6/8/13

Chi lạ rứa

Mùa mưa bão về rồi. Đã là cơn bão số 6. Chiều giờ cứ mưa miết ..

Ở Nam mấy chục năm nay, chả lo gì mưa bão lụt lội. Nhưng mỗi lần nghe tin bão đang làm chi cũng dỏng tai lắng nghe, dù biết ở quê xa, những người thân, quen giờ đây đều đã nhà cửa khang trang, chắc ko còn lo đến thót tim khi nghe tiếng gió đập vào khung cửa .. Và với tin báo bão xa, đã có thể bình tâm nghe nhạc để nhớ lại những ngày xa xưa ngồi bên nhau mỗi lần mưa bão ..

Mời nghe một bản nhạc của Minh Kỳ qua giọng ca của cô ca sĩ từng được mệnh danh là tiếng hát liêu trai 

Mưa Trên Phố Huế - nhạc Minh Kỳ - Thanh Thúy ca


Bài này xưa nay nhiều người nhầm là phổ thơ Tôn Nữ Hỷ Khương. Thật ra tác giả bài hát chính xác là Tôn Nữ Thụy Khương, một bút hiệu khác của nhóm Lê Minh Bằng.

Đây mới là một bài thơ răng-ri-mô-nớ thứ thiệt. Tác giả người Quảng Trị nhưng sinh ra và lớn lên ở Huế

Chi Lạ Rứa - thơ Nguyễn Thị Hoàng - Hồng Vân ngâm


Đọc thơ

Chi lạ rứa, chiều ni tui muốn khóc,
Ngó chi tui đồ cỏ mọn, hoa hèn.
Nhìn chi tui hình đom đóm đêm đen,
Cho tui tủi bên ni bờ cô tịch.

 Tui ao ước có bao giờ tuyệt đích,
Tui van xin răng mà cứ làm ngơ.
Rồi ngó tui, chi lạ rứa hững hờ,
Ghét, yêu, mến, vô duyên và trơ trẽn !

 Tui đã tắt nỗi ngại ngùng bẽn lẽn,
Bởi vì răng, ai biết được người hè.
Nhưng màu chiều đã rũ bóng lê thê,
Ni với nớ, có chi mô gần gũi !

 Chi lạ rứa, răng cứ làm tui tủi ?
Tàn nhẫn chi với một đứa thương đau !
Khối tình câm nên không sắc, không màu,
Và vạn thuở chẳng nên câu luyến ái !

 Chi lạ rứa, người cứ làm tui ngại,
Biết sông sâu hay cạn giữa tình đời ?
Bên ni bờ vẫn trong trắng chơi vơi,
Mà bên nớ trầm ngâm mô có kể.

 Không muốn khóc, nhưng cứ từng ngấn lệ,
Đọng làn mi ấp ủ mối tâm tình.
Bên ni bờ hoa thắm bớt tươi xanh,
Mà bên nớ huy hoàng và lộng lẫy.

 Muốn lên thuyền mặc sóng cuồng xô đẩy,
Nhưng thân đau nên chẳng dám đánh liều.
Đau chi mô có lẽ hận cô liêu,
Mà chi lạ rưá hè, ai hiểu nỗi !

 Tui không điên cũng không hề bối rối,
Ngó làm chi thêm tủi nhục đau thương !
Tui biết tui là hoa dại bên đường,
Không hương sắc, lạ rứa hè, người hỉ ?

 Tui cũng muốn có một người tri kỷ,
Nhưng đường đời như rứa biết mần răng !
Tui muốn kêu, muốn gọi, muốn thưa rằng:
Chờ tui với ! A, cười chi lạ rứa !

 Tui không buồn sao mắt mờ lệ ứa,
Bởi vì răng tui có hiểu chi mô !
Vì lòng tui là mặt nước sông hồ,
Chi lạ rứa, bên ni bờ tui khóc.



