It was a very good year

Cuối năm ngồi nhìn lại, chúc mọi người đều có thể xoa tay và nói It was a very good year

Tạo dáng chụp ảnh (dành cho các cô)

Trúc xinh trúc mọc bờ ao. 
Em xinh em đứng chỗ nào cũng xinh

Vâng, nhưng phải biết cách đứng. Nhớ mấy năm trước Mai Phương Thúy bị ném đá tơi bời vì một bộ ảnh. Thật ra cổ bị oan, lỗi ở đạo diễn. Bài viết sau đây cóp lại từ trang VnReview, giới thiệu một số tư thế dành cho các cô, dùng tham khảo để tạo dáng khi chụp ảnh cho mình hay đạo diễn người khác đứng ngồi làm sao để có những bức ảnh đẹp.

Sealed With A Kiss

Mùa đông trời se lạnh, nghe lại một bài hát cũ về mua hè cho ấm

Sealed With A Kiss do Peter Udell và Gary Geld viết, nội dung đại khái là một anh chàng hứa với một cô nàng, cả hai có lẽ đang đi học, khi họ phải chia tay lúc hè về, đến tháng 9 mới có thể gặp lại. Hẳn mùa hè sẽ lạnh lẽo và cô đơn lắm, nhưng không sao, chàng sẽ viết thư cho nàng hàng ngày, và dán lại bằng nụ hôn (sealed with a kiss)

Guess it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love everyday in a letter
Sealed with a kiss...

Lịch sử những ca khúc Giáng Sinh nổi tiếng thế giới

Noel, nghe Vũ Hoàng (RFA) giới thiệu lịch sử mấy ca khúc giáng sinh nổi tiếng.

Chỉ còn ít ngày nữa là mùa Giáng Sinh, một trong những ngày lễ hội mang tính tôn giáo lớn nhất hành tinh sắp sửa về. Và trong chương trình âm nhạc kỳ này, chúng tôi xin được cùng quí vị một lần nữa điểm lại sự ra đời của những ca khúc Giáng Sinh bất hủ tiêu biểu.

Moranbong . Chúng ta sẽ lên đỉnh Bạch đầu

Tuần rồi báo chí nhắc nhiều đến nhóm nhạc nữ Moranbong. Xem họ chơi nào.



Moranbong là nhóm nhạc được chính tay Kim Jong-un thành lập năm 2012, gồm khoảng 20 thành viên đều là nữ. Tên nhóm Moranbong là lấy theo tên một quận ở thủ đô Bình Nhưỡng, nơi gắn liền với sự kiện gì đấy liên quan đến Kim Nhật Thành (ông nội của Ủn). Trưởng nhóm nhạc là Hyon Song-wol, bồ cũ của Ủn, từng được báo chí loan tin (vịt) bị Ủn xử bắn vì bán băng nhạc khiêu dâm gì đấy. Vợ hiện nay của Ủn, Ri Sol-Ju, cũng từng là một thành viên của nhóm nhạc này. Báo chí phương Tây gọi họ là Spice Girls của Korea.

Anh Bằng - nghệ thuật đưa thơ vào ca khúc

Trần Chí Phúc

Trong sự nghiệp sáng tác của nhạc sĩ Anh Bằng mấy trăm bài thì có một số ca khúc ông lấy ý từ một bài thơ hoặc phổ nguyên bài, hoặc một số câu trong bài thơ, hoặc sửa vài chữ trong câu thơ cho hợp với nốt nhạc, hoặc cảm hứng từ bài thơ mà viết nên lời ca mới cho bài hát.

Thời Sài Gòn trước năm 1975, Anh Bằng đã có một số bài nhạc phổ thơ nổi tiếng; khi qua Hoa Kỳ ông vẫn hăng say sáng tác và có thêm nhiều ca khúc phổ từ các bài thơ được ca sĩ trình diễn và khán giả ưa thích.

Muốn biết rõ tài năng đưa thơ vào ca khúc của một nhạc sĩ thì phải đọc nguyên tác bài thơ rồi so sánh với lời ca của ca khúc. Có trường hợp một bài thơ bình thường nhưng khi biến thành bài hát thì nghe rất tới, có bài thơ rất hay nhưng khi chuyển thành ca khúc thì lại mất đi nét thi vị.

Thời gian gần đây có rất nhiều người phổ thơ thành bài hát, họ đặt những nốt nhạc cho từng chữ của bài thơ và hát lên thành bài hát. Cách này gọi là Hát Thơ, thay vì Đọc Thơ hoặc Ngâm Thơ. Phổ kiểu này thì nét nhạc dễ đơn điệu, nhàm chán, khó mà trở thành một ca khúc hay, và đôi khi khó hát, khó nhớ.

Làm cách này thì người thi sĩ rất thích vì bài thơ được giữ nguyên vẹn. Và câu hỏi được đặt ra là thi sĩ muốn kiểu nào - hát nguyên cả bài thơ một cách đơn điệu hay chỉ dùng một số câu thơ để làm thành bài hát êm tai và vang xa hơn. Và phải công nhận một điều hiển nhiên rằng bài thơ khác với bài hát. Do đó, cách đưa thơ vào ca khúc là một nghệ thuật.

Thi ca tức là thơ và ca hát, gắn bó với nhau vì ngôn ngữ Việt Nam có năm dấu sắc huyền hỏi ngã nặng tạo nên âm điệu trầm bỗng. Thơ là đề tài, là nguồn cảm hứng dồi dào cho các nhạc sĩ viết nên các bài hát vì họ có thể dùng các lời thơ để chuyển thành ca từ hoặc lấy ý tưởng của bài thơ và câu thơ để đặt các lời ca cho nhạc phẩm.

Sự đóng góp của một bài thơ cho lời ca của một bài hát chiếm bao nhiêu phần trăm thì tùy theo từng trường hợp, phải so sánh nguyên cả bài thơ với ca từ thì mới biết được. Và đây cũng tạo nên một sự tranh cãi thỉnh thoảng xảy ra giữa thi sĩ và nhạc sĩ về vấn đề tác quyền.

Xin kể ra một vài bài hát để hiểu thêm về nghệ thuật đưa thơ vào ca khúc của nhạc sĩ Anh Bằng.


Nhạc sĩ Anh Bằng và tác giả Trần Củng Sơn

Chờ anh dưới gốc sim già nhé

Nghe Bảo Yến hát nụ hôn sim tím, áo nhàu qua đêm, lại nhớ đến Thu hát cho người. Nghe lại bài hát với Bằng Kiều.



Lần đầu nghe Thu hát cho người của Vũ Đức Sao Biển, đến câu

Ta vẫn chờ em dưới gốc sim già đó, 
Để hái dâng người một đóa đẫm tương tư. 

thấy thích quá. Chờ đâu không chờ, chờ dưới gốc sim, lạ. Nhớ đọc đâu đó, trong một buổi nhậu, Sơn Nam bảo VĐSB là nói dóc, cây sim thấp tí, ngồi chờ sao tiện.

Có lẽ ông già Nam bộ chưa sống ở Trung nhiều nên không rõ thôi. Nhớ hồi ở quê, lúc bé nhiều lần cùng bạn bè đi hái sim, sau 1975 thì đi đào gốc sim. Sim thường mọc ở các đồi cát ven biển, hay đồi sỏi cằn cỗi vùng trung du. Ở trên các loại đồi này, sim mọc thành từng bụi, đôi khi chỉ cao năm tấc; một mét, nhưng vẫn là cao nhất trên đồi, vẫn là chổ tốt nhất để trốn nắng và trốn .. người.

Hẹn nhau dưới gốc sim khá quen thuộc với những ai từng sống ở Trung, nhưng trong thơ ca, vẫn nghĩ VĐSB là người đầu tiên đưa vào. Vừa rồi, ngồi đọc lại mấy tập thơ tiền chiến, mới biết nhầm.

ĐÓA MỘNG ĐẦU

Đợi đến luân hồi sẽ gặp nhau
Cùng em nhắc lại chuyện xưa sau.
Chờ anh dưới gốc sim già nhé
Em hái đưa anh đóa mộng đầu

Lưu Trọng Lư

Chợt nhớ ở Quảng Trị; Quảng Bình, một số người Thượng có tục đi Sim.  Không biết hẹn hò nhau dưới gốc sim có liên quan gì đến cái tục thú vị này không nhỉ. Cụ Lưu quê Quảng Bình.

Học tiếng Anh với Kenny N

Kênh Youtube của Kenny N, một người Mỹ gốc Việt hiện sống tại California, lập ra để giúp người Việt học tiếng Anh. Chủ yếu là hướng dẫn cách phát âm tiếng Anh theo giọng Mỹ, thỉnh thoảng xen vào vài chương trình về luyện nghe, về từ vựng, ngữ pháp. Kenny còn có một lớp dạy tiếng Anh trên Paltalk, và hình như các clip Youtube này là kết quả từ những buổi dạy ấy - "hỏi đâu đáp đó", giữa các clip chẳng có quan hệ gì, xem clip nào trước cũng được .., Ưu điểm là tác giả hướng dẫn rất cặn kẻ, dễ hiểu, mang tính "thực hành" dành riêng cho người Việt. Thỉnh thoảng pha chút hài hước vui vui.

Tình em còn đó

Khoảng cuối thập niên 200x, khi đã ngoài 80, nhạc sĩ Anh Bằng viết ba bản tình ca, đã có dịp nhắc đến ở đây. Cả ba, theo các bản lưu hành trên mạng, đều ghi là phổ thơ của Phan Thành Tài, lạ hoắc. Mãi gần đây mới tìm được một ít thông tin về nhà thơ, ghi tóm tắt lại, mọi người đọc cho biết.

từ thuở yêu em



Anh Bằng viết trên ý bài thơ Mộng Trăng Sao của Phạm Thành Tài, không phải Phan Thành Tài như đã giới thiệu trước đây. Nhiều trang mạng hiện vẫn còn ghi sai họ của ông.

