30/08/2013

Lưu Quang Vũ

Lưu Quang Vũ
ảnh vi.wikipedia
Lưu Quang Vũ sinh 1948 tại Phú Thọ, nhưng quê gốc là Đà Nẳng, con của nhà viết kịch Lưu Quang Thuận.

Sau 1954 gia đình ông chuyển từ Phú Thọ về sông ở Hà Nội. Năm 1965 ông nhập ngũ, đến 1970 thì xuất ngũ, làm đủ nghề để kiếm sống - công nhân nhà máy cao su, thợ vẽ áp phích, ..
Từ 1978 làm biên tập viên Tạp chí Sân khấu.

Lưu Quang Vũ mất năm 1988 cùng với vợ (nhà thơ Xuân Quỳnh) và con trong một tai nạn xe hơi.

Sinh thời Lưu Quang Vũ nổi tiếng như là một nhà viết kịch chọc được vào những vấn đề xã hội nhức nhối, làm sôi động sân khấu bấy giờ với khoảng 50 vở kịch đủ loại.

Về thơ ông chỉ có 20 bài in chung với Bằng Việt từ 1968.
Chỉ sau khi mất, nhiều di cảo của ông mới được in ra: Mây trắng của đời tôi (1989), Bầy ong trong đêm sâu (1993), Di cảo (2008) .. người ta mới biết thêm ông là một nhà thơ với giọng thơ riêng, giàu cảm xúc, nhiều trăn trở,  ..

29/08/2013

Xuân Quỳnh 2


vợ chồng Lưu Quang Vũ - Xuân Quỳnh
(hình trên net)
Dữ dội và dịu êm
Ồn ào và lặng lẽ


Lang thang qua các blog, tôi gặp khá nhiều blogger nữ treo hai câu thơ ấy làm blast.
Nhưng dù ko treo làm blast, tôi tin rất nhiều người vẫn tìm thấy mình trong hai câu thơ trên. Bởi khi yêu, ai chẳng chông chênh giữa những thái cực dữ dội và dịu êm, ồn ào và lặng lẽ  ...

Và cũng không phải chỉ nữ.
Bởi khi đã yêu thương thì nam hay nữ, ai mà chẳng

Lòng em nhớ đến anh
Cả trong mơ còn thức



Mời nghe Minh Ngọc ngâm bài thơ đặc sắc này của Xuân Quỳnh. Ai không thích nghe ngâm thơ thì có thể click vào đọc thơ để tự đọc nhé. Tôi đã cop lại bài thơ từ thivien.net về rồi đấy.

28/08/2013

Xuân Quỳnh 1

nhà thơ Xuân Quỳnh (hình: vi.wikipedia)
Xuân Quỳnh (1942 - 1988) tên thật là Nguyễn Thị Xuân Quỳnh, nguyên là diễn viên múa, có thơ đăng báo từ thời còn học sinh. Sau khi qua lớp bồi dưỡng Những người viết văn trẻ khóa đầu tiên của Hội Nhà Văn Việt Nam (1962-1964) bà về làm ở báo Phụ Nữ, và là hội viên Hội Nhà Văn VN từ 1967.

Bà mất trong một tai nạn giao thông tại Hải Dương, cùng với chồng là nhà nhà viết kịch, nhà thơ Lưu Quang Vũ và đứa con trai 13 tuổi.

Nếu tính theo dương lịch thì mai 29/8 là ngày giỗ.

Mời nghe Minh Ngọc ngâm một bài thơ của Xuân Quỳnh - Mẹ Của Anh

27/08/2013

Hình ảnh người Mẹ qua thơ Đỗ Trung Quân

Đỗ Trung Quân ngày nay đã quá nổi tiếng - nhà thơ, MC, giám khảo một số gameshow, diễn viên, họa sĩ, hot blogger, xuống đường chống khựa.

