7/8/18

Jérémy Jouve




Jérémy Jouve là tay guitar người Pháp, là một trong 6 người Pháp thắng giải kì thi guitar cổ điển quốc tế GFA nổi tiếng (Mexico, 2003).

Anh sinh năm 1979, chơi guitar từ năm lên 7. Theo học ở Nhạc viện Quốc gia Chambery với Daniel Herbelot  từ 1987-1992. Lên 10 đã biểu diễn solo một concerto của Vivaldi với Dàn nhạc giao hưởng Chambery.
Đến 1994 anh theo học ở nhạc viện Grenoble, ở đó anh đoạt Huy chương vàng ở tuổi 13 cùng một giải thưởng Triển vọng

Jérémy Jouve . photo: wiki
Sau đó anh theo học riêng với Eric Franceries, người được xem là có ảnh hưởng lớn nhất với anh.
Rồi anh vào trường Âm nhạc Paris học với Alberto Ponce, theo bậc thầy này cho đến năm 2000. Rồi tiếp tục theo học với Roland Dyens, và nhận bằng tốt nghiệp guitar cao cấp đặc biệt của Trường Quốc Gia Nhạc Vũ Paris năm 2001.
Anh lại tiếp tục theo học Laszlo Hadady và nhận được bằng âm nhạc thính phòng cao cấp, là một trong số ít guitarist theo học lớp cao cấp này.

Anh đã trình diễn trên nhiều sân khấu âm nhạc lớn thế giới - phòng hòa nhạc Tchaikovski ở Maxkva, festival Iserlhon ở Đức, phòng hòa nhạc và kịch nghệ quốc gia ở Đài loan, Trung tâm văn hóa Busan ở Nam Hàn, ..
Năm 2015 anh cũng từng đến Đà Nẳng biểu diễn.
Kể từ album đầu tay năm 2004, đến nay anh đã cho ra mắt 5 album, hai trong số đó là dành riêng cho tác phẩm guitar solo của nhà soạn nhạc Joaquin Rodrigo. Album Traveling Sonata song tấu với cây sáo Viviana Guzman đã mang lại cho anh một đề cử Grammy.

3/8/18

Xưa trên đó


Xưa trên đó sương nhòa hơi thở đượm
Dốc cũng vừa ta bước xuống vô biên.
Mê cho lắm cho tay dài với mộng
Mặt trời lên chiếu rạng tới ưu phiền.

Hán văn tân giáo khoa thư . Bài 2 心 血 中 去 囘 由


I. Học chữ

07 心 tâm - 4n. = 1) quả tim 2) lòng 3) tinh thần.
Tâm can = tim và gan. Thành tâm = có lòng thành. Dụng tâm = để lòng vào. Hữu tâm = có lòng tốt. Vô tâm = ít lo nghĩ.
Tập viết: https://youtu.be/BEiFlfUfkGI

08 血 Huyết - 6n. = máu.
Khí huyết = máu mủ. Thổ huyết = bệnh thổ ra máu
Tập viết: https://youtu.be/sSRX0JlHV-M

09 中 Trung - 4n. = 1) giữa, chính giữa  2) trung, trái với nghịch 3) chuyển chú ra chữ trúng = nhằm, đúng, phải (Chuyển chú là dùng rộng nghĩa ra. Khi nào mượn chữ này làm chữ khác, hoạc dùng nghĩa khác thì gọi là giả tá).
Trung tâm = chính giữa lòng. Trung ương = chính giữa. Trúng thực = bị bệnh ăn no quá hay ăn phải đồ độc.
Tập viết: https://youtu.be/JIwvkHESQmk

10 去 Khứ - 5n. = 1) đi, qua, sang chổ khác 2) chuyển chú ra chữ khử là bỏ.
Khứ lưu = đi với ở lại. Quá khứ = đã qua. Khứ niên = năm ngoái. Trừ khử = trừ bỏ.
Tập viết: https://youtu.be/wUT5r0gE0CU

11 囘 回 囬 Hồi - 5, 6, 7 n. = 1) về, trở lại chổ cũ. 2) một lúc, một chặp.
Hồi hưu = thôi việc quan về nghỉ. Khứ hồi = đi về.
Tập viết: https://youtu.be/xtcVkYSAVJM

12 由 Do - 3n. = bởi, từ; căn nguyên ở đâu mà ra.
Duyên do = duyên cớ. Tự do = không phải bó buộc, đè nén.
Tập viết: https://youtu.be/l-dNRg1TVtQ

III Kết chữ

A.
Huyết đi 血去
Huyết về 血囘
Huyết về tim 血囘心
Huyết bởi trái tim đi 血由心去

B.
Trong trái tim 心中
Huyết trong trái tim 心中血
Huyết về trong quả tim 血囘心中
Lòng người 人心
Huyết người 人血
Huyết bởi trong trái tim đi ra 血由心中去