Mạn đàm về âm thanh

Nghe Thế Ngữ nói chuyện về âm thanh



nguồn: Chương trình Âm Thanh & Ngôn từ ngày 18/8/2004 của VOVN, Houston


Tĩnh lặng . tranh Volegov

Chỉ là giấc mơ qua

Chỉ Là Giấc Mơ Qua, lời Việt của Nam Lộc đặt cho Yellow Bird trước đây đã giới thiệu. Hôm nay nghe Tuấn Thảo nói thêm về bài hát nổi tiếng này

Rodrigo y Gabriela

Xem hai nghệ sĩ Mễ chơi guitar trên đường phố Dublin, Ireland



Nghe đâu tiền thu được đều dành tặng cho Eden Animal Shelter, Dublin. Cả hai đều là người ăn chay, ủng hộ các phong trào bảo vệ thú vật.

Phân tâm học nhập môn

“Đối với người đời, do sự phổ biến học thuyết này, Freud đã nổi bật lên như một kẻ phá bĩnh vĩ đại nhất trong lịch sử tư tưởng nhân loại. Ông đã biến đổi sự giễu cợt và niềm vui của con người thành các hiện tượng dồn nén, bí hiểm và sầu thảm, tìm thấy hằn thù trong nguồn gốc yêu thương, ác ý trong lòng sự âu yếm..." Tuy nhiên nhờ Freud mà ngày nay người ta đã có những ý nghĩ rất khác nhau về chính mình...

Lời giới thiệu

Sigmund Freud - Tâm lý gia của cõi vô thức

Nhìn từ xa... Tổ quốc

Nhìn từ xa... Tổ quốc được Nguyễn Duy viết xong tháng 5/1988 tại Matxkva, in lần đầu trên tạp chí Sông Hương (số 37, tháng 4/5-1989, Huế), sau đó được in lại trong tập thơ Ðường xa (nxb Trẻ, 1989), Thơ Nguyễn Duy (Nhã Nam và NXB Hội Nhà Văn, 2010). Bài thơ cũng được chính tác giả đọc trên đài phát thanh Matxkva trong một chương trình tiếng Việt tháng 6/1990; được Phan Huy Đường dịch qua tiếng Pháp, sau đó được chọn in trong một tuyển tập thơ thế giới.

Mới đây, trong Đêm nhạc dân gian với thơ Nguyễn Duy tổ chức tại Trung tâm văn hóa Pháp ở Hà Nội 24/10.2015 bài thơ được tác giả và một số nghệ sĩ trình diễn. Xem cho biết

Take me to your heart

Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old ...

Anh thử cố quên em mà chẳng thể. Nhìn phố đông người lại càng nhớ em. Đông thế đấy, nhưng tìm đâu ra một cô gái như em trên thế giới này. Hãy mở trái tim em ra cho anh nhé. Hãy đưa tay cho anh trước khi anh già .. Nghe mà mũi cả lòng

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away…

Chẳng có gì là mãi mãi. Tuổi trẻ, sắc đẹp, tình yêu, cuộc sống .. Chúng ta phải biết sống cho hiện tại, em à. Chúng ta đang ở đây, lúc này. Và chúng ta yêu nhau. Bây giờ hoặc không bao giờ nữa. Em, hãy mang anh đi xa nhé ..

Ở đây ta gặp lại một ý trong một bài ca cũ

‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain ..

Trong bài ấy, anh chàng Axl Rose cũng đang cố thuyết phục cô người yêu đừng bỏ ra đi. Cũng lấy cái sự phù du của phận người mà khuyên bảo. Nothing lasts forever. Hãy yêu anh đi, trước khi anh quá già, (và em nhan sắc cũng tàn phai !). Hãy bày cho anh tình là cái chi, yêu thì như nào để cái điều diệu kì ấy trở thành hiện thực ..

Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true…

Nịnh, dọa rồi năn nỉ. Ba đòn phối hợp rất khéo, không biết cô nàng có xuôi lòng không nhỉ.

Kiss the rain . Yiruma

Cũng Kiss The Rain, nhưng là sáng tác của một tác giả Hàn quốc.



I often close my eyes
And I can see you smile
You reach out for my hand
And I'm woken from my dream
Although your heart is mine
Its hollow inside
I never had your love
And I never will

So why am I still here in the rain?

Anh thường nhắm mắt lại
Và nhìn thấy em cười
Chạy đến trong vòng tay
Rồi anh choàng tỉnh giấc
Dù có được trái tim em thật
Nhưng bên trong trống không
Anh không bao giờ có được tình em
Sẽ không bao giờ

Mà sao anh còn đứng đây dưới cơn mưa ?

Ta như gặp lại Xuân Diệu thủa thanh niên.

.. mấy khi yêu mà chắc được yêu
Cho rất nhiều song nhận chẳng bao nhiêu
Người ta phụ hoặc thờ ơ chẳng biết

Người ta không phụ, cũng chẳng thờ ơ. Người ta giao cho cả trái tim. Thế nhưng vẫn thấy chưa đủ, vẫn thấy xa cách

Em là em, anh vẫn cứ là anh.
Có thể nào qua Vạn Lí Trường Thành
Của hai vũ trụ chứa đầy bí mật.

Ở đây cũng thế

I've never felt this way
To be so in love
To have someone there
Yet feel so alone

Anh chưa từng thấy như này
Yêu thương đậm đà đến vậy
Luôn có nhau bên đời
Mà sao vẫn thấy đơn côi

Ai ca chưa rõ, nhưng người chơi piano là tác giả, Yiruma.

Kiss the rain

Trời đang mưa, nghe thêm ca khúc viết về mưa cho vui ..

Kiss the Rain nằm trong album đầu tay Growing, Pains của nữ ca sĩ người Anh Billie Myers. Bài hát do Meyers viết cùng với Desmond Child và Eric Bazilian. Ý tưởng về bài hát bắt đầu từ Child. Một lần ông nghe qua radio một bài hát của ban nhạc Bush. Giọng anh ca sĩ chính của ban nhạc khá nặng, nên phát âm tên bài hát Glycerine ông nghe thành ra Kiss The Rain. Khi biết mình nhầm, thấy tên hay hay, gợi được một số tứ, bèn lấy cái tên này đặt cho một bài hát ông đang dự định cùng viết với Myers. Gặp nhà viết ca khúc người Mỹ Eric Brazilian tại Pháp, rủ luôn ông này qua London, cùng nhau viết bài hát ..

Rhythm Of The Rain

Ai bảo nghe mưa lại buồn nhỉ. Hình như là Minh Kỳ. Thật ra không hẳn thế. Ai từng đi lang thang trên phố trong những chiều mưa, hay từng ngồi bên hiên nhà ngắm mưa rơi đều biết mưa có thể chia sẻ với ta bao điều .. Như anh chàng ca sĩ Gummoe này

November Rain

‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain
Don’t ya think that you
Need somebody
Everybody needs somebody
You’re not the only one ..

Vì chẳng có gì là mãi mãi
Kể cả cơn mưa tháng 11 lạnh giá kia
Em không nghĩ sao, rằng em
Cần một ai đó
Ai cũng cần một ai đó cho mình
Chẳng phải chỉ mình em đâu ..

Nhớ em mà thôi . Je n’pourrai jamais t'oublier

Trên clip chỉ ghi mơ hồ "Nhạc ngoại quốc", và cũng không ghi tác giả lời Việt. Nhưng chắc nhiều người nghe giai điệu khá quen tai. Một phiên bản tiếng Việt khác, nổi tiếng hơn của nó đây, cũng do Ngọc Lan trình bày:



Hai ca khúc, theo thứ tự, của Phạm Duy và Nhật Ngân là hai phiên bản tiếng Việt của cùng bài hát Je n’pourrai jamais t'oublier, Nicoletta ghi âm (1970).



Nghe Tuấn Thảo kể thêm một số chuyện quanh bài hát nổi tiếng này.

Sarah Chang

Đã được nghe một số cây violin xinh đẹp biểu diễn với đủ loại phong cách: Máiréad Nesbitt, Ikuko Kawai, Lucia Micarelli, Lindsey Stirling, Vanessa Mae, Julia Fitcher, .. Hôm nay tiếp tục nghe một cô gái xinh đẹp khác, cũng rất trẻ - đời '80, với tác phẩm quen thuộc Meditation de Thais.

Sự va chạm của các nền văn minh

Sau vụ khủng bố 13/11/2015 vừa qua tại Paris, nhiều người nhắc đến cuốn Sự va chạm của các nền văn minh (Tên đầy đủ The Clash of civilization and the remaking of world order - Sự va chạm của các nền văn minh và việc thiết lập lại trật tự thế giới) của Samuel Hungtington như tìm một lời giải thích cho nguồn gốc sâu xa của hành động điên khùng này



Samuel Hungtington đã viết gì trỏng ? Đừng lười, tự mình đọc đi sẽ biết :d

Hotel California

Tháng trước trên mạng sốt lên với một "phiên bản bàn nhậu" của Hotel California



Phiên bản gốc là của The Eagles.



Cũng trong dịp xuất hiện phien bản bàn nhậu, trang thethaovanhoc.vn giới thiệu bài hát nổi tiếng này. Đọc cho vui

nhạc sĩ Anh Bằng

nhạc sĩ Anh Bằng
(1926 - 2015)

Nhạc sĩ Anh Bằng đã qua đời tại Mỹ tối 12-11 giờ địa phương (tức trưa 13-11 giờ VN), hưởng thọ 89 tuổi.

