08/07/2015

Five hundred miles




The Journeymen hoặc được biết nhiều hơn dưới tên Five Hundred Miles [Away from Home] hoặc Railroaders' Lament được cho là do Hedy West sáng tác, gợi ý từ một bài dân ca cũ của miền nam nước Mỹ, được trình diễn lần đầu vào năm 1961.

Five Hundred Miles

If you miss the train I’m on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.

Lord I’m one, Lord I’m two, Lord I’m three, Lord I’m four,
Lord I’m 500 miles from my home.
500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles
Lord I’m five hundred miles from my home.

Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I can’t go a-home this a-way
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I can’t go a-home this a-way.

If you miss the train I’m on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles.




Nội dung ca từ diễn tả nổi lòng một kẻ xa nhà, đói khổ, nhớ nhà nhưng xấu hỗ không dám trở về nhà. Năm 1963 ca sĩ nhạc đồng quê Bobby Bare thu lại, single được đón nhận nồng nhiệt



Kể từ đó, bài hát được rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng cover, trở thành bài hát phổ thông bậc nhất của Mỹ. Nghe ban nhạc The Brothers Four nổi tiếng trong thập niên 197x trình bày



Lời Việt có tên Tiển Em Lần Cuối do Trường Kỳ đặt



Bài hát vừa được sử dụng lại trong bộ phim Inside Llewyn Davis (2013) của Joel and Ethan Coen, do Justin Timberlake, Carey Mulligan and Stark Sands ca






Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)