Ghi chú của người gõ:

(1) khi 中 chuyển chú ra trúng 中 thì chữ 中 được viết với một dấu nhỏ ở góc,  không gõ được. Các chữ chuyển chú khác cũng thế, sau này sẽ không gõ [không gõ được] như sách gốc và cũng sẽ không nhắc lại, mà chỉ ghi gọn, vd: 中 chuyển chú: trúng (tức trung 中 chuyển chú ra, đọc là trúng)

- ở bản gốc tác giả đánh số thứ tự các chữ mới học theo từng bài. Ở đây tôi đánh số liên tục, tiếp từ bài trước
- ghi tắt một số chữ được dùng thường xuyên, như nét = n, trình bày lại cho gọn một số chổ
- từ nay sẽ post loạt bài học này ở trang http://ngoc4duy.blogspot.com Mời các bạn qua xem.


2/8/18

Hán Văn Tân Giáo Khoa Thư - Bài 1

漢文新教科書 Hán Văn Tân Giáo Khoa Thư
童幼級 Lớp đồng ấu
Lê Thước và Nguyễn Hiệt Chi biên soạn
In lần thứ hai
Nha Học chính Đông Pháp xuất bản 1930
================================
Như đã giới thiệu hôm trước, Hán Văn Tân Giáo Khoa Thư là bộ sch1 dạy chữ Hán cho học sinh Tiểu học thời Pháp thuộc. Bộ sách có 5 cuốn, Đây là cuốn đầu tiên, dành cho học sinh lớp Đồng ấu, tức lớp Một bây giờ. Nào, cùng bắt đầu học.

1/8/18

Cá lội bâng khuâng

lòng em như con chuồn chuồn
khi vui chuồn đậu, khi buồn chuồn bay ..

Nghe thêm một bài hát phổ từ thơ Phạm Văn Bình




hình trên mạng

31/7/18

Hán Văn Tân Giáo Khoa Thư - Lê Thước

Lang thang tìm được bộ sách Hán Văn Tân Giáo Khoa Thư

Đây là bộ sách dạy chữ Hán do Nha Học chính Đông Pháp giao cho các ông Lê Thước và Nguyễn Hiệt Chi biên soạn. Bộ sách gồm 5 cuốn dành cho 5 lớp bậc tiểu học (thời Pháp thuộc).

Bộ sách được học giả Nguyễn Hiến Lê đánh giá rất cao. Trong cuốn Tự học, một nhu cầu thời đại, sau khi xét qua một số sách dạy chữ Hán có thời bấy giờ, ông giới thiệu: "Bộ nầy có giá trị nhất, viết có phương pháp, lựa những tiếng thường dùng, những thành ngữ cùng danh ngôn để dạy, có chỉ cách viết chữ, ít qui tắc về ngữ pháp và phép đặt câu. Sau mỗi bài học có một bài tập. Cuối mỗi cuốn có một tự vựng nhỏ trong đó chữ sắp theo bộ.
Mỗi cuốn có 30 bài, mỗi bài chừng mươi, mười lăm chữ mới với nhiều từ ngữ đi với những chữ đó. Học mỗi ngày một bài (mất độ 1-2 giờ) thì 6 tháng sẽ hết bộ và sẽ biết được độ 2000, 3000 chữ"

Ai chưa biết chữ Hán, chịu để ra 1-2h/ngày trong 6 tháng để nắm 2000 chữ Hán ko?

Biết 2000 chữ Hán được coi là đạt chuẩn xóa mù chữ tại Trung quốc, cũng là gần với số chữ Hán tối thiểu mà các nước đồng văn Hàn, Nhật qui định hoc sinh của họ phải nắm được.

Link đọc online: http://thuongmaitruongxua.vn/sach/giai-doan-1900-1949/doc-sach/han-van-tan-giao-khoa-thu-lop-dong-au-1930.html#


30/7/18

Em nói răng chừ hầy.

我沒忘記 你忘記我
連名字你都說錯
証明你一切都是在騙我
看今天你怎麼說

Ngã một vong kí, nhĩ vong kí ngã
Liên danh tự nhĩ đô thuyết thác
Chứng minh nhĩ nhất thiết đô thị tại phiến ngã.
Khán kim thiên nhĩ chẩm ma thuyết

Tôi chẳng quên em nhưng em đã quên tôi
Ngay tên tôi em cũng nói sai rồi
Thế có nghĩa em yêu tôi chỉ là lời giả dối.
Em nói răng chừ hầy em ôi ..