Nghe lại vài ca khúc tiêu biểu của ông

Nỗi Lòng Người Đi
Chuyện Tình Lan và Điệp
Khúc Thụy Du
Trúc Đào
Anh còn nợ em

Những bài học bầy đàn

tiếp tục câu chuyện về bầy đàn

Những bài học bầy đàn
Phạm Trần Lê

Theo lịch sử tiến hóa đã biết, con người là con trước khi là người. Để thấu hiểu bản thân, ta cần hiểu bản chất động vật ở bên trong mình - một loại động vật sống theo đàn.

Sorry

Xem một chương trình Giai điệu bốn phương của Đài truyền hình Quảng Trị (8/11/2015) giới thiệu một số ca khúc nằm trong Billboard Hot 100 thời gian vừa qua



Nguồn: quangtritv.vn

Bàn về tâm lý bầy đàn của con người

Tâm lí bầy đàn, hay nói lịch sự hơn: tâm lí đám đông, là hiện tượng xuất hiện từ thời con người ăn lông ở lổ, nhưng mãi đến thế kỉ XIX mới được các nhà tâm lí học xã hội Pháp bắt đầu nghiên cứu, ví dụ  Gustave Le Bon với Psychologie des Foules (Tâm lí đám đông). Theo thời gian, thứ tâm lí bầy đàn này không những không mất đi mà càng phát triển mạnh theo sự tiến bộ của phương tiện truyền thông. Người hiểu biết thì tỉnh táo trước các loại đám đông. Người khôn ngoan thì lợi dụng nó. Các nhà chính trị dựa vào tâm lí bầy đàn biến những cá nhân nhút nhát thành đám đông liều lĩnh và ngược lại, biến những cá nhân ngang tàng thành đám cứu ngoan. Nhà buôn nhờ tâm lí bầy đàn tạo nên những nhu cầu giả, khiến những bà nội trợ keo kiệt bỏ tiền ra mua về nhà những thứ đôi khi chẳng để làm gì ..

Bài viết sau đây giới thiệu qua về hiệu ứng tâm lí bầy đàn, cóp về mọi người đọc cho vui, để ai thấy hứng thú mà chưa đọc cuốn Tâm lí đám đông thì mau tìm đọc .. Có điều kiện thì mua sách giấy, không thì đọc tạm e-book theo link dẫn trên.

Limelight : 60 năm bộ phim Ánh đèn màu của Chaplin Charlie

Hôm trước đã nghe bài hát chủ đề của phim Limelight. Hôm nay nghe Tuấn Thảo nói thêm về bộ phim nổi tiếng này của Vua hề Charlot

Limelight : 60 năm bộ phim Ánh đèn màu của Chaplin
Tuấn Thảo

Ánh đèn màu . Limelight

I’ll be loving you eternally
with a love that true eternally
From the start with-in my heart, it seems I’ve always know
the sun would shine, when you were mine a-lone

I’ll be loving you eternally
There’ll be no one new, my dear for me
Tho’ the sky should fall, remember I shall always be
Forever true and loving you eternally

Bản nhạc do Charlot sáng tác làm nhạc chủ đề cho bộ phim Limelight (1952) của ông ban đầu có tên Terry's Theme, sau khi Geoff Parsons và John Turner đặt lời, đổi tên thành Eternally. Bộ phim thành công vang dội, bản nhạc chủ đề được mọi người gọi luôn là Limelight.

Trả lại em yêu ..

Nhìn cảnh biểu tình hai hôm nay, nghe mọi người hát vang Dậy mà đi, nhớ Saigon xưa .. Lang thang gặp trên tờ Đô thị bài của Nguyễn Thị Hậu, cop về mọi người đọc cho vui

Nothing's gonna change my love for you

Học tiếng Anh qua bài hát là một cách hay. Không học, nghe vẫn hay :d



Bài hát là sáng tác của Gerry Goffin and Michael Masser do Westlife trình bày. Bài hát vốn được George Benson (s. 1943) thu lần đầu vào năm 1985 cho album 20/20.

Mặc dù George Benson là một danh ca, bấy giờ đã có trong tay 8 giải Grammy, album 20/20 phát hành ra cũng nhận được dĩa vàng, nhưng bài hát vẫn không được mấy ai chú ý. Mãi hai năm sau, nhờ bản thu của ca sĩ "vườn" mới 17 tuổi  ở Hawaii, bản nhạc mới trở nên nổi tiếng khắp nước Mỹ, và sau đó là toàn thế giới ..



Nghe Tuấn Thảo kể lại câu chuyện thú vị về bài hát này.

Say tình huhu

Đi ăn đám cưới không sợ gì, chỉ sợ nhạc. Bia rượu mời, uống không quyền mình. Thức ăn ai gắp bỏ cho, không thích, len lén vứt đi được. Nhạc thì không thể không nghe. Nhất là những hôm đi muộn, ngồi gần loa. Hôm nay là một trường hợp như thế. Chạy sô 2 đám cưới, nên đám cưới 2 phải ngồi sát ngay dàn nhạc. Nhớ loáng tháng cái gì .. lỡ yêu em rồi hây .. ta hóa ngây ngô haha .. Sau giấc ngủ trưa muộn, tắm rửa sạch sẽ, đầu bớt nghe ong ong, lên hỏi anh Gúc, hóa ra là bài ruột của Mr Đàm. Kệ nghe thử một lần cho biết, coi chính chủ có khác gì với phiên bản cover của một ca sĩ đám cưới hay không



Thấy trên clip có mở ngoặc (L' Italino), thử tìm bài gốc. Không biết tiếng Ý nên lấy bản Vietsub xem sao



Zời ạ! Cùng một giai điệu, nhưng sao mà hai người hát lên, nghe khác nhau đến thế.

Còn một chút gì để nhớ

Nghe lại Sĩ Phú với ca khúc Còn một chút gì để nhớ

Niệm khúc cuối . Sĩ Phú

Niệm Khúc Cuối . nhạc Ngô Thụy Miên . Sĩ Phú ca

Sĩ Phú tên thật Nguyễn Sĩ Phú, sinh năm 1942. Theo gia đình di cư vào Saigon năm 1954. Năm 1962 gia nhập Không quân (VNCH), cấp bậc cuối cùng là Thiếu tá. Sau 1975 qua định cư tại Mỹ, mất năm 2000 do bị ung thư phổi.

Nghe Cát Linh nói về ông trong một chương trình Âm nhạc cuối tuần của đài RFA

Miss you . The Rolling Stones.

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by

Những lúc chiều tàn ngồi nghe mấy anh chàng này hát, không khéo nước mắt chảy dài thật. Nhất là những buổi chiều mưa, chợt nhớ một giọng nói, một tiếng cười .. Nhưng chỉ có tiếng mưa rơi bên thềm ..

I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by ..

As Tears Go By nằm trong album December's Children (And Everybody's) phát hành năm 1965 của The Rolling Stones.

The Rolling Stones là ban nhạc rock người Anh do Brian Jones đứng ra thành lập năm 1962 gồm Brian Jones (guitar, harmonica), Ian Stewart (piano), Mick Jagger (lead vocals, harmonica), Keith Richards (guitar), Bill Wyman (bass) và Charlie Watts (trống). Sau nhiều lần đổi thay, thành viên hiện nay là Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts và Ron Wood. Năm 1989, ban nhạc đã được ghi danh vào Rock and Roll Hall of Fame. Năm 2004 The Rolling Stones được xếp thứ 4 trong danh sách 100 nghệ sĩ vĩ đại nhất mọi thời của tạp chí âm nhạc Rolling Stone.

Nghe Tuấn Thảo nói thêm về nhóm nhạc này.

Điều giản dị

Hai tuần rồi báo, mạng ồn ào quanh chuyện đạo bài thơ của Phan Ngọc Thường Đoan. Nghe lại bản nhạc Phú Quang phổ từ bài thơ ấy



.. và nghe thêm vài ca khúc khác nữa của Phú Quang qua một bài viết của Vũ Hoàng được phát trong Chương trình Âm nhạc của RFA.

Nhạc sĩ Phú Quang

Học ngoại ngữ với Rosetta Stone

Rosetta Stone là phần mềm nổi tiếng giúp học ngoại ngữ - Anh, Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ả-rập, Tàu, Nhật, Hàn, .. và cả Việt, tổng hiện có là 30 thứ tiếng.  Giao diện đơn giản, dễ dùng, trẻ em cũng có thể nhìn vào và hiểu và học được. Chương trình có đủ các phần luyện nghe nói đọc viết, luyện phát âm, học từ vựng, ngữ pháp. Trong đó phần học từ vựng là một ưu điểm nổi trội so với nhiều chương trình học tiếng trên PC khác. Dùng hình ảnh để học từ, nên có thể hiểu trực tiếp nghĩa mà không phải qua dịch nghĩa tiếng Việt, lại được nhắc đi nhắc lại thường xuyên vừa bằng hình, bằng chữ và cả bằng nghe, đọc nên rất tự nhiên đi vào bộ nhớ, cả nghĩa lẫn cách phát âm. Đáng chú ý nhất của Rosetta Stone có lẽ là phần tập đọc, phần luyện phát âm mà trước nay ít phần mềm dạy tiếng Anh khác có. Mỗi từ, mỗi câu người học phải tập nói đạt yêu cầu nó mới cho qua, học tiếp. Máy móc nên nó rất kiên nhẫn và không biết thông cảm như thầy cô, nên có thể tin tưởng khi nó cho qua là bạn nói người bản ngữ có thể hiểu được (Chương trình có phần điều chỉnh mức độ yêu cầu theo 10 bậc thang từ easy, normal đến difficult). Phần luyện đọc này có phần tương tự như Chương trình Tell Me More nổi tiếng, nhưng đơn giản hơn và vì thế cũng dễ dùng hơn. Rosetta Stone xứng danh là một homeschool, đặc biệt phù hợp cho những người mới bắt đầu, trẻ em cũng như người lớn. 