Nhà văn Nguyễn Thị Hoàng
Nguyễn Thị Hoàng sinh 1939 tại Huế, đến 18 tuổi thì chuyển vào sống ở Nha Trang, học đại học ở Saigon, rồi đi dạy ở Đà Lạt, nổi tiếng từ thời 196x với truyện dài đầu tay Vòng Tay Học Trò đăng nhiều kì trên tạp chí Bách Khoa (1964) với bút hiệu Hoàng Đông Phương, nội dung truyện kể về mối tình của một cô giáo với một học sinh cấp 3, gây xôn xao dư luận một thời, . Tên Nguyễn Thị Hoàng chỉ xuất hiện khi truyện được xuất bản thành sách năm 1966 và chỉ trong mấy tháng đã tái bản 4 lần, 

Trước đó, Nguyễn Thị Hoàng đã cho xuất bản hai tập thơ Sầu riêng (1960) và Sau phút đam mê (1961)

Bài thơ Lời Rêu cũng đã được Phú Quang phổ nhạc:

Lời rêu - thơ Nguyễn Thị Hoàng - Trần Thu Hà trình bày


Đọc thơ

LỜI RÊU
Nguyễn Thị Hoàng

Ai đi qua xa vắng,
bỏ chiều run một mình
Giọt cà phê máu mặn,
nỗi nhớ đầy quyên sinh
Mười hai năm tỉnh giấc,
trắng đôi bờ tóc đen
Dáng tinh cầu vỡ nát,
đôi tay nào ru đêm
Uống cùng nhau một giọt,
đắng cay nào chia đôi
Chung một niềm đơn độc,
riêng môi đời pha phôi.
Say dùm nhau một giọt,
chút nồng thơm cuối đời.
Vướng dùm nhau sợi tóc,
ràng buộc trời sinh đôi.
Cơn mưa chìm nước mắt,
phủ kín đời chia hai
Thời gian chung đã mất,
tháng ngày riêng cũng phai
Ngày mai ta bỏ đi,
trần gian xin trả lại
Đá tảng nào vô tri,
chết một đời rêu dại
Chỉ còn trong bóng tối,
dấu tay nào trên tay
Tiếng im trong lời nói,
mây quên trời tóc bay


Hôm trước đã có dịp nghe mấy bài thơ của Tô Kiều Ngân, cũng là một người con xứ Huế, viết về Huế. Hôm nay mời nghe tiếp một bài nữa của Tô Kiều Ngân, lần này do chính ông diễn ngâm.

Giọng Huế - Tô Kiều Ngân 


Bài thơ đã được Võ Tá Hân phổ nhạc:

Giọng Huế, Võ Tá Hân phổ nhạc - Thùy Dương ca

Võ Tá Hân cũng là một người con của Huế, hiện sống tại Mỹ. Ông có khá nhiều ca khúc phổ thơ viết về Huế.

Rất Huế - thơ Huỳnh Văn Dung - Võ Tá Hân phổ nhạc, Bảo Yến ca


Nghe thêm hai bài hát do Võ Tá Hân phổ nhạc

Bài Thơ Cho Huế - thơ Minh Đức Hoài Trinh - Bảo Yến
Còn Gặp Nhau - thơ Tôn Nữ Hỷ Khương - Hoàng Quân ca
nhà thơ Tôn Nữ Hỷ Khương

Tôn Nữ Hỷ Khương nghe tên cũng biết gốc gác chốn thần kinh. Bà là con của nhà thơ Ưng Bình Thúc Giạ Thị, tức dòng dỏi vua Minh Mạng. Bài thơ Còn Gặp Nhau được Võ Tá Hân phổ nhạc trên đây thường xuất hiện trên các tờ lịch, các bức thư pháp . Trước 1975 bà có chân trong Tao Đàn Bạch Nga của nhà thơ Nguyễn Vỹ

Trời vẫn mưa rả rích, nghe lại bài Mưa Trên Phố Huế

Mưa Trên Phố Huế. Nhạc Minh Kỳ, Duy Khánh ca


Vỹ Dạ Đò Trăng - Canh Thân - Duy Khánh
at

14 nhận xét:

