Je ne pourrais t' oublier

Hôm nay 4/11 kỉ niệm 8 năm ngày mất của danh cầm Paul Mauriat (4/3/1925 - 3/11/2006), mời nghe ông chơi Je Ne Pourrais T' Oublier - Chẳng thể nào quên

Bản nhạc vốn do E. Dimitrov và P. Carli sáng tác, được Nicoletta thu lần đầu năm 1970



Je Ne Pourrai Jamais T'Oublier
par E. Dimitrov/ Patricia Carli

Thiếu phụ - tranh Lương Xuân Nhị

Tiens, bonjour, comment vas-tu, dis-moi
Te’, te souviens-tu encore de moi?
Oui, dans ma vie souvent je pense a` toi
Mais a` part ca, comment ca va?

Toi, vraiment tu n’as pas trop change’
Moi, tu sais, j’ai beaucoup voyage’
Oui, en effet j’ai decouvert d’autres pays
Et toi, qu’as-tu fait de ta vie?

Je parle trop, tu es presse’
Je ne vourdrais pas te deranger
Si j’en dis trop, c’est pour t’aider
A` retrouver le temps passe’

Est-il vrai qu’elle me ressemble?
On dit qu’elle a aussi les yeux bleus
Es-tu certain d’etre plus heureux maintenant?
Moi, je t’aime, je t’aime toujours autant

C’est la vie, on n’y peut rien changer
Nous sommes aujourd’hui deux etrangers
Je vois tres bien dans tes yeux
Qu’il n’en reste rien de notre amour
Que tu es loin

Je parle trop, tu es presse’, je sais
Je ne veux plus te retarder
Encore un mot et je m’en vais, tu sais
Je ne pourrais jamais t’oublier
Encore un mot et je m’en vais, tu sais
Je ne pourrais jamais t’oublier

Bản nhạc đã được Nhật Ngân soạn lời Việt nhan đề Mưa Trên Biển Vắng. Mời nghe Ngọc Lan ca

Nghe Tòng Sơn chơi harmonica

Je Ne Porrais T'oublier có trong album The Best Of Paul Mauriat Vol.8 - Les Feuilles Mortes. Mời nghe trọn album