Xem video giới thiệu phần học tiếng Anh



Trên trang web chính thức Rosetta Stone cho biết giá level 1 là 179 usd, cả 5 levels là 229 usd, có thể mua qua Amazon. Trên một số trang mạng VN thấy có rao bán với giá 2 - 300k vnđ/5 levels, có lẽ chỉ là phần mềm crack, có rất nhiều và free trên các trang mạng khác. Ai có khả năng thì mua đồ chính hãng, trường hợp mua online khó khăn, không biết cách mua (hehe) thì có thể theo link sau down về dùng tạm

Hoàng hoa . Konstantin Razumov

Ngắm bức tranh của Konstantin Zamuzov và nghe ngâm một bài thơ của Bích Khê (1916 - 1946), nhà thơ tài hoa bạc mệnh, từng được Hoài Thanh nhận định là người có những câu thơ hay vào bậc nhất VN, nhưng cũng thú thật mình chưa hiểu lắm về thơ của ông.

Một chút tình . Barbara Cole

Nghe Bích Ty ngâm bài thơ của Lưu Trọng Lư



Một Chút Tình
thơ Lưu Trọng Lư

Chửa biết tên nàng biết tuổi nàng
Mà sầu trong dạ đã mang mang
Tình yêu như bóng trǎng hiu quạnh
Lạnh lẽo đêm trường giãi gió sương

Ta chỉ xin em một chút tình
Cho lòng thắm lại với ngày xanh
Sao em quên cả khi chào đón
Tình ái chiều xuân đến trước mành

Rộn rã cười vang một góc lầu
Ngây thơ em đã biết gì đâu
Đêm khuya trǎng động trong cây lá
Vò võ ta se mấy đoạn sầu

Lác đác ngày xuân rụng trước thềm
Lạnh lùng ta dõi bước chân em
Âm thầm ấp mối xa xa vọng
Đường thế đâu tìm bóng áo xiêm

Đợi đến luân hồi sẽ gặp nhau
Cùng em nhắc lại chuyện xưa sau
Chờ anh dưới gốc sim già nhé
Em hái đưa anh đóa mộng đầu

Hóa ra từ rất lâu, Lưu Trọng Lư cũng từng hẹn hò dưới gốc sim già. Nghe lại Thu Hát Cho Người của Vũ Đức Sao Biển. Vũ Khanh ca

Đợi chờ . Jeanne Mas

Đợi Chờ, lời Việt của Khúc Lan, Ngọc Lan ca. Nguyên tác là Johnny, Johnny nằm trong album đầu tay của Jeanne Mas, sáng tác của Romano Musumarra, tác giả nhiều bài hát rất thành công viết cho Demis Roussos, Céline Dion ... Johnny Johnny được Jeanne Mas thu và phát hành single tháng 2/1985. Ngay sau khi phát hành Johnny Johnny đã được đón nhận nồng nhiệt, chỉ sau một tháng đã leo lên ngôi đầu bảng xếp hạng dĩa đơn ở Pháp, nhanh chóng nhận được chứng nhận Đĩa Vàng nhờ doanh số bán ra vượt 500 ngàn bản.



Năm 2005 bản nhạc được remix nhưng không còn gây được chú ý trên thị trường nữa. Xem cô trình diễn live ở Casino de Paris năm 2005

Thì sông cứ chảy ..

Hôm qua lướt mạng thấy trên nhiều face đầy hoa lá và các lời chúc tụng. Hóa ra ngày 20/10 còn gọi là ngày Phụ nữ VN, chắc để phân biệt với ngày 8/3 là ngày Phụ nữ Quốc tế. Thật ra đây nguyên là ngày thành lập Hội Liên hiệp PNVN, sau được lấy làm ngày truyền thống của tổ chức này, và nhân đó, cũng được xem là ngày PNVN.

Nhìn những lẳng hoa, đọc những lời chục tụng, chợt nhớ những bé gái trong bộ phim ngắn xem từ năm ngoái. Những người phụ nữ tương lai này có vẻ đã cảm nhận rất sâu sắc vấn đề giải phóng phụ nữ (Hình như là một mục tiêu của hội LHPNVN). Trong phim, tất cả các bé gái được phỏng vấn đều trả lời "sẽ không lấy chồng" ..

Love? . Jennifer Lopez

Jennifer Lopez trình bày ca khúc Feel The Light trong một chương trình American Idol.

Chiếc váy tưởng đơn giản hóa ra như có phép màu, theo sự biến đổi của ánh sáng, lần lượt hiện ra những cảnh trong bộ phim hoạt hình Home (2015), mà bản ballad J-Lo đang trình bày cũng được chính cô trình bày trong phim.



Về Jennifer López, thường được fan hâm mộ gọi với cái tên thân mật là J.Lo - ca sĩ, diễn viên, vũ công, vị giám khảo của American Idol nổi tiếng, người phụ nữ đẹp nhất hành tinh theo tạp chí People ..  đã quá quen thuộc với người Việt nhờ đài báo thường xuyên khai thác tên tuổi cô. mà mới mấy tháng trước là mẫu tin Jennifer Lopez 46 tuổi rạng rỡ bên người tình mới Casper Smart, 28 tuổi...

Gỡ bỏ một phần mềm ra khỏi máy

Có nhiều lí do để gỡ bỏ một phần mềm ra khỏi máy. Không dùng nữa, gỡ cho nhẹ máy. Bị lỗi gì đấy, gỡ cài lại .. Có nhiều cách gỡ (uninstall).

1. Dùng chương trình uninstall có sẵn của chương trình

Thường thì khi cài một phần mềm, đã có file Uninstall kèm theo, muốn gỡ thì chỉ việc click vào đấy. Có thể tìm file này ở menu của phần mềm ấy ở All Programs, hay All apps (với Win 10). Nếu không thấy thì vào tìm trong thư mục cài đặt của nó.

Advice from a 6 year old girl

Tháng trước, một bà mẹ đơn thân người Canada post một clip của cô con gái 6 tuổi lên face của mình. Cho đến nay, clip đã có hơn 10 triệu lượt xem.

Bà mẹ kể lại, hôm ấy cô đưa xe vào gara, làm đổ cái kệ đựng 50 đôi giày. Cô ra khỏi xe định đến sắp lại thì ông chồng (cũ) thấy, la lên rằng mua gì cái kệ rẻ tiền chả ra làm sao. Thế là hai người cãi nhau. Tiana, con gái 6 tuổi, giúp cô sắp lại. Gần cuối thì ông chồng cũ cũng tới giúp một tay. Nhân đó, cô bé nói với hai người: "Why you guys don't try to be nice to each other. Like the friends helping each other don't get mad and be happy!!" Bà mẹ bảo lúc ấy bà nghẹn họng, không biết nói gì. Cô con gái bé bỏng như đang dạy dỗ bà, làm bà thức tỉnh. Lát sau, bà kéo con gái tới bậc thang ngồi. Rồi yêu cầu cô bé giải thích vì sao bố mẹ không nên đấu nhau. Clip sau đây chỉ là một phần trong cuộc nói chuyện hôm ấy. Cuộc nói chuyện đã lấy hết nước mắt của bà. và cũng đã chạm vào hàng triệu trái tim ..

Nghe cô bé nói chuyện

Cẩn thận

Nhắc hoài, đi ra ngoài phải cẩn thận. Trời mưa thì không mặc áo mỏng, trời gió thì không mặc váy ngắn ..  . Không nghe, lại gây tai nạn. Khộ!

Clip posted by Huong Tran on Sunday, 29 March 2015

tranh Volegov

Bốn mùa với Julia Fischer

Tháng 10, đã bước vào mùa đông. Mời nghe một nữ violinist xinh đẹp đời '83 biểu diễn concerto số 4, Winter trong tổ khúc Bốn mùa của nhà soạn nhạc Ý Antonio Vivaldi (1678 - 1741)

Học sao cho giỏi tiếng Anh ?

Hồng Hồng Tuyết Tuyết

Hát ca trù . hình trên mạng

Hồi đi học, khi học đến mấy bài hát nói của Nguyễn Công Trứ, Nguyễn Khuyến, Chu Mạnh Trinh, Dương Khuê,  .. thầy có giới thiệu qua về hát ca trù. Đại khái loại hình nghệ thuật này có từ thời Lê, thế kỷ XV, phát triển mạnh vào nửa cuối thế kỷ XIX. Các nhà nho thi sĩ làm xong một bài thơ, thay vì tự mình ngâm nga thì đưa cho đào nương hát lên, ngồi gật gù thưởng thức .. Chổ nào đào nương nhấn nhá đổ hột đúng vào một từ mình dùng đắc ý thì đánh trống chát một phát, khen .. cũng là một cái thú rất .. selfie, nói theo ngôn ngữ nay. Bấy giờ, thể thơ đường luật 8 câu 7 chữ cũng như các thể thơ truyền thống khác tỏ ra không thích hợp lắm cho các ả ca hát (dù vẫn có dùng), nên một thể thơ mới được sáng tạo ra, là thể thơ hát nói, mà những tác phẩm nổi tiếng hơn cả là của các tác giả vừa nhắc trên.

Đọc thử một bài hát nói:

Love is only a game . Vanessa-Mae

Tiếp tục nghe một nữ violinist trẻ trung xinh đẹp đời '78 chơi đàn.



