Alabama, Mỹ để thu âm. Tuy nhiên đến ngày khởi hành, Andrew bị bệnh. Mọi thứ, từ ban nhạc đến nơi ăn ở, thu âm đề đã lên lịch, nên Michel đành đi một mình. Michel đã một mình làm hết mọi việc, kể cả chỉnh lại hòa âm phối khí, viết thêm đoạn saxophone solo mở đầu.
Dĩa đơn phát hành tháng 7/1984 và quả thực là một big hit, chiếm ngôi đầu bảng trên bảng xếp hạng của gần 25 nước.
Mặc dù dĩa vẫn đứng tên hai người, nhưng hào quang rực rỡ của Michel đã che hết khuôn mặt Andrew. Hai năm sau, Wham! nói lời chia tay với thính giả.
Michel tiếp tục với giấc mơ âm nhạc của mình. Tài năng âm nhạc cộng thêm khuôn mặt điển trai đã giúp Michel gặt hái nhiều thành công, với nhiều dĩa #1 ở Anh, Mỹ; giành được nhiều giải thưởng quan trọng, trong đó có 2 Grammy, được xếp vào hàng những nghệ sĩ Anh có dĩa bán chạy nhất, được Billboard xếp hạng #40 danh sách Các nghệ sĩ xuất sắc nhất mọi thời. Năm 1998 Michel công khai mình là người đồng tính. Năm 2005 có một phim tài liệu về cuộc đời ông. Năm 2016 ông loan báo về một cuốn phim tài liệu khác về cuộc đời ông, sẽ phát hành năm 2017. Nhưng bộ phim chưa kịp ra mắt thì ông mất, tháng 12/2016.
Andrew sau khi chia tay cũng thu một hai dĩa đơn nhưng không thành công, nên giả từ con đường nghệ thuật, qua Pháp lên đường đua xe đạp.
*
Careless Whisper được khá nhiều nghệ sĩ gạo cội cover, trong playlist trên chỉ giới thiệu hai người, một tây một tàu là Đặng Lệ Quan và Julio Iglesias. Còn lại là các bản độc tấu panflute, trống, violin, saxo (Kenny G), piano (Paul Mauriat), guitar (Francis Goya). ..
Bản thứ 9 nghe thật lạ với điệu latin bachata ! =D>
Trả lờiXóaQuên nữa ! Ca dịch hay nhỉ ???? :))
XóaHình ảnh có liên quan đến bài viết hông dzạ anh ????
Bài này ngày xưa một thời ở SG đi đâu cũng nghe.
XóaỚt ơi, Đại ca ơi ! Em đang buồn quá, chả thiết sống nữa, chán tất cả mọi thứ ...
Gì gì ? Ai làm bà buồn ? Nói tui nghe tui xử cho ? B-)
XóaChiện gì đấy Mít ? Share được hông ???
Ớt@. Uh. Nhưng nhiều version khác rất lạ và hay. Anh thích nhất nghe Kenny G thổi saxo. Anh chàng chời guitar cũn quá độc, nhìn cái tay mê luôn.
Xóa- ah, dịch theo trường phái việt anh đề huề theo xì tai đang được nhiều nhà đài sách báo quảng bá mà ..
- cổ đang gục đầu ngẫm nghĩ coi cổ đã mần sai điều chi .
@mít: răng rứa em? bế cháu tụi nó lèng èng thì em vẫn có thể tự sinh mà bồng cơ mà .. luật hai con nghe đâu bỏ rồi đấy.
XóaThỉnh thoảng chán sống quá Đại ca, Ớt ơi! Suy nghĩ tích cực đỡ hơn nhiều rồi. Cảm ơn hai anh em nhà anh nha.
Xóathế thì tốt rồi.
Xóanói chung khi buồn, mở nhạc sến nghe đi, lòng sẽ nhẹ nhàng hơn, vì thấy có người còn khổ sở hơn mình .. :d
Anh xúi dại em, mở nhạc sến chắc em đi ra cầu Bình Lợi nhanh á. Nhiều lúc chán lắm anh...
Xóathiệt mà. nghe nhạc sến, thấy người ta rên rỉ khổ sở hơn mình, chẳng sướng sao?
Xóamột anh bạn có lần nói với cô bồ của nó: có em anh rất vui. Nhưng nếu ko có em anh cũng ko vì thế mà sầu đau. Anh sẽ ko để nỗi buồn vui của mình phụ thuộc vào bất kì gì ngoài bản thân mình.
@ K Ca ! Về câu nói của bạn anh !
Xóa[color="blue"]Anh sẽ ko để nỗi buồn vui của mình phụ thuộc vào bất kì gì ngoài bản thân mình.[/color]
Em không hiểu ý câu này, anh giải thích cho em đi.
@ Mít ! Bà, Linh Giang & Tâm Anh là biểu tượng sự "lạc quan" của tui đó ! Biết chưa hả ??? :D Đừng có nghe lời Ca mà nghe nhạc sến, coi clip này đi, có cảm giác hơn nè ! :D
http://www.youtube.com/watch?v=hCMAFEkyibc
Ớt@ là niềm vui hay nỗi buồn là từ lòng mình, do mình tạo ra. Đơn giản thế thôi.
XóaỒ ! Ra vậy :D Anh ấy giỏi thật =D>
XóaNói ra thì đơn giản, vì ngẫm lại, ai cũng chợt hno71 ra mình từng nghe nói gần như thế, từ lâu. Nguyễn Du chẳng ạn: người buồn cảnh có vui đâu bao giờ ..
XóaNhưng hiểu ra là một chuyện, sống với nó lại chuyện khác nhé. Có tiền thì vui, dễ. mất tiền có đừng buồn, vẫn giữ lòng bình thản, được ko? Vẫn biết tền bạc là của phù du, bỗng bị móc túi có cười được ko?
Hiểu, và sống được với nhận thức ấy, đúng là tài giỏi đấy.
[color="blue"]Hiểu, và sống được với nhận thức ấy, đúng là tài giỏi đấy.[/color]
XóaThì rứa ! Em mới nói là anh ấy giỏi. :D
Em là em ... thua òi ! :D
Em tự hỏi k biết anh có mần được phần trăm nào từ học thuyết của anh ấy hông nhỉ ??? :D
Xóachắc ko được gì. Vẫn biết tiền bạc là phù du, nhưng rơi mất vài trăm thôi cũng làm anh tiếc hùi hụi; vẫn biết tình có khi vơi khi đầy, nhưng khi vơi thì buồn thúi ruột, ăn bao nhiêu đùi gà cũng ko hết buồn ..
Xóa:)) Troài oai ! :)) Ca vẫn chung thủy với đùi gà hử ??? Ăn thử đầu cánh hay phao câu đi, em bao hết buồn ngay & luôn ! =)) =)) =))
XóaHôm nay 20/11 em chúc thầy anh có thật nhiều niềm vui, nhiều đùi gà & nhiều món ngon hơn nữa xung quanh ... đùi gà nhé ! :))
cảm ơn em.
XóaPS Đùi gà ngon mà. Phao câu gà thì sợ lắm :d