  1. Bâng Khuâng6/8/13 22:50


    Ở YuMe, tôi có post 2 bài về nhà văn Nguyễn Thị Hoàng. Bên dưới những entries đó có các đường link giới thiệu nhiều bài thơ nổi tiếng có âm hưởng giọng Huế (chẳng hạn bài QUA MẤY NGÕ HOA của Mường Mán).
    Mời bác Khung K đọc nhé:

    1/
    http://yume.vn/thaydo09/article/chi-la-rua-nguyen-thi-hoang.35DB3BBC.html

    2/
    http://yume.vn/thaydo09/article/ca-khuc-loi-reu-tho-nguyen-thi-hoang-phu-quang-pho-nhac.35DBA781.html

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. khung6/8/13 23:25

      Rất cảm ơn bạn. Link toàn những bài hay, nhưng khi mình click vào thì bị thông báo:

      [color="red"][size="18"]This blog is open to invited readers only
      http://thaithuan53.blogspot.com/      [/size][/color]

      Blog của bạn phải ko ? nếu được bạn gởi cho mình lời mời nhé, để có thể truy cập vào blog. Hoặc bạn gở bỏ hạn chế luôn thì hay quá, mình nghĩ rất nhiều người muốn nghe ngâm những bài thơ này

      Xóa
    2. Bâng Khuâng7/8/13 09:46


      http://thaithuan53.blogspot.com/

      Đường link trên không phải là blog của mình đâu, trước đây truy cập tự do, sau này hình như bị hackers vào phá nên Thái Thuận phải hạn chế người đọc
      Ngày mới vui nhiều nhé!

      Xóa
    3. khung7/8/13 18:39

      Tiếc nhỉ.
      Dù sao cũng tks bạn đã gt. Chúc vui

      Xóa
  2. Unknown7/8/13 00:02

    Anh Khung K ơi. Có phải nhà văn Nguyễn Thị Hoàng đã viết " Tóc mai sợi vắn sợi dài", phải không anh ?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. khung7/8/13 07:42

      Trong các tác phẩm của NTH mình ko nhớ có tác phẩm nào tên Tóc mai sợi vắn sợi dài bạn ah. Biết PD có bản nhạc tên ấy, nhưng cô gái trong ca khúc của ông là ai cũng ko biết.

      Xóa
    2. Bâng Khuâng7/8/13 09:55


      Theo mình biết lấy nguồn cảm hứng từ lời ca dao, Phạm Duy viết bản nhạc TÓC MAI SỢI VẮN SỢI DÀI, còn cô gái trong bản nhạc là ai thì đọc hồi ký của Phạm Duy may ra có lẽ tìm thấy được:

      "...Tóc mai sợi vắn sợi dài
      Lấy nhau chẵng đặng thương hoài ngàn năm...".      (Ca dao)

      Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dài

      Tác giả: Phạm Duy

      Thuở ấy em vừa thôi kẹp tóc
      Thuở ấy anh vừa thôi học xong
      Yêu anh, yêu anh em làm thơ
      Yêu em, yêu em anh soạn nhạc
      Thuở ấy thơ còn non mùi sữa
      Thuở ấy tiếng đàn nghe vụng quá
      Cho nên không khoe nhau bài thơ
      Cho nên không khoe nhau bài nhạc
      Ở nhà mẹ dạy câu ca
      Mang ra cho nhau nghe nhé
      Ở nhà mẹ dạy câu ru
      Mang ra cho nhau ghi nhớ.
      A à ! Lan Huệ sầu ai Lan Huệ héo
      Lan Huệ sầu đời trong héo ngoài tươị

      Từ đó ta thành đôi tình nhân
      Từ đó ta cùng vui tình xuân
      Yêu nhau, yêu nhau theo thời gian
      Xa nhau, xa nhau theo mộng tàn
      Từ đó em làm dâu người ta
      Từ đó anh thành anh nghệ sĩ
      Em thôi, em thôi không làm thơ
      Em yên, em yên vui chuyện nhà
      Còn đời người bạn năm nao
      Trôi theo, trôi theo cơm áo
      Cười đùa đàn địch xôn xao
      Nhưng không quên câu hoa héọ
      A à ! Lan Huệ sầu ai Lan Huệ héo
      Lan Huệ sầu đời trong héo ngoài tươị