Vanessa-Mae là violinist người Anh nổi tiếng với cách chơi bốc lửa, kết hợp giữa cổ điển và techno (nhạc dance điện tử)



Năm 13 tuổi Vanessa-Mae cho ra mắt 3 album, trong đó có album Tchaikovsky & Beethoven Violin Concertos (1991), được Guiness ghi nhận là nghệ sĩ solo trẻ tuổi nhất thu âm hai tác giả kinh điển này.



Tính đến năm 2006 cô đã có vài triệu đĩa bán ra trên toàn thế giời, trở thành nghệ sĩ giải trí dưới 30 tuổi giàu nhất Vương quốc Anh. Tuy nhiên để đạt được các thành tựu ấy cô cũng đã phải trả giá không nhỏ.

Người và bóng (câu chuyện văn nghệ đài SBS

Hôm trước có mấy entry liên quan đến cái bóng

- Chỉ còn bóng đổ dài, nhạc Trần Quang Lộc
- The shadow of your smile, nhạc chủ đề phim The Sandpiper
- Tôi đi tìm bóng tôi, thơ Linh Phương

Hôm nay Chủ nhật, lang thang lại gặp clip Câu chuyện văn nghệ đêm chủ nhật trên đài Úc SBS, nhà văn Hoàng Ngọc Tuấn nói chuyện về Người và bóng

"Trong mọi ngành nghệ thuật, đối tượng để miêu tả là con người và tất cả những gì chung quanh con người. Trong số đó, có một cái rất gần gũi mà lại rất bí ẩn: đó là cái bóng. Có lẽ vô số nghệ sĩ đã viết về cái bóng, nhưng hình như đó là một nguồn ý tưởng không bao giờ vơi cạn".

Mời nghe cho vui

Pino Daeni

Pino Daeni (1939 - 2010) là họa sĩ Mỹ gốc Ý, tên thât Born Giuseppe Dangelico Daeni sinh tại Bari, Italy ngày 8/11/1939. Ông là người vẽ minh họa sách và là một họa sĩ nổi tiếng với những bức tranh em bé, tranh phụ nữ lãng mạn và đầy nữ tính. Tranh em bé của ông đã giới thiệu ở đây và đây nữa. Hôm nay mời xem một số tranh phụ nữ của ông. Những phụ nữ đang ở trong phòng ngủ tươi sáng, chìm đắm trong suy tư, nhớ nhung hay chờ mong, mơ mộng gì đấy, trông thật gợi cảm với vòng 1 căng tròn, làn da trắng mịn mát như da em bé.

Nghe Paul Mauriat chơi đàn và ngắm tranh

Ne laisse pas ma vie sans toi

Hôm qua nghe Joe Dassin lo lắng Nếu như không có em, 
hôm nay nghe Alain Delorme năn nỉ Đừng để đời anh không có em .. 

Người yêu em hỡi xin người biết rằng
Đời anh vô nghĩa khi người vắng rồi
Ngày nào vì anh vô tình không đến bên em
Để người hôm nay quay gót vội đi
Hồn anh băng giá khi đời vắng nàng ..



Lời Việt chưa rõ ai soạn. Trên mạng có nơi ghi nhan đề là Đừng Để Anh Xa Em, có nơi lại là Đừng Xa Anh hoặc Tôi Yêu Nàng. Gốc tiếng Pháp là Ne Laisse Pas Ma Vie Sans Toi. Nghe Alain Delorme ca.

À toi . Joe Dassin

Nghe lại một bản nhạc cũ



Et si tu n’existais pas là ca khúc tiếng Pháp của nhạc sĩ người Ý Toto Cutugno, được mọi người biết nhiều qua phiên bản của anh chàng Mỹ hát tiếng Tây Joe Dassin. Một ca khúc cũng rất nổi tiếng của Joe Dassin. À Toi

A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois

Cho em 
nét đẹp riêng mình
Cho em chiếm giữ cuộc tình trong ta
Cho em một chút điêu ngoa
Lẫn trong giọng nói dịu hòa 
đôi khi

(dịch đại hehe)

Xem Joe Dassin biểu diễn L'été Indien



Năm 2010, nhân 30 năm ngày giỗ của Joe Dassin, Tuấn Thảo có thực hiện một chương trình về ông trên RFI. Nghe cho vui

Lindsey Stirling . cây vĩ cầm hip-hop

Tiếp tục xem một cô gái xinh đẹp chơi violin.



Cô gái trẻ không chỉ biểu diễn violin mà còn như đang múa .. Quả thật, cô không chỉ là một violinist tài năng, mà còn là một vũ công, một nhà soạn nhạc, và tự dàn dựng các video ca nhạc của mình trên kênh Youtube.

Music From A Farther Room . Lucia Micarelli

Cây violin chân trần xinh đẹp Lucia biểu diễn bản Bohemian Rhapsody nổi tiếng của nhóm rock Queen.

Tôi đi tìm bóng của tôi

Mưa rả rích, ngồi đọc lại mấy bài thơ cũ của Linh Phương

Đừng mưa nữa nhé

Đừng mưa nữa nhé !
Mưa ơi
Để em ướt áo
phai rồi màu xưa
Ngậm ngùi là
lúc tiễn đưa
Lần đi
mấy chục năm
chưa hết buồn
Đừng mưa nữa nhé !
Mùa sang
Chợ đời em bước
muộn mằn tình tôi
Yêu thì yêu
chỉ vậy thôi
Trách người lỡ trách
một lời cũng đau
Thôi thì
xin hẹn kiếp sau

thơ Nguyên Sa

Tối thứ bảy, mưa rả rích.
 Nghe Bích Huyền nói chuyện về thơ Nguyên Sa cho vui

Buổi sáng học trò

thơ Nguyên Sa

Trang sức bằng nụ cười phì nhiêu
Nhẩy bằng chân chim trên giòng suối cạn

Ấy là em trên đường đi buổi sáng
Trăng ở trên môi và gió ở trong hồn

Mái tóc mười lăm trên lá tung tăng
Em ném vào phố phường niềm vui rừng núi

Vẽ lên chiếc xe sơn xanh dáng thuyền trẩy hội
Cho những vườn hoa cầm đôi mắt bình yên

Gửi những cung đàn tiếng guốc khua vang
Hẹn đám mây xanh vịn cánh tay tuổi trẻ

Khoác giọng nói tin yêu vào hồn anh đóng cửa
Với biển là tay và sóng cũng là tay

Để anh trở thành hải đảo bị bao vây
Để đáy mắt san hô thêm nước ngọt

Như con dế mèn cánh đau vào buổi sáng
Nhìn theo em uống từng giọt sương hoa

Anh chợt nghe mạch đất đưới chân đi
Anh chợt nhớ trong hồn đôi cánh trắng.

Nguồn: Thơ Nguyên Sa, Tổ hợp Gió xuất bản, 1971
(cop lại từ thivien.net)

The Shadow of your smile

The Shadow of Your Smile, nhạc Johnny Mandel, lời Paul Francis Webster là bản nhạc chủ đề phim The Sandpiper (1965), - Chim dẽ cát, với cặp diễn viên nổi tiếng Elizabeth Taylor và Richard Burton thủ vai chính. Barbra đã cover bài hát cho album My Name Is Barbra, Two (1965).

You don’t bring me flowers

You don’t bring me flowers
You don’t sing me love songs
You hardly talk to me anymore
When you come thru the door
At the end of the day

I've dreamed of you

I've dreamed of you, always feeling you were there
And all my life I have searched for you everywhere
I caught your smile in the morning sun
I heard your whisper on the breeze at night
I prayed one day that your arms would hold me tight

And just when I thought love had passed me by, we met
That first look in your eyes I can't forget
You melted me with your tender touch
I felt all fear and sorrow slip away
Now here we stand hand in hand, this blessed day



I promise you as I give to you my heart
That nothing, nothing in this world shall keep us apart
Come happily ever after be the man I'll love until the very end
I've dreamed of you my great love and my best friend

For God must know how I love you so
He's blessed us here today as man and wife
Come dream with me as I've dreamed of you all my life
Come dream with me as I have dreamed of you all my life

Ca khúc được Barbra hát trong đám cưới của bà với diễn viên James Brolin năm 1998. Lời lời như rót mật vào tai .. do Ann Hampton Callaway viết, giai điệu là của Rolf Løvland (bản Heartstrings, album Songs From a Secret Garden, 1996).



Bài hát sau đó được thu cho album A Love Like Ours (1999).

Truyện cổ tích kể đêm trung thu

Trung Thu, lại nhằm hôm chủ nhật rảnh rổi, kể chuyện cổ tích cho các cháu nghe chơi. Hình mượn tạm trên mạng để minh họa, không dính dáng gì với nhân vật trong truyện. Trong truyện có đặt một số link (cụm chữ đổi màu tím), nếu thích, click vào sẽ vào Youtube vừa nghe nhạc vừa đọc truyện. Nào, mời.

What kind of fool . Ôi khùng gì đâu

Hôm qua nghe Woman in Love, bài hát nằm trong album thứ 22 của Streisand, Guilty (1980). Woman in Love là single đầu tiên trích xuất từ album này



Single thừ 2 từ album là ca khúc chủ đề Guilty do cả 3 anh em Bee Gees viết, Barbra và anh cả Barry Gibb song ca. Bài hát đã đứng #3 trên Hot 100 và giành được Grammy cho Song ca trình diễn nhạc pop hay nhất.