Đỗ Trung Quân sinh 1955 tại Saigon. Theo bài phỏng vấn trên báo Vietnam News giữa năm 2005 thì trong khai sinh của ông không có tên cha, và đến năm 15 tuổi thì mẹ cũng mất. (dẫn theo vi.wikipedia)

Mùa Vu lan, mời nghe bài nói chuyện của Bích Huyền và đọc lại một số bài thơ viết về mẹ của Đỗ Trung Quân.

25/08/2013

Nguyễn Duy

nhà thơ Nguyễn Duy - tranh mục tàu của Ba Tỉnh
Nguyễn Duy tên thật Nguyễn Duy Nhuệ, sinh 1948, người Thanh Hóa.
Nhập ngũ 1966 làm lính thông tin, tham gia các chiến trường Đường 9, Khe Sanh, Nam Lào .. Sau khi giải ngũ, ông làm trưởng đại diện Tuần báo văn Nghệ ở phía Nam.
Từng đoạt giải nhất Thơ báo văn Nghệ (1973), Giải thưởng nhà nước về VHNT (2007).
Đã xuất bản hơn 10 tác phẩm gồm thơ, kịch thơ, tiểu thuyết, bút ký; nhưng chủ yếu vẫn là thơ.

Từ lâu thơ Nguyễn Duy đã được đưa vào sách giáo khoa phổ thông, và là một trong số ít tác giả có thơ được học ở cả ba cấp - cấp I với Tre Việt Nam, cấp II với Ánh Trăng và cấp III với Đò Lèn ..
Mùa Vu Lan, mời nghe một bài thơ về mẹ của Nguyễn Duy qua giọng ngâm Trần Thị Tuyết, với bình luận của nhà phê bình văn học Chu Văn Sơn

24/08/2013

Thanh Nguyên

Thanh Nguyên tên thật là Lê Thị Thanh Nguyên, sinh năm 1959 tại Sài gòn, nguyên quán An Giang,  làm thơ từ thời còn là nữ sinh Gia Long. Hiện sống tại Tp HCM.

Đã xuất bản hơn mười tác phẩm:

- Có khi nào (1986)
- Lỗi hẹn cùng ca dao (1991)
- Khúc gọi tình (1992)
- Ngày xưa có mẹ
- Hát thơ (NXB Lao Động, 2007)

Thanh Nguyên có nhiều bài thơ viết về mẹ, giọng thơ chơn chất, hồn hậu đọc thật xúc động.
Mời nghe Ngọc Yến đọc bài thơ Ngày Xưa Có Mẹ 

23/08/2013

Thơ về mẹ 1

tranh Pino Daeni
Nhân mùa Vu Lan, tìm đọc một số bài thơ về Mẹ
Trước hết mời nghe một bài thơ của Xuân Diệu (1916 - 1985) viết về cuộc tình của cha mẹ mình, ông đồ Hà Tỉnh gặp cô gái làm nước mắm người Bình Định ..

Cha đàng ngoài, mẹ ở đàng trong.
Ông đồ Nghệ đeo khăn gói đỏ
Vượt đèo Ngang, kiếm nơi cần chữ.
Cha đàng ngoài, mẹ ở đàng trong.
Hai phía đèo Ngang: một mối tơ hồng. ..

22/08/2013

Gặp mẹ trong mơ

Maternity - Picasso
Trong kì thi The Voice Kids 29/6/2013 vừa qua, cậu bé Trần Ngọc Duy đã khiến nhiều người ko cầm được nước mắt với ca khúc Gặp mẹ trong mơ.


Đây nguyên là bản nhạc Mông Cổ, và một cậu bé Mông Cổ Uudam cũng từng trình bày ca khúc này trong một cuộc thi. Uudam 12 tuổi, sớm phải chịu cảnh mồ côi cả cha lẫn mẹ, và "Em hát bài này mỗi buổi sáng thức dậy. Em hát vì nhớ mẹ, hát để cho mẹ ở trên thiên đường nghe thấy giọng của em".


