CHÍNH TẢ XƯA VÀ NAY

Ghi chép từ vài quyển từ điển.

𝒅𝒐̂𝒏𝒈 𝒕𝒐̂́ / 𝒈𝒊𝒐̂𝒏𝒈 𝒕𝒐̂́

● dông tố : *Đại Nam Quấc Âm Tự Vị* – Huình Tịnh Paulus Của (1895) – tr. 243

● dông tố : *Việt Nam Tự Điển* – Hội Khai Trí Tiến Đức (1954) – tr. 156

● dông tố : *Việt Nam Tự Điển* – Lê Văn Đức (1970) – tr. 377

● dông tố : *Việt Ngữ Chánh Tả Tự Vị* – Lê Ngọc Trụ (1959) – tr. 177

● dông tố : *Tự Vị Chính Tả* – Lê Văn Hòe – tr. 193

*● Từ Điển Tiếng Việt* – Hoàng Phê (2003) :

dông tố *: *tr. 263*

*giông tố : *xem. *dông tố – tr. 403

𝒈𝒊𝒐̣̂𝒊 𝒏𝒖̛𝒐̛́𝒄 / 𝒅𝒐̣̂𝒊 𝒏𝒖̛𝒐̛́𝒄

● giội nước : *Đại Nam Quấc Âm Tự Vị* – Huình Tịnh Paulus Của (1895) – tr. 380

● giội nước : *Việt Nam Tự Điển* – Hội Khai Trí Tiến Đức (1954) – tr. 222

● giội nước : *Việt Nam Tự Điển* – Lê Văn Đức (1970) – tr. 568

● giội nước : *Việt Ngữ Chánh Tả Tự Vị* – Lê Ngọc Trụ (1959) – tr. 184

*● Từ Điển Tiếng Việt* – Hoàng Phê (2003) :

*…

*giội nước : tr. 403

𝒏𝒉𝒐̉𝒏𝒈 𝒏𝒉𝒆̉𝒐 / 𝒏𝒉𝒐̃𝒏𝒈 𝒏𝒉𝒆̃𝒐

● nhỏng nhẻo : *Đại Nam Quấc Âm Tự Vị* – Huình Tịnh Paulus Của (1895) – tr. 128, tr. 138

● nhỏng nhẻo : *Việt Nam Tự Điển* – Lê Văn Đức (1970) – tr. 1099

● nhỏng nhẻo : *Việt Ngữ Chánh Tả Tự Vị* – Lê Ngọc Trụ (1959) – tr. 459

*● *nhõng nhẽo* : Từ Điển Tiếng Việt* – Hoàng Phê (2003) – tr. 723

𝒃𝒂̣̆𝒎 (𝒎𝒊𝒆̣̂𝒏𝒈, 𝒎𝒐̂𝒊) / 𝒃𝒂̣̂𝒎 (𝒎𝒊𝒆̣̂𝒏𝒈, 𝒎𝒐̂𝒊)

● bặm môi : *Đại Nam Quấc Âm Tự Vị* – Huình Tịnh Paulus Của (1895) – tr. 27

● bặm môi : *Việt Nam Tự Điển* – Hội Khai Trí Tiến Đức (1954) – tr. 35

● bặm môi : *Việt Nam Tự Điển* – Lê Văn Đức (1970) – tr. 79

*● Từ Điển Tiếng Việt* – Hoàng Phê (2003) :

bặm *: *tr. 44*

*bậm : *xem.* bặm – tr. 48

𝒔𝒂́𝒑 𝒏𝒉𝒂̣̂𝒑 / 𝒔𝒂́𝒕 𝒏𝒉𝒂̣̂𝒑

● sáp nhập : *Đại Nam Quấc Âm Tự Vị* – Huình Tịnh Paulus Của (1895) – tr. 124, tr. 290