Woman in love . Khi nàng yêu

Lang thang vào RFI mới nhớ ra Woman in Love đã 35 năm. Đúng là đã xa xôi lắm, những khuya nằm ôm chiếc radio nghe nhạc, nghe tiếng ca xen với tiếng rít tiếng sôi... Rồi một hôm trong tiếng lạo sạo ấy, một giọng ca vút lên

Life is a moment in space When the dream is gone It's a lonelier place .. When eyes meet eyes And the feeling is strong I turn away from the wall I stumble and fall But I give you it all…

Đời là phút giây nơi này Khi giấc mơ tan rồi Trở thành chốn cô liêu khôn khuây.. .. Khi ánh mắt trao nhau Và sóng lòng dạt dào Em quay đi rời xa bức tường Em liêu xiêu rồi em té nhào Nhưng tất cả em đã trao anh rồi ..

Lời ca đắm đuối, giọng ca nồng nàn mà vẫn sang cả. Và tiếng ngân ấy .. 35 năm qua đã làm nhức tim bao nhiêu người ?

I am a woman in love And I do anything To get you into my world And hold you within .. We planned it all at the start That you and i Would live in each others hearts We may be oceans away You feel my love I hear what you say No truth is ever a lie I stumble and fall But I give you it all

Em là người đàn bà đang yêu Và em sẽ làm mọi điều Để có anh trong cuộc đời này Và giữ chặt anh trong vòng tay .. Như đôi ta ước nguyện từ đầu Anh và em Sẽ mãi mãi có nhau trong lòng Dù ngăn cách núi sông Anh biết tình em thắm nồng Như em vẫn nghe anh dịu dàng Chân tình có bao giờ dối gian Em liêu xiêu và em té nhào Nhưng tất cả em đã trao anh rồi .. (dịch đại)

Xem phim học tiếng Anh . Extr@! English

Xem phim là một cách luyện nghe tiếng Anh rất hiệu quả. Khác với nghe audio, khi xem phim nhờ bối cảnh, nét mặt cử chỉ của nhân vật, ta có thêm gợi ý để hiểu được nội dung lời thoại, việc luyện nghe thuận lợi hơn nhiều.

Tuy nhiên, lần đầu xem phim tiếng Anh, nhiều người không khỏi hoảng, nản vì nhân vật nói nhanh quá, nghe không kịp. Phim có phụ đề tiếng Anh cũng đọc không kịp.

Thật ra đây không phải là khó khăn, mà là lợi thế của việc dùng phim học tiếng Anh. Ta cần học thứ tiếng Anh thực, được sử dụng trong cuộc sống đời thường. Phim giúp ta làm quen với chính thứ ngôn ngữ ấy, không phải là thứ ngôn ngữ đã được sửa đổi cho phù hợp như trong các bài học ở lớp. Nhờ phim nói nhanh (thật ra là nói bình thường, không cố ý chậm như thường gặp ở nhiều giáo trình) nên ta sẽ không có thời gian dịch, phân tích ngữ pháp .. ta tập quen với việc hiểu trực tiếp, không qua khâu dịch xuôi dịch ngược trong đầu như thường làm. Có thể vài lần xem đầu chưa hiểu, xem đi xem lại nhiều lần sẽ hiểu. Thêm một lần nghe là thêm một lần "tắm" trong thứ ngôn ngữ ta muốn chinh phục, thêm quen với cách phát âm, ngữ điệu,.. của nó, tăng cường phản xạ nghe thẳng tiếng Anh.

Tất nhiên để việc học bằng phim có hiệu quả, cần phải chọn phim phù hợp. Với ai chưa quen xem phim bằng tiếng Anh, ban đầu nên chọn phim dễ nghe tí, số từ mới không quá nhiều. Sau đây xin giới thiệu một phim dành cho người mới bắt đầu

Chỉ còn bóng đổ dài

Chiều, mây đen âm u kín trời. Ngồi nhìn mấy bông hoa súng khép cánh, nghiêng mình tạm biệt một ngày qua, chợt nhớ câu thơ của Nguyễn Đức Sơn

Các em rồi sẽ xa xôi 
Mình tôi ở lại bóng ngồi thiên thu

Lại nhớ bài hát của Trần Quang Lộc



chiều về đứng một mình
chiều qua đời chẳng hay
bơ vơ một làn khói
bếp ấm của nhà ai ...

Master Spoken English - Feeling Phonics

Định kiến chết người khi học tiếng Anh

Trả lời chất vấn Quốc hội mới đây, Bộ trưởng Giáo dục và Đào tạo Phạm Vũ Luận đã nói: “cách dạy, cách học, cách thi ngoại ngữ của Việt Nam không giống ai trên thế giới”, “trò phát âm chuẩn, cô chê” và thế là có hàng loạt trao đổi liên quan đến việc dạy tiếng Anh, đặc biệt là phát âm, được chia sẻ.
Theo tôi chuyện học và dạy tiếng Anh của người Việt “không giống ai” vì chúng ta đang tồn tại một số định kiến rất sai lầm.

Định kiến lớn nhất đó là “cần phải phát âm chuẩn”. Đã bao năm nay, cả nền giáo dục tiếng Anh ở Việt Nam bị ám ảnh mê muội bởi cái chuẩn là chúng ta phải phát âm theo giọng Anh hoặc Mỹ. Chúng ta tự hào khi con mình nói giọng Anh - Mỹ và khoái trá chê con người khác; tán đồng khi con “cười sằng sặc” nói thầy cô phát âm không ”chuẩn”. Ám ảnh phải nói “chuẩn” đã gây ra không biết bao tốn kém.

Bạn đâu cần phải phát âm chuẩn giọng “Anh – Mỹ” thì mới làm được việc. Tại Mỹ hàng năm có hàng trăm nghìn người nhập cư đến từ khắp nơi trên thế giới, những nước mà tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ, như Italy, Hà Lan, Đức, Ấn Độ, Trung Quốc, Hàn Quốc, Việt Nam. Có hàng nghìn giáo sư, bác sĩ, luật gia xuất chúng, những nhà khoa học được giải Nobel, họ đều nói giọng không “chuẩn”. Bạn đã đến Liên Hiệp Quốc, Ngân hàng Thế giới chưa? Bạn đã nghe hàng trăm giọng phát âm tiếng Anh, mỗi người một kiểu chưa? Ấy thế mà những nơi đó tập trung những kinh tế gia, nhà ngoại giao hàng đầu thế giới hàng ngày làm việc với nhau đấy.

Đã bao giờ bạn thấy một người Singapore, Philippine hay Ấn Độ xấu hổ và mặc cảm vì nói tiếng Anh không giống giọng “Anh Mỹ” chưa? Những đất nước đó có hàng triệu, hàng trăm triệu đến hàng tỷ dân nói và sử dụng tiếng Anh thành thạo mà chả ai quan tâm đến giọng của người kia giống Anh/Mỹ hay không? Cả thế giới kính trọng Lý Quang Diệu của Singapore, say mê những kiến giải kinh tế học của Amartya Sen (nhà kinh tế học Ấn Độ được giải Nobel), có ai quan tâm là họ nói tiếng Anh không giống giọng Anh - Mỹ không?

Mỗi đất nước, con người, dân tộc có một phương ngữ, chất giọng khác nhau. Tại sao lại cứ khăng khăng bắt người ta phải nói giọng Anh, giọng Mỹ. Ngay cả ở Mỹ, những người Mỹ da đen cũng có cách phát âm riêng mà không ai phán xét họ cả. Chúng ta chưa bao giờ bắt người Nghệ An, người miền Tây phải nói giọng Bắc thì tại sao lại cứ mong con mình phải nói như những ông Tây? Hãy tìm ở Việt Nam mà xem, có bao nhiêu người thực sự phát âm được giống giọng “Anh Mỹ”? Tôi dám đặt cược là không quá con số nghìn.

Ám ảnh phải nói “chuẩn” gây ra sự tốn kém rất lớn khi học tiếng Anh. Thay vì học với cô thầy giỏi người Việt, chúng ta tốn rất nhiều tiền học với “tây” và làm mọi cách để phát âm cho “chuẩn”. Đành rằng học với “tây” thì phản xạ sẽ tốt hơn, nhưng chi phí sẽ đắt gấp 2-3 lần. Và ám ảnh ấy sẽ mãi là một vòng luẩn quẩn vì chừng nào chúng ta không học bằng tiếng Anh liên tục từ nhỏ, không sống một thời gian dài tại Anh, Mỹ thì phần lớn chúng ta cũng không thể nào phát âm “chuẩn” được.

Tôi từng là một học sinh chuyên Anh tại một trường trung học nổi tiếng Hà Nội, đã học đại học tại Australia, làm tiến sĩ tại Mỹ, tham gia học, dạy và làm việc ở các môi trường nói tiếng Anh, tổng cộng hơn 24 năm sử dụng tiếng Anh. Đến bây giờ tôi vẫn không nói tiếng Anh có giọng Anh Mỹ và tôi cũng chưa bao giờ mặc cảm vì điều đó. Các bậc thầy và đồng nghiệp đáng kính của tôi đến từ Thổ Nhĩ Kỳ, Italy, Ấn Độ, Hàn Quốc, Rumani. Ai cũng nói tiếng Anh lơ lớ, thậm chí còn khó nghe. Nhưng họ đều rất thành công.

Một trong những thầy hướng dẫn luận văn tiến sĩ của tôi là một người Anh gốc Ấn. Bà sinh ra ở Anh, học đại học tại Cambridge và làm tiến sĩ tại Yale, những đại học lừng danh nhất trên thế giới, và làm ở Quỹ Tiền tệ Quốc tế. Ấy thế mà bà vẫn nói tiếng Anh theo phương ngữ Ấn Độ, theo văn hóa Ấn Độ. Và bà rất tự hào về điều đó.

Mặc cảm nói tiếng Anh không “chuẩn” một phần phản ánh tư duy “nhược tiểu”, luôn coi mình không bằng với Tây Âu, cảm thấy mình thấp kém, lấy việc giống “tây” làm một phần thước đo giá trị. Tôi chắc không có đất nước nào ngoài Việt Nam lại có khái niệm tiếng “bồi”, nghĩa là tiếng Anh (của bồi bàn) không phát âm chuẩn, thiếu văn phạm.

