Về đây nghe em

Nghe tin Trần Quang Lộc vừa mất chiều nay (7/6/2020) do K ở Bà Rịa, tìm nghe lại mấy bài hát của ông, thấy cái entry post từ 2/7/2015 này. Post lại, thay nén hương tiễn biệt ông.
------------------

Về đây nghe em
Về đây mặc áo the đi guốc mộc
Kể chuyện tình bằng lời ca dao ..

Về Đây Nghe Em, một trong hai tác phẩm được biết nhiều nhất của Trần Quang Lộc, Nghe Elvis Phương trình bày

Trong một cuộc phỏng vấn, nhạc sĩ cho biết ông sáng tác bài hát vào khoảng cuối 196x, lúc đang ở Sài gòn, đêm đêm chơi đàn cho các snack-bar kiếm tiền ăn học. Ở đấy ông thường xuyên gặp các cô cave ăn mặc hở hang nhảy với khách, đa phần là lính Mỹ. Hẳn là tự ái dân tộc nổi lên ghê lắm, nên chàng trai mới kêu gọi các cổ

Về đây nghe em
Về đây mặc áo the đi guốc mộc ..

tranh Ngọc Dũng

Bấy giờ là những năm cuối 196x, chiến cuộc đã rất khốc liệt. Trong số các cô không ít người nếu không đến từ các xóm nghèo trong thành phố, có cha vừa tử trận phải bỏ học phụ mẹ nuôi lớn đàn em, thì cũng chạy trốn từ các làng quê đang ngập tràn khói lửa về thành phố bươn chải kiếm sống bằng đủ thứ nghề .. Và hẳn họ cũng ước mơ biết bao một ngày trở về, dù chỉ là để nghe nhau thở dài trong đêm .. hoặc chỉ để cùng khóc trên sông nước buồn .. 

Bài hát đước Elvis Phương thu âm lần đầu tiên trong băng nhạc đầu tay của mình - Shotgun 26 Tiếng hát Elvis Phương do Ngọc Chánh thực hiện, phát hành năm 1969.

Chỉ 6 năm sau, chiến tranh chấm dứt, các cô đều rời bỏ Saigon về làng. Và thực sự đã phải kể chuyện tình bằng nồi ngô khoai .. trên một quê hương hoang phế, và tìm nhau như tìm xót xa, trong lúc lệ đã đầy vơi ..

Dĩ nhiên những day dứt như một dự cảm của chàng thanh niên ngày nào bỗng chốc trở thành hiện thực đen đúa như này không được hoan nghênh. Khi bài hát được hát trở lại vào những năm 199x, tác giả được yêu cầu sửa lại một ít ca từ. Lời mới không còn thịt xương, không còn tủi hờn, hoặc tiếng thở dài trong đêm mà chỉ có nụ cười tươi trên môi em thơ, là tiếng hát hân hoan, với lại nụ cười tương lai .. Hoang phế khi đã gặp nhau cũng được thay bằng hạnh phúc khi đã gặp nhau .. Nghe Thu Phương ca

Phần lời bài hát này một dạo đã gây ồn ào trên báo chí. A Khuê cho rằng Trần Quang Lộc phổ thơ mình mà không ghi. Bài thơ được in trong tập Vàng Bay in ở Đà Nẵng từ trước 1975 (*). Trước đó với Có Phải Em Là Mùa Thu Hà Nội cũng đã xảy ra tình trạng các băng dĩa phát hành chỉ ghi tên Trần Quang Lộc sáng tác, làm tác giả bài thơ được phổ nhạc Tô Như Châu rất bức xúc. Tuy nhiên với trường hợp Về Đây Nghe Em, trong một cuộc phỏng vấn do đài SBS Úc Châu thực hiện năm 2006, Trần Quang Lộc vẫn khẳng định bài hát do chính ông sáng tác từ nhạc đến lời. Cũng như Tô Như Châu, A Khuê là nhà thơ, về sau cũng có viết nhạc, từng là bạn của Trần Quang Lộc thời ông sống ở Đà Nẵng. A Khuê đã mất năm 2009 tại Bình Phước.

Nghe lại bài hát với Tuấn Ngọc



(*)
Nguyên tác bài thơ được cho là của A Khuê như sau:

Về đây nghe em!
Về đây mặc áo the đi guốc mộc

Kể chuyện tình bằng lời ca dao
Kể chuyện tình bằng hạt lúa mới
Kể chuyện tình bằng nồi ngô khoai
Về đây gọi tiếng xưa…



Về đây nghe em!
Về đây thả ước mơ đi hát dạo

Để chào đời bằng hạt sương mai
Để bằng lòng ngọt ngào hấp hối
Hận thù người lắng xuống
Tìm nhau như tìm xót xa…

Này hồn ơi lên cao
Đem ánh sáng hân hoan trên trời
Rọi vào đời
Cho ta tinh cầu yêu thương



Này thịt xương
Ta chưa mang theo
Khi ngã xuống mê man tủi hờn
Về đây nghe nhau thở dài trong đêm!

Về đây nghe em!
Cùng khóc trên sông nước buồn
Chờ lòng người trở về quê hương
Chờ hồn mình về dòng suối mát
Chờ thật thà vào lòng dối trá

Và nhạc hoa xin kiếp
Tạ ơn hoang phế gặp nhau…