      Đời sống trôi hoài không nghỉ ngơi
      Đời sống kéo dài cõi trần ai
      Con tim, con tim gieo ngàn nơi
      Anh yêu, anh yêu cũng nhiều rồi
      Lòng vẫn thương người em tuổi thơ
      Lòng vẫn nhớ tình duyên ngày xưa
      Bao nhiêu, bao nhiêu thiên Trường Ca
      Không qua, không qua câu Mẹ hò
      Ngày nào Mẹ dạy câu ca
      Đôi ta ru nhau trong gió
      Ngày rày đọc lại câu thơ
      Mưa rơi, mưa rơi trên má.
      A à ! Tóc mai sợi vắn sợi dài
      Lấy nhau chẳng đặng, thương hoài ngàn năm

      Xóa
    3. khung7/8/13 10:27

      Hì, mời nghe nhạc luôn:
      http://www.nhaccuatui.com/m/PXm5GRNAa_

      Xóa
    4. Unknown8/8/13 22:15

      Hồi còn nhỏ khoảng 11-12t, em theo các anh chị thanh niên trong phường đi vận động thu hồi văn hóa phẩm " đồi trụy, phản động" của Duyên Anh, Nhã Ca, Nguyễn thị Hoàng...Em có đọc 1 tác phẩm có cách viết em chưa thấy bao giờ. Đó là lối viết rất ít xuống dòng, ít có lời thoại với những nhân vật khác mà giống như tự tâm sự và tự trả lời. Em ko nhớ rõ tên tác phẩm, tác giả và nội dung,chỉ nhớ những từ " tóc mai sợi vắn sợi dài' và việc chẻ sợi tóc khô gẫy.
      Cám ơn hai anh đã cho em được nghe nhạc của NS Phạm Duy.

      Xóa
    5. khung9/8/13 07:36

      Trong ba nhà văn bạn kể thì DA, NC viết gọn gàng, trong sáng dễ đọc, chỉ có NTH là có lối văn làm dáng, điệu đà .. thường chen vào những đoạn độc thoại nội tâm dài dằng dặc .. Nhưng thú thật mình ko nhớ đọc cuốn nào của NTH như bạn mô tả .. mấy chục năm rồi ko đọc lại ..
      Còn liên quan đến sợi tóc thì mình nhớ có Nhánh tóc sợi dòn của Túy Hồng và Đêm Tóc Rôi của Dương Nghiễm Mâu.

      Xóa
    6. Unknown9/8/13 20:51

      Có lẽ em nhầm qua Túy Hồng. Ko bít Túy Hồng có viết Nhánh tóc dài dằng dặc như NTH ko ?

      Xóa
    7. khung9/8/13 22:54

      Lâu rồi không đọc lại Túy Hồng, nhưng ấn tượng là viết hấp dẫn dễ đọc, câu cú bình thường ko kiểu cách rối rắm ..

      Xóa
  3. Thymianka Thảo Nguyên7/8/13 16:21

    Lạ gì mà lạ? :(
    Em đang sắp chết đây. Blog của em tự nhiên biến mất, chỉ đăng nhập mới đọc được là sao anh? Em đang hấp hối đây!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. khung7/8/13 18:33

      Chi lạ rứa hè ? :d
      Có thể do xộc xệch kỉ thuật gì đó. Cứ bình tỉnh, coi gần đây có thay đổi gì vào blog ko ? Hai nơi cần lưu ý là template và settings.

      Xóa

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chú ý Nếu nút Trả lời ko hoạt động, xin chịu khó lên thanh địa chỉ, gõ thêm vào cuối (ngay sau html) ?m=1 rồi nhấn Enter, nút Trả lời sẽ ok. (29/11/18)