Đau xót lý chim quyên

Chim quyên ăn trái nhãn lồng
Lia thia quen chậu vợ chồng quen hơi ..

Hồi xưa, nghe câu ca dao cứ tưởng nhãn lồng là trái nhãn được lồng gói lại để tránh chim, sóc ăn, thường thấy ở nhiều nơi. Và cứ thắc mắc chim quyên ãn nhãn lồng thì có chi giống với hình ảnh mấy con cá lia thia dụi dụi miệng vào thành chậu, liên quan gì với chuyện vợ chồng. Nhưng hóa ra không phải. Tình cờ đọc được bài báo thấy Vũ Đức Sao Biển giải thích:

"Nhãn lồng trong ngôn ngữ Nam Bộ là dây lạc tiên hay dây chùm bao. Loại đọt của dây này được bà con luộc chín, ăn như một món rau luộc, có tác dụng an thần, dễ ngủ. Trái nhãn lồng được bao bọc bên ngoài bằng những nang lông. Muốn ăn được hạt nhãn lồng, con chim quyên phải mổ để phá vỡ các nang lông đó, rồi mổ cho vỡ vỏ bao của trái mới ăn các hạt ở bên trong.

Trái nhãn lồng chính là hình ảnh tượng trưng của xuân cung - chỗ kín đáo nhất trong thân thể phụ nữ".

Và ông có bài hát Đau Xót Lý Chim Quyên.

Như chim quyên chưa ăn trái nhãn lồng
Như lia thia chưa quen với chậu vàng.
Nên dầu biệt ly cũng chẳng ai buồn chi

Chim quyên chưa ăn trái nhãn lồng
Qua không thương bậu, bậu đừng thương qua.

Là khuyên nhau thế, nhưng thật ra có ko nhớ ko buồn được chăng? Qua ko thương bậu .. có mấy ai nghe hát mà tin?. Bởi cứ gì phải ăn nhau mới nhớ nhau. Mà thương nhau cứ gì phải ăn nhau.


tranh Nguyễn Thanh Bình