 |
| ảnh Manolis Tsantakis |
Hôm nay, 28/12 là sinh nhật của Richard Clayderman, người được ghi tên vào Guiness Nghệ sĩ Piano thành công nhất thế giới, với 267 dĩa vàng, 70 dĩa bạch kim và doanh số bán ra khoảng 70 triệu usd, chỉ tính đến 2006.
Richard Clayderman tên thât Philippe Pagès, sinh năm 1953 tại Paris, Pháp. Bé học đàn với cha, 12 tuổi được vào nhạc viện Paris. Ra trường, cha bệnh, gia đình khó khăn, để kiếm sống ông đi làm nhân viên ngân hàng, đệm đàn thêm cho các ban nhạc. Thời cơ đến với ông vào năm 1976, khi Paul de Senneville, một trong hai chủ nhân của hãng dĩa Delphine đề nghị thu âm một bản nhạc do ông ta soạn tặng cô con gái mới sinh Adeline. Bản Ballad Pour Adeline thành công rực rỡ - bán được 22 triệu bản ở 38 nước. Và từ đây ông gắn bó với hãng dĩa Delphine Records, và hai chủ nhân của hãng, Paul de Senneville và Olivier Toussaint sẽ soạn cho Richard hàng trăm bản nhạc để độc tấu hoặc đôi khi chơi cùng với các nghệ sĩ instrumental đầy tài năng: Nicolas de Angelis (guitar), Jean-Claude Borelly (Trumpet), Fabrice Adams (Trumpet), Eric Couëffé (cello), Diego Modena (Ocarina) thường được gọi chung là nhóm Delphine Artists.
Học classical, nhưng chơi chủ yếu là nhạc pop, các nhà phê bình âm nhạc xếp ông thuộc khuyenh hướng neo-classical, và nhận xét, ông đã classical-hóa loại nhạc phổ thông này làm chúng sang lên, đến khi chơi nhạc classical thì ông lại pop hóa chúng, giúp chúng gần gũi hơn với đám đông .. Bản thân R. Clayderman cũng tự nhận xét:
Nhạc của tôi được mở trong thang máy khách sạn, siêu thị, phòng đợi máy bay, ga xe lửa... Nhiều người sau những giờ làm việc căng thẳng, đã thấy thư thái khi vừa nghe nhạc của tôi vừa làm bếp, tưới cây. Tôi có thể trình diễn một trích đoạn hòa tấu cổ điển tại sân vận động và người nghe không cần vận comple trịnh trọng như vẫn thường mặc để đến nhà hát. Ðiều đó thật tuyệt vời!
Mặc kệ những nhà phê bình hàn lâm khó tính dè bỉu thứ nhạc thang máy, hào nhoáng và rỗng tuếch, ông đã tạo lập cho mình một phong cách rất riêng, làm mê mệt bao người mấy thập kỷ qua.
Mời nghe một clip của Clayderman
..
I.
Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi mà chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng.
Yêu hết một mùa đông
Không một lần đã nói
Nhìn nhau buồn vời vợi
Có nói cũng không cùng.
Giời hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi;
Qua rồi muà ân ái:
Đàn sếu đã sang sông.
Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tường hoa
Nhìn nhau và lệ ứa
Một ngày một cách xa.
Đây là giải Ngân hà
Anh là chim Ô thước
Sẽ bắc cầu nguyện ước
Một đêm một lần qua.
Để mặc anh đau khổ
Ái ân, giờ tận số
Khép chặt đôi cánh song!
Khép cả một tấm lòng.
II.
tặng D.C
Em là gái trong song cửa
Anh là mây bốn phương trời
Anh theo cánh gió chơi vơi.
Em vẫn nằm trong nhung lụa.
Em chỉ là người em gái thôi
Người em sầu mộng cuả muôn đời
Tình em như tuyết dăng đầu núi
Vằng vặc muôn thu nét tuyệt vời.
Ai bảo em là giai nhân
Cho đời anh đau khổ ?
Ai bảo em ngồi bên cửa sổ
Cho vương víu nợ thi nhân ?
Ai bảo em là giai nhân
Cho lệ tràn đêm xuân ?
Cho tì nh tràn trước ngõ,
Cho mộng tràn gối chăn ?
III.
Ngày một ngày hai cách biệt nhau
Chẳng được cùng em kê gối sầu,
Khóc chuyện thế gian cười ngặt nghẽo,
Cùng cười những chuyện thế gian đau\.
Ngày hôm tiễn biệt buồn say dắm
Em vẫn đuà nô uống rượu say
Em có biết đâu đời vắng lạnh
Lạnh buồn như ngọn gió heo may.
Môi em đượm sặc mùi nho tươi
Đôi má hồng em chúm nụ cười
Đôi mắt em say mầu sáng lạn,
Trán em để lỏng làn tóc lơi.
Tuy môi em uống lòng anh say
Lời em càng nói, càng chua cay
Anh muốn van em đừng nói nữa
Lệ buồn sẽ nhỏ trong đêm nay.
IV.
Hãy xếp lại muôn vàn ân aí
Đừng trách nhau đừng aí ngại nhau
Thuyền yêu không ghé bến sầu
Như đêm thiếu phụ bên lầu không trăng.
Hãy như chiếc sao băng băng mãi
Để lòng buồn, buồn mãi không thôi.