Mời nghe lại lời Việt với Thùy Chi
Lyrics

Này bầu trời rộng lớn ơi, có nghe chăng tiếng em gọi.
Mẹ giờ này ở chốn nao, con đang mong nhớ về mẹ.
Mẹ ở phương trời xa xôi, hay sao sáng trên bầu trời.
Mẹ dịu hiền về với con nhé, con nhớ mẹ.

Lời nguyện cầu từ chốn xa, mong ước con yên bình.
Mẹ thật hiền tựa nắng mai ấp ôm con tháng ngày.
Mẹ giờ này ở chốn rất xa, trong mơ con đã thấy mẹ.
Mẹ dịu dàng hát khúc ca, sao con thấy mẹ buồn.

Nhìn cánh đồng xa xanh, con nhớ mong về mẹ.
Mẹ trở về với con ấm áp bên mái nhà.
Và từ bầu trời rất cao, mong ước con yên bình.
Mẹ ngồi buồn ở chốn xa nhớ thương con vắng mẹ.

Gửi về mẹ nhiều cánh hoa, thắm sương long lanh giữa núi đồi.
chợt giật mình tỉnh giấc mơ, sao không thấy mẹ.
nghẹn nghào thương mẹ bao la, mong đến bên mẹ hiền.
Mẹ ở lại với con nhé, con đến với mẹ.

Mẹ nguyện cầu và ước mong, con sống trong yên lành
Mẹ hiền nào biết không con chỉ mong có mẹ
Và từ bầu trời rất cao, mong nhớ con mỗi ngày
Mẹ đừng buồn nhiều nữa nhé con đang đến, mẹ ơi.



Bản thân ca sĩ Hiền Thục, vị giám khảo chảy nước mắt khi nghe Duy hát cũng từng lấy nước mắt bao người khi thể hiện một ca khúc của Nguyễn Văn Chung


Ca khúc của Trương Quang Tuấn do một cô bé trình bày cũng thật xúc động


Nghe Hồng Vân ngâm một bài thơ của Trần Kiêu Bạc


21/08/2013

Bông Hồng Cài Áo

Từ nhiều năm nay, cứ vào dịp lễ Vu Lan, các chùa thường tổ chức lễ Bông Hồng Cài Áo. Mời mọi người nghe Đông Đào hát và đồng thời xem một buổi lể như thế được cử hành tại chùa Hoằng Pháp, Sàigon.




Ca khúc Bông Hồng Cài Áo của Phạm Thế Mỹ viết khoảng thời gian 1965 - 67, lấy ý từ một đoản văn cùng tên của TT Nhất Hạnh. Mời nghe đọc :

20/08/2013

Má, con và ...

Mùa Vu lan, mời mọi người nge mấy bản nhạc và đọc bài viết ngắn của Nguyễn Ngọc Tư


Tôi nghĩ, đôi khi vô tình tôi làm má buồn.

Ngoc Ha

Ngọc Hạ tên thật Nguyễn Kim Tuyến, sinh 1980 tại Hội An, sau đó cùng gia đình vào sống ở Đồng Nai, thời học sinh đã từng đạt giải nhất Tiếng hát truyền hình Bình Dương, giải nhì THTH Đồng Nai, giải ba THTH Saigon.

Năm 2000 Ngọc Hạ qua định cư ở Mỹ, được TT Thúy Nga mời cộng tác từ 2002

Đã hơn 10 năm đứng trên sân khấu ca nhạc Thúy Nga, song người nghe vẫn cảm nhận được sự tươi mới và đa dạng mỗi khi Ngọc Hạ xuất hiện. Có những lúc Ngọc Hạ thật nhẹ nhàng, sâu lắng như trong Giận Mà Thương, Đêm Bơ Vơ, Trăng Rơi Bên Hồ, nhưng cũng có lúc cô lại biến hóa thật ma mị, hút hồn và đầy kịch tính như trong Trên Đỉnh Phù Vân hay Con Cò, rồi có lúc cô lại thật sâu lắng và biết tiết chế để khoe chất giọng kim của mình như Dòng Sông Xanh hay Trở Về Mái Nhà Xưa. Với Ngọc Hạ, những bài hát cô thể hiện đều mang một thần thái rất riêng mà chỉ Ngọc Hạ có được, cô tâm sự rằng khi thể hiện nhạc phẩm cô sẽ để cho hồn mình phiêu cùng giai điệu và khi hát là hát cho chính mình và hát cho cuộc đời.

(Vũ Hoàng - RFA)

Mời nghe nguyên bài viết của Vũ Hoàng, có mấy đoạn phỏng vấn Ngọc Hạ

19/08/2013

GS Trần Quốc Vượng - Trong cõi

GS Trần Quốc Vượng trên lớp
GS Trần Quốc Vượng (1934 - 2005) đã quá nổi tiếng ở VN, không chỉ vì là một học giả uyên thâm, một trong "tứ trụ" "Lâm, Lê, Tấn, Vượng" (Đinh Xuân Lâm, Phan Huy Lê, Hà Văn Tấn và Trần Quốc Vượng) của sử học Việt Nam đương đại, mà còn ở tính cách của ông: dám nghĩ dám nói (*)

Mời nghe ông trả lời BBC

18/08/2013

Đất khổ

Ai yêu mến Trịnh Công Sơn chắc từng nghe đến Đất Khổ, bộ phim TCS xuất hiện với tư cách diễn viên chính .. Trong bộ phim này ta còn gặp nhạc sĩ Lê Thương, nhà văn Sơn Nam, kì nữ Kim Cương, kịch tác gia Trần lê Nguyễn, nghệ sĩ Bạch Lê, và cả Thành Lộc lúc ấy chỉ mới lên 8.

Đất khổ (Land of Sorrows) của đạo diễn Hà Thúc Cần, kịch bản do Nhã Ca viết, dựa trên hai cuốn truyện của chính Nhã Ca Đêm nghe tiếng đại bácGiải khăn sô cho Huế, kể lại câu chuyện một gia đình Huế vào những năm 1965, thời điểm Tranh đấu Phật Giáo miền Trung; và Mậu Thân 1968, với những mâu thuẫn trong thái độ với cuộc chiến, nhưng dù vậy, không phải là những đối kháng quyết liệt đến đổ vở mối thâm tình, mà là bao trùm lên đó, một tình yêu sâu đậm giữa anh em, bạn bè  ..

Bộ phim quay năm 1971, phát hành tại Saigon 1974 nhưng chỉ công chiếu được 2 lần thì bị bỏ quên, cho đến 1996, Washnis, một nhà đầu tư phim, liên hệ với Viện Phim ảnh Hoa Kỳ (AFI), nhờ phổ biến. 
Bộ phim lấy bối cảnh là một giai đoạn lịch sử tàn khốc nhưng ko có những màn đấu tranh quốc cộng, những lan man về chính trị, hay những hình ảnh tuyên truyền rẻ tiền cho bên này bên kia, mà chủ yếu chỉ là về tình yêu, về thân phận con người trong một cuộc chiến tương tàn, vì thế bộ phim còn có giá trị về mặt tư liệu, dành cho những ai muốn tìm hiểu về đời sống, tâm tư tình cảm của thanh niên trí thức nói riêng, dân miền Nam nói chung những năm cuối thập niên 196x. Trong phim có cảnh chạy giặc thực sự quay tại Đại lộ kinh hoàng vào mùa hè 1972, nhưng được sử dụng làm bối cảnh cho cuộc chạy loạn Mậu Thân.


Xem phim trên YouTube:

Tài liệu:
Đất Khổ, một bộ phim bị bỏ quên - Minh Thùy
Xem: một số bài viết về phim Đất khổ


70 năm tình ca trong tân nhạc Việt Nam

Đây là loạt chương trình về tình ca Việt Nam trong 70 năm (1930 - 2009), do Hoài Nam thực hiện, phát trên SBS Radio(Úc Châu) trong khoảng 2 năm, trước đây đã được post trên blog này.

Hôm nay thấy nhacso.net có loạt chương trình này, làm thành list nhạc rất thuận lợi để nghe, tìm .. nên post lại để mọi người tiện dùng.
(update 6/7/2015: nhacso đổi code, link not work, thay lại link đến nhaccuatui)



Xem thêm link khác loạt bài này (được post làm 5 kỳ):
kỳ 1
kỳ 2
kỳ 3
kỳ 4
kỳ 5



17/08/2013

Thanh Tùng - đếm lá ngoài sân

Nhạc sĩ Thanh Tùng kể thời còn học cấp 3 ở Chu Văn An (Hà Nội), một cô bạn sinh hoạt chung trong Ban văn nghệ đã tặng ông một cuốn sách trong có kẹp mảnh giấy chép mấy câu thơ :

Cơn bão nghiêng đêm
Cây gãy cành bay lá
Anh nắm tay em
Cùng qua đường cho khỏi ngã

Cơn bão tạnh lâu rồi

Hàng cây xanh thẳm lại
Nhưng anh đã xa xôi
Và cơn bão lòng em thổi mãi.

14/08/2013

Khúc ca lục bình - Đynh Trầm Ca


Nghe lại bản nhạc cũ đã nge hôm trước

Khúc Ca Lục Bình - Cao Minh ca


lyrics

Đi như là trôi
ta lần về phương nam
phía bầy én giang hồ gọi xuân hối hả
phía những dòng sông đỏ phù sa chảy xiết
ta gặp thêm những cụm lục bình trôi.

Trôi trôi trôi...
Đi như là trôi
tựa đóa mây nở trên trời luân lạc
có mong gì người ngắm phút giây
trong lang thang mây cứ nở đời mây
rồi tan loãng giữa vào cùng bát ngát.

Trôi trôi trôi...
bềnh bồng bềnh bồng bềnh bồng theo tiếng hát
khúc tráng ca cuồn cuộn cuồn cuộn chín sông rồng
cỡi đầu sóng chờ mùa xuân phiêu dạt
lục bình vừa trôi vừa trổ bông
cỡi đầu sóng chở mùa xuân phiêu dạt.
lục bình vừa trôi vừa trổ bông.


Ca khúc được nhạc sĩ Trương Tuyết Mai phổ từ một bài thơ của Đynh Trầm Ca

13/08/2013

Quê hương - Tế Hanh

nhà thơ Tế Hanh
(1921 - 2009)
Giang Nam viết Quê Hương năm 1960.

Hơn 20 năm trước đó, Tế Hanh cũng đã viết một bài thơ với tựa Quê Hương

Làng tôi ở vốn làm nghề chài lưới
Nước bao vây cách biển nửa ngày sông
Khi trời trong, gió nhẹ, sớm mai hồng
Dân trai tráng bơi thuyền đi đánh cá
..

12/08/2013

Thu voi Xuân Diệu và Trịnh Công Sơn


Chiều qua mưa rả rích đến gần khuya thì tạnh. Sáng ngủ dậy sớm ra vườn, những ngọn cây còn đọng những hạt nước long lanh,  không khí tươi mát. Trời trong xanh và cao.

Chợt nhớ bài giảng văn học thuộc lòng từ hồi cấp 2

Lá không vàng, lá không rụng, lá lại thêm xanh; ấy là mùa thu đã về,mùa thu mới về, yểu điệu thục nữ. Trời bớt nóng và thêm mát. Có ai thổi cơm mà khói nhẹ mơ hồ đâu đây ...


Mời nghe mấy bản nhạc Thu của TCS và đọc lại bài tùy bút tuyệt vời của nhà thơ được mệnh danh là thi sĩ của tình yêu ..

11/08/2013

Cao Minh

Năm 1988, Concour quốc gia lần thứ nhất, Cao Minh đoạt giải Người hát hay nhất về đề tài Hồ Chí Minh, đồng thời đoạt luôn giải Người hát dân ca hay nhất. Ngoài nhạc đỏ, dân ca Cao Minh cũng rất tuyệt khi thể hiện các bản nhạc tiền chiến ..

Hôm nay mời nghe Cao Minh hát một số ca khúc, chủ yếu là các ca khúc mới sáng tác gần đây - đặc biệt hai tình khúc của Nguyễn Văn Tý sáng tác ở độ tuổi U90

Aladin và cây đèn thần

Chủ nhật, mơ mộng tí nào :-D
Aladin và cây đèn thần

10/08/2013

Nghe ca sĩ Cao Minh bình nhạc

Cao Minh tên thật Nguyễn Cao Minh, sinh 1961 tại Long An, lớn lên tại Tây Ninh. Cha mẹ nông dân, nhưng Cao Minh ham mê và có năng khiếu ca nhạc, Năm 1978 đoạt giải nhất Tiếng hát Truyền hình Tây Ninh, 1979 thi hỏng tốt nghiệp phổ thông. Cao Minh nhớ lại: "Tin tôi bị rớt tốt nghiệp vang xa. Cha đi tới đâu người ta cũng nhìn ông bằng ánh mắt tội nghiệp xen lẫn xót xa thương hại. Tôi không còn cam đảm ở nhà, lén cha xin vào đoàn văn công tỉnh Tây Ninh. Nhiệm vụ của mình là chỉ đứng đằng sau cánh gà kéo màn và ngồi trên mui xe chở phông màn, trông chừng đồ đạc mỗi lần đoàn chuyển điểm phục vụ".,  Sau đó anh bỏ lên Saigon đi học bổ túc văn hóa để thi tốt nghiệp, thi vào khoa thanh nhạc nhạc viện tp HCM. Đi học về lại thuê xích lô đạp kiếm tiền ăn học ..

Cao Minh nỗi tiếng với nhiều loại nhạc: nhạc đỏ, nhạc tiền chiến, .. từng đoạt giải nhất Concour quốc gia lần thứ nhất 1988. Cũng năm này Cao Minh cưới vợ, hiện là GĐ Nhạc Viện Tp HCM
Cao Minh có khu du lịch sinh thái 20 ha tại Vĩnh Tân, Vĩnh Cửu Đồng Nai.

Clip sau đây quay tại nhà một người bạn của anh. Trong không khí bè bạn, Cao Minh đã bình luận tếu táo kèm minh họa sinh động về một số ca khúc .. tếu táo đùa cợt nhưng không phải là những điều nghe qua rồi bỏ, mà là những gợi ý rất đáng ngẫm ngĩ thêm

Ca sĩ Cao Minh tếu táo về một số ca khúc 


Trương Chi - Văn Cao  - Cao Minh & Ánh Tuyết


Ru Người Trăm Năm - Nguyễn Văn Tý


Phương Nam Khúc Ca Lục Bình - Trương Tuyết Mai


nguồn: tổng hợp thông tin từ nhiều trang web

09/08/2013

Bá Vương Biệt Cơ - phim Trần Khải Ca

Bá vương biệt cơ Farewell My Concubine (1993) là bộ phim của Hồng Kông do Trần Khải Ca đạo diễn, với các ngôi sao Trương Quốc Vinh, Trương Phong Nghị, Củng Lợi, Cát Ưu... Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết của Lý Bích Hoa.

Phim đã đoạt giải Cành cọ vàng Liên hoan phim Cannes 1993, cùng rất nhiều giải thưởng khác, và là một trong hai phim Trung Quốc lọt vào 100 phim hay nhất mọi thời đại do tạp chí Times bình chọn.
Riêng tại Trung Quốc thì Bá Vương Biệt Cơ đứng đầu danh sách các phim Trung Quốc được yêu thích nhất. 

08/08/2013

Cô hàng cafe - Canh Thân

Hôm trước ta có dịp nghe một bản nhạc về Huế

Vỹ Dạ Đò Trăng - Hà Thanh


Trong entry Hè về ta cũng đã từng nghe một nhạc phẩm khác của cùng tác giả

Khúc Ca Mùa Hè - Như Quỳnh và ban hợp ca


Một ca khúc khác của ông

Cô hàng cafe - Sĩ Phú ca


Ca sĩ Quỳnh Dao viết về ca khúc này:

8 phút Thiền


Trên blog này từng có mấy entry liên quan đến Thiền: Phép thở bụng của BS Nguyễn Khắc Viện, BS Đỗ Hồng Ngọc, Thiền cơ bản với TT Thích Chơn Quang. 

Hôm nay xin giới thiệu một phương pháp Thiền nữa, do một người Mỹ hướng dẫn.

Đúng như lời ông tuyên bố "Thiền là một quá trình nhận thức, không liên quan đến tôn giáo", mọi liên quan đến các vấn đề tâm linh đều bị ông gạt bỏ, Thiền được quan niệm như một phương pháp rèn luyện sức khỏe thể chất lẫn tâm thần, và được giản lược đến mức tối đa có thể, qui về những bước thực hành gọn gàng, ai cũng có thể làm theo.

Có nhiều con đường để về La Mã, chọn con đường nào tùy cơ duyên, vị trí mỗi người .. Hi vọng những ai ko theo được các phương pháp giới thiệu trước đây, lần này có thể đã thấy được con đường thích hợp với mình.

Vấn đề còn lại là đủ ý chí để đi, vì chỉ đi mới có thể đến ..

07/08/2013

Nhạc phổ thơ hay thơ phổ nhạc ?

tranh Feng Shui
Cuộc phỏng vấn Lê Hữu về vấn đề thơ được phổ nhạc do Bích Huyền thực hiện, phát trên VOA đã lâu, tiếc ko tìm được file audio để nghe. Nên mời mọi người đọc vậy. Bù lại, tôi có link vài bài thơ được phổ nhạc (các bài có màu xanh), mời click vào để vừa nghe vừa đọc bài .. 

Phổ nhạc một bài thơ là mang đến cho bài thơ một đời sống khác.”

Bích Huyền: Rất vui được dịp chuyện trò với anh Lê Hữu trong “Câu chuyện âm nhạc” hôm nay về “nhạc phổ thơ”, đề tài mà Bích Huyền tin rằng được rất nhiều quý độc giả yêu chuộng.

06/08/2013

Chi lạ rứa

Mùa mưa bão về rồi. Đã là cơn bão số 6. Chiều giờ cứ mưa miết ..

Ở Nam mấy chục năm nay, chả lo gì mưa bão lụt lội. Nhưng mỗi lần nghe tin bão đang làm chi cũng dỏng tai lắng nghe, dù biết ở quê xa, những người thân, quen giờ đây đều đã nhà cửa khang trang, chắc ko còn lo đến thót tim khi nghe tiếng gió đập vào khung cửa .. Và với tin báo bão xa, đã có thể bình tâm nghe nhạc để nhớ lại những ngày xa xưa ngồi bên nhau mỗi lần mưa bão ..

Mời nghe một bản nhạc của Minh Kỳ qua giọng ca của cô ca sĩ từng được mệnh danh là tiếng hát liêu trai 

05/08/2013

Lại gần bên anh . Viens m' embrasser

Một bài hát rất nổi tiếng khác cũng được Lữ Liên soạn lời Việt:

Lại gần bên anh - Bằng Kiều


lyrics

Lại đây bên anh, em hỡi trước khi xa anh đêm nay, lại gần bên anh.
Vẫn biết đôi ta chia tay, nhưng trong lòng còn mê say...
Lại gần với anh...

Lại đây bên anh, hãy nói ta luôn yêu nhau tim ta chẳng đổi thay đâu
Hãy nói em không ra đi cho anh đừng buồn chia ly...
Lại gần với anh...

Em ơi nhớ nhé!
Hãy cố quên đi thương đau và cười lên, xin nhớ nhé !
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa
Enh ơi nhớ nhé !
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu, như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn anh lần cuối đêm nay rồi thôi...

Lại đây bên anh, đã muốn xa anh đêm nay sao em nhạt nhòa nước mắt
Hãy cố vui lên em ơi quanh ta dòng đời đang