Vậy phát âm “chuẩn Mỹ Anh” có tốt gì không? Xin thưa là không có bất cứ một lợi ích gì hơn so với việc phát âm để nghe được, hiểu được, dùng được cả. Còn cái hại của việc sợ phát âm không “chuẩn” sẽ là vô số: Nó sẽ dẫn đến mặc cảm, tự ti khi học tiếng Anh để rồi mãi không học được; nó sẽ dẫn đến việc tốn kém khi cứ đầu tư suốt vào việc kiếm thầy bản ngữ để học rồi ba bữa lại quên vì mình làm sao mà phát âm đúng giọng được. Nó cũng gieo vào đầu bao thế hệ tư duy “nhược tiểu” tự đánh giá mình kém cỏi bằng một giọng phát âm “chuẩn” hay không “chuẩn”.

Hãy cứ mạnh dạn nói tiếng Anh đi, tiếng “bồi” cũng được, rồi dần dần bạn sẽ thành thạo. Hãy cứ thoải mái giao tiếp bằng tiếng Anh đi dù bạn nói có không hay. Cô cứ mạnh dạn dạy học trò biết tiếng Anh đi, đừng “lăn tăn” mình nói chuẩn hay không chuẩn vì ít nhất các em sẽ được cô dạy một cách tự tin. Cha mẹ cũng hãy mạnh dạn tiết kiệm hàng triệu đồng một tháng thay vì tốn tiền cho con học tiếng Anh với tây đi, dành tiền đó đầu tư cho con học với thầy cô giỏi. Các cán bộ nhân viên cũng đừng mặc cảm là phải học cho đến khi nào nói “chuẩn” thì mới dám dùng.

Hãy tự tin lên, dù cho tiếng Anh chúng ta nói có là Ving-lish (Vietnamese  English) đi chăng nữa, vì sẽ có một ngày chúng ta thực sự gia nhập thế giới nói tiếng Anh của một nước phát triển như Singapore nơi người ta nói tiếng Sing-lish (Singaporean English); của cường quốc quân sự, văn hóa như Ấn Độ nơi hơn một tỷ người nói tiếng Ing-lish (Indian English). Hãy cứ làm được như thế đã, trước khi mơ về cái gọi là tiếng “chuẩn”.

Nguyễn Quốc Toàn
Nguồn: vnexpress

Butterfly . Cánh bướm Carey

nghe tiếp giọng hát Mariah Carey

Honey trích từ album Butterfly, được phát hành single tháng 8/1997.  Cảnh trong phim gợi lên những đồn đoán về sự rạn nứt giữa nàng lọ lem và chàng hoàng tử ngày nào. Thật ra, chỉ là chưa công bố, còn thực tế thì hai người đã li thân từ lúc đang thu  album, và lúc này Carey cũng đã kịp tìm được người tình mới, một cầu thủ bóng chày.

Ngay sau khi phát hành, Honey đã leo ngay lên vị trí #1 trên Hot 100 và trụ ở đó 3 tuần liền. Trên bảng xếp hạng nhiều nước, bài hát cũng nằm trong top 10. Nhiều nhà phê bình nhận xét bài hát đánh dấu một bước chuyển biến tích cực của Carey, khẳng định khuynh hướng R&B và hip hop manh nha từ thời Daydream và đã bị giám đốc hãng đĩa Columbia đồng thời là chồng của cô phản đối kịch liệt.

Trăm năm thời trang nữ

Tình cờ thấy cái clip Trăm năm thời trang nữ này, xem xong lại ước gì có Trăm năm thời trang nội y nữ. Hóa ra có thật



Tiếc rằng đạo diễn đưa cái bình phong lên sân khấu trông thật .. phản cảm.
Còn đây là thời trang áo tắm qua các thời kỳ



What's next ? huhu chưa kịp nhìn.

Yesterday

Nghe lại một ca khúc nổi tiếng của Beatles vừa tròn 50 năm tuổi, tính từ ngày dược phát hành dĩa đơn đầu tiên tại Mỹ (13/9/1965)

Từ chính tả tiếng Việt đến văn bản quy phạm pháp luật về ngôn ngữ và chữ viết

bài của GS TS Nguyễn Minh Thuyết,
cop về mọi người đọc cho biết và lưu làm tài liệu

   

SUMMARY
This article focuses on the analysis and discussion of the three issues which are attracting the attention of professionals and social opinions towards the spelling of Vietnamese today, and proposes policy recommendations for overcoming the three issues, namely: 1) The Vietnamese alphabet; 2) Rule for writing i/y and rule for using symbols and diachritis; 3) Rule for writing proper names.

TÓM TẮT
Bài viết này tập trung vào ba vấn đề đang thu hút sự quan tâm của giới chuyên môn và dư luận xã hội về chính tả tiếng Việt hiện nay, từ đó kiến nghị giải pháp về chính sách để khắc phục. Ba vấn đề đó là: 1) Bảng chữ cái Việt; 2) Quy tắc viết i/y và quy tắc đặt dấu thanh; 3) Quy tắc viết tên riêng.

Như một vết thương

Trời mưa, ngồi nghe nhạc TCS với Khánh Ly

Album Khánh Ly với 10 ca khúc nhạc Trịnh phát hành 2009. Các bài hát trong album tương đối lạ với nhiều người như Đêm Hồng, Tôi Tìm Tôi, Như Một Vết Thương... Có thể nói Như Một Vết Thương là album đầu tiên có phong cách mộc kể từ sau 1975 của Khánh Ly, với phần đệm hầu như chỉ có tiếng guitar hát trên một nền nhạc giản dị. Nghe Khánh Ly 2009 có thể không bằng Khánh Ly thời 1970 vì những khuyết điểm của giọng ca đã ngoài 60, nhưng giọng hát ấy vẫn ngọt ngào và quyến rũ đối với những ai đã trót yêu mến tiếng hát Khánh Ly.

Biển nhớ

Nghe một giọng ca lạ hát nhạc Trịnh Công Sơn



Nghe anh chàng hát với tiếng guitar thùng, cứ bâng khuâng nhớ một thời đã xa, xa lắm.. Những chiều, những khuya, .. dăm đứa bạn ngồi quanh chiếc bàn nhỏ bên hiên nhà ai đấy, đứa cafe đứa đọc sách đứa ôm đàn hát.. Giọng có lẽ không có gì độc đáo, hát còn sai nốt lỗi nhịp.. Nhưng bao giờ cũng đầy cảm xúc. Lắm lúc đang cafe đang đọc sách bỗng sửng lại, bởi lòng chợt thấy nao nao trước một câu ca..



P/S: Người up clip lên Youtube giới thiệu Nghệ sỹ đầu tiên hát nhạc Trịnh - Nguyễn Đình Toàn có lẽ không đúng.

Nghệ sỹ Nguyễn Đình Toàn được nhắc đến ở đây có lẽ muốn nói đến nhà văn, đồng thời là người phụ trach chương trình Nhạc Chủ đề ở đài phát thanh Saigon trước 1975. Ông sinh năm 193x, tức cùng lứa tuổi với TCS. Hai người có thể quen biết nhau, nhưng bảo mỗi khi có bài mới đều đưa cho NĐT hát thì không thể, vì NĐT chủ yếu sống ở Saigon, trong khi rất nhiều ca khúc của TCS được viết tại Huế, nơi ông lớn lên; tại Qui Nhơn, nơi ông theo học Sư phạm; tại Đà Lạt, nơi ông đi dạy sau khi tốt nghiệp ..

Người hát trong clip trên, theo nhiều nguồn trên net, là Nguyễn Toàn, một ca sĩ không chuyên, chủ quán cafe ca nhạc. Và dĩ nhiên anh không thể là người đầu tiên hát nhạc TCS, vì anh sinh 196x, ít nhất cũng kém TCS 20 tuổi.

Xem lại bài về Nguyễn Đình Toàn ở đây
Nghe lại Hiên Cúc Vàng, nhạc Nguyễn Đình Toàn, Khánh Ly ca ở đây

17/11/19: thay link cho bài Biển Nhớ

Khi bạn quá thông minh ..

Thông minh thì ai cũng muốn có, đặc biệt muốn thiên hạ thấy mình có. Nhưng nhìn những người được công nhận là thông minh, thấy cuộc sống của họ nhiều khi cũng không dễ chịu gì. Trang web Quora đã đề nghị mọi người thảo luận về sự bất lợi khi bạn thông minh quá. Sau đây là kết quả, trích lại từ trang web m.ndh.vn. Cuối bài xin có vài nhận xét

Đôi khi chỉ số IQ cao lại gây ra phiền toái cho bạn

Always be my baby . Mãi là người yêu dấu ..

Xem video ca nhạc do chính Carey đạo diễn



Cảnh Carey ngồi trên đu dây quay tại một trại hè ở ngoại ô New York dành cho thiếu nhi nghèo, được Carey tài trợ nhiều. Lời ca sao mà tử tế đáng yêu ..

Now you wanna be free So I'm letting you fly 'Cause I know in my heart babe Our love will never die You'll always be a part of me I'm part of you indefinitely Boy don't you know you can't escape me Ooh darling 'cause you'll always be my baby..

Giờ anh muốn tự do Nên em để anh bay nhảy Vì em biết trong trái tim này Tình đôi ta không bao giờ phai. Anh mãi là một phần đời em Như em là một phần của anh, mãi mãi Anh chẳng thể thoát khỏi em đâu Vì anh mãi là người em yêu dấu.. (dịch đại)

Triết học và lịch sử

(Bài giảng của giáo sư Hồ Ngọc Đại tại trường viết văn Nguyễn Du. Giáo sư đầu bạc trắng, áo trắng, quần trắng, giọng nói sang sảng, giọng điệu hài hước và thẳng thừng).