● sáp nhập : *Việt Nam Tự Điển* – Hội Khai Trí Tiến Đức (1954) – tr. 483

● sáp nhập : *Việt Nam Tự Điển* – Lê Văn Đức (1970) – tr. 1277

● sáp nhập : *Việt Ngữ Chánh Tả Tự Vị* – Lê Ngọc Trụ (1959) – tr. 521

● sáp nhập : *Tự Vị Chính Tả* – Lê Văn Hòe – tr. 241

*● Từ Điển Tiếng Việt* – Hoàng Phê (2003) :

sáp nhập *: *tr. 849*

*sát nhập : *xem. *sáp nhập – tr. 403

𝒔𝒖̛̉𝒏𝒈 𝒔𝒐̛̀ / 𝒔𝒖̛̃𝒏𝒈 𝒔𝒐̛̀

● sửng sờ : *Đại Nam Quấc Âm Tự Vị* – Huình Tịnh Paulus Của (1895) – tr. 318

● sửng sờ : *Việt Nam Tự Điển* – Hội Khai Trí Tiến Đức (1954) – tr. 500

● sửng sờ : *Việt Nam Tự Điển* – Lê Văn Đức (1970) – tr. 1326

● sửng sờ : *Việt Ngữ Chánh Tả Tự Vị* – Lê Ngọc Trụ (1959) – tr. 567

● sững sờ : *Tự Vị Chính Tả* – Lê Văn Hòe – tr. 313

● sững sờ : *Từ Điển Tiếng Việt* – Hoàng Phê (2003) : – tr. 879

𝒕𝒓𝒐̂𝒊 𝒈𝒊𝒂̣𝒕 / 𝒕𝒓𝒐̂𝒊 𝒅𝒂̣𝒕

● trôi giạt : *Việt Nam Tự Điển* – Hội Khai Trí Tiến Đức (1954) – tr. 606

● trôi giạt : *Việt Nam Tự Điển* – Lê Văn Đức (1970) – tr. 1689

● trôi giạt : *Việt Ngữ Chánh Tả Tự Vị* – Lê Ngọc Trụ (1959) – tr. 131

● trôi giạt : *Tự Vị Chính Tả* – Lê Văn Hòe – tr. 123

*● Từ Điển Tiếng Việt* – Hoàng Phê (2003) :

trôi dạt : *cũng viết.* trôi giạt – tr. 1041

𝒕𝒓𝒂𝒖 𝒈𝒊𝒐̂̀𝒊 / 𝒕𝒓𝒂𝒖 𝒅𝒐̂̀𝒊

● trau giồi : *Đại Nam Quấc Âm Tự Vị* – Huình Tịnh Paulus Của (1895) – tr. 380, tr. 475

● trau giồi : *Việt Nam Tự Điển* – Hội Khai Trí Tiến Đức (1954) – tr. 594

● trau giồi : *Việt Nam Tự Điển* – Lê Văn Đức (1970) – tr. 1653

● trau giồi : *Việt Ngữ Chánh Tả Tự Vị* – Lê Ngọc Trụ (1959) – tr. 184

● trau giồi : *Tự Vị Chính Tả* – Lê Văn Hòe – tr. 191

*● Từ Điển Tiếng Việt* – Hoàng Phê (2003) :

trau dồi *: *tr. 1026*

*trau giồi : (cũ; ít dùng). *xem.* trau dồi – tr. 1026

𝒙𝒖𝒚́𝒕 𝒙𝒐𝒂́𝒕 / 𝒔𝒖𝒚́𝒕 𝒔𝒐𝒂́𝒕

● xuýt xoát : *Việt Nam Tự Điển* – Hội Khai Trí Tiến Đức (1954) – tr. 662

● xuýt xoát : *Việt Nam Tự Điển* – Lê Văn Đức (1970) – tr. 1857

● xuýt xoát : *Việt Ngữ Chánh Tả Tự Vị* – Lê Ngọc Trụ (1959) – tr. 562

● xuýt xoát : *Tự Vị Chính Tả* – Lê Văn Hòe – tr. 307

*● Từ Điển Tiếng Việt* – Hoàng Phê (2003) :

suýt soát* : *tr. 876*

*xuýt xoát : (cũ). *xem.* suýt soát – tr. 1163

nguồn: https://goctram . com/chinh-ta-tieng-viet-xua-va-nay/