鏡
世間眉目總非真，一柱金銅百萬身。
借問塵埃誰似我，看來惟有鏡中人。
阮勸
Âm
Thế gian my mục tổng phi chân, Nhất trụ kim đồng bách vạn
thân.
Tá vấn trần ai thuỳ tự ngã, Khán lai duy hữu kính trung nhân.
Nghĩa
Mặt mày trên đời đều không thật, Một tấm gương đồng soi trăm
vạn thân người.
Xin hỏi trong cõi trần ai ai là người giống ta? Xem ra chỉ có cái người trong
gương mà thôi
Tạm dịch
Người đời mặt mũi thiệt hay không?
Muôn vạn người chung một tấm đồng!
Thử hỏi trần ai ai giống tớ,
Xem ra chỉ có kẻ trong gương.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)
Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>
Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:
:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng
Chú ý Nếu nút Trả lời ko hoạt động, xin chịu khó lên thanh địa chỉ, gõ thêm vào cuối (ngay sau html) ?m=1 rồi nhấn Enter, nút Trả lời sẽ ok. (29/11/18)