5 điều cơ bản của buổi học:
1. Sự tương quan giữa triết học và lịch sử.
2. Sự tồi tệ của nghị quyết và chính sách.
3. Sự cần thiết của mở rộng/ phá bỏ tư duy cũ.
4. Phát hiện lớn nhất của con người là Công Nghệ Sinh Đẻ.
5. Ta tạo ra chính mình.

Tôi xin nói ngay là, tôi nói điều tôi nói, còn tiếp nhận hay không là việc của các anh các chị.
Thơ dù đề là "Vô đề/ Không đề" thì vẫn cứ là có đề. Vậy hôm nay bài giảng của tôi có đầu đề là "Triết học và lịch sử".

Nắng Hà Nội . tranh như ảnh

Hôm trước xem những bức ảnh đẹp như tranh của Đơn Hồng Oai. Hôm nay xem mấy bức tranh đẹp như ảnh của Phạm Bình Chương. Phạm Bình Chương (s. 1973) tốt nghiệp khoa Hội họa, ĐH Mỹ thuật năm 1995, hiện đang giảng dạy ở đó.

Nghe Thu Phương nhớ mùa thu Hà Nội và ngắm một số tranh vẽ nắng Hà Nội của ông

Hồng Nhung – Giọng hát đẹp Hà Nội

Dù không được đào tạo chính quy như nhiều ca sĩ khác, nhưng bằng sự đặc biệt trong tiếng hát, cùng kinh nghiệm tích lũy sau nhiều năm làm việc với những nhạc sĩ lớn, Hồng Nhung vẫn sở hữu nhiều kĩ thuật đáng nể. Sau đây là đôi nét về giọng hát của cô.

Loại giọng: lirico mezzo soprano (nữ trung trữ tình). Cũng có ý kiến cho rằng Hồng Nhung từng là một soprano trong những năm đầu đi hát.
Quãng giọng: D3 (Rê quãng 3) tới C#6 (Đô thăng quãng 6), gần 3 quãng 8.
Quãng trầm: D3 (Rê quãng 3) tới F3 (Fa quãng 3).
Quãng giọng ngực và giọng pha: A#4 (La thăng quãng 4) tới F#5 (Fa thăng quãng 5).
Quãng giọng giả thanh: A4 (La quãng 4) tới C#6 (Đô thăng quãng 6).
Longest notes (note dài nhất): 20 giây.

Người yêu trong mộng

Tiếp tục nghe Mariah Carey ca

Music Box là album thứ 3 của Carey gồm những bản ballad do Carey và Afanasieff sáng tác phát hành tháng 8/1993, là album rất thành công của Carey, #1 tám tuần liền trên Billboard 200. Bốn dĩa đơn phát hành từ album gồm Dreamlover, Hero, Without You và Never Forget You đều là hit trên các bảng xếp hạng

Giấc mơ màu tím . thaiphienphoto

Ảo mộng tình yêu . Mariah Carey

Nghe lại Vision of Love, ca khúc đem về cho Mariah Carey 2 giải Grammy Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất và Giọng ca nữ nhạc pop hay nhất 1991. Video quay vào tháng 4/1990, cô ngồi hát trước cửa sổ trong một nhà thờ một nhà thờ.

Một ngày xa em . Never my love

Never My Love

You ask me if there’ll come a time
When I grow tired of you
Never my love
Never my love

You wonder if this heart of mine
Will lose its desire for you
Never my love
Never my love

What makes you think love will end
When you know that my whole life depends
On you (on you)...

Lá cờ thêu sáu chữ vàng ?

Đọc tiếp một bài nữa của levinhhuy

– Trần Quốc Toản bóp cam… bằng tay nào?

Câu hỏi đó không phải do tôi rắn mắt trớ trêu bày ra đâu, mà là ở một diễn đàn nọ, do các bạn trẻ đôi mươi đặt ra đó!

Sặc cười với những lời giải đáp của họ. Người bảo thuận tay nào bóp tay nấy; kẻ lại lý giải chi tiết hơn, rằng cứ theo thói quen… quay tay mà suy ra thì biết thuận tay nào! Nhưng thuận tay nào thì thuận, các bạn cùng nhất trí: phải là trái cam thúi thì mới dễ dàng bị Hoài Văn hầu bóp nát như vậy, he he!

Phạm Ngũ Lão bị giáo đâm vào đùi?

Không phải nay mới có những chuyện bịa như dùng súng trường hạ B 52, lấy rựa chém làm rớt trực thăng, Lê Văn Tám lấy thân mình làm đuốc sống... Mà từ rất xưa, sử Việt cũng đầy chuyện thêm thắt. Tạ Chí Đại Trường viết khá nhiều về những chuyện này.
Bài sau đây trên blog levinhhuy đề cập đến một chi tiết li kì trong tiểu sử Phạm Ngũ Lão, mà nhiều thế hệ học sinh được học và hẳn từng tin như thật, cop về mọi người đọc cho vui

Nhiếp ảnh gia Đơn Hồng Oai . Ảnh như tranh

Kenvin Kern (1958 - ) là một khuôn mặt tiêu biểu của dòng nhạc New Age. Nghe ông chơi piano (các clip làm cũng tuyệt đẹp !) và ngắm vài bức ảnh phong cảnh Việt Nam đẹp như tranh vẽ của nhiếp ảnh gia Đơn Hồng Oai

Học online

Thử tìm xem có cái mình cần ko ?

Các khóa học trực tuyến
edx: Bạn có thể vào trang web này để tham gia các khóa học trực tuyến của các trường hàng đầu thế giới.
Coursera: Trang web này cung cấp miễn phí các khóa học trực tuyến tốt nhất thế giới.
Coursmos: Bạn có thể tìm thấy những khóa học thuộc các lĩnh vực khác nhau tại trang web này.
Highbrow: Với trang web này, bạn có thể nhận được các khóa học hàng ngày ngay ở trong hòm thư của mình.
Skillshare: Các lớp học và dự án trực tuyến giúp bạn phát triển khả năng sáng tạo của mình.
Curious: Bạn có thể nâng cao các kỹ năng của mình với những bài học được dạy qua video tại đây.
lynda.com: Nếu bạn muốn học thêm về công nghệ, kỹ năng sáng tạo và kinh doanh, hãy tham khảo trang web này.
CreativeLive: Trang web này cung cấp cho bạn những khóa học miễn phí về sáng tạo từ các chuyên gia hàng đầu thế giới.
Udemy: Đây là trang “trường học trực tuyến” với rất nhiều môn học thuộc nhiều thể loại như lập trình web, photoshop, thiết kế đồ họa...

Học cách viết code
Codecademy: Trang web dạy code miễn phí.
Stuk.io: Bạn có thể học về code từ những kiến thức cơ bản nhất tại đây.
Udacity: Các chương trình học giúp bạn nhận được chứng chỉ nano-degree.
Platzi: Học trực tuyến về thiết kế, marketing và code.
Learnable: Một trong những trang tốt nhất để học phát triển web.
Code school: Học code bằng cách thực hành.
Thinkful: Nâng cao cơ hội nghề nghiệp với người cố vấn trực tuyến của bạn.
Code.org : Bạn có thể bắt đầu học về code hôm nay với các bài giảng cơ bản.
BaseRails: Rèn luyện Ruby on Rails và các công nghệ web khác.
Treehouse: Tìm hiểu HTML, CSS, các ứng dụng iPhone và hơn thế nữa.
One month: Học code và xây dựng ứng dụng web trong vòng 1 tháng.
Dash: Dạy cách tạo ra một trang web tuyệt vời.

Học cách làm việc với số liệu
DataCamp: Trang web cung cấp các khóa đào tạo về khoa học dữ liệu.
DataQuest: Bạn cũng có thể tìm hiểu về khoa học dữ liệu tại trang web này.
DataMonkey: Trang web giúp bạn phát triển các kỹ năng phân tích một cách đơn giản nhưng thú vị.

Học ngoại ngữ
Duolingo: Bạn có thể học ngoại ngữ miễn phí tại đây.
Lingvist : Trang web này giúp bạn tìm hiểu một ngôn ngữ trong 200 giờ.
BUSUU: Cộng đồng học ngoại ngữ miễn phí.
Memrise : Sử dụng Flashcard để học từ vựng.

Mở rộng kiến thức
TED-Ed : TedEd khơi dậy sự tò mò của những học viên vòng quanh thế giới bằng cách tạo ra một thư viện các bài giảng được đánh giá cao.
Khan Academy: Không chỉ mang đến cơ hội được tiếp cận với kiến thức thuộc nhiều lĩnh vực, Khan Academy còn có các tính năng cho phép người dùng luyện tập và theo dõi các số liệu liên quan đến việc học của mình.
Guides.co: Bạn có thể tìm thấy rất nhiều hướng dẫn thú vị tại trang web này.
Squareknot: Nếu muốn mở rộng kiến thức của mình, bạn cũng có thể tham khảo trang web Squareknot.
Learnist: Nơi bạn có thể khám phá và chia sẻ rất nhiều kiến thức với mọi người thế giới
Prismatic: Bạn có thể học thêm nhiều điều thú vị từ những lời gợi ý.

Các web khác
Chesscademy: Nếu bạn muốn học chơi cờ miễn phí thì đây là trang web bạn nên tham khảo.
Pianu: Bạn có thể học chơi piano trực tuyến tại đây.
Yousician: Trang web này giống như một gia sư riêng giúp bạn học chơi guitar.

cop lại từ: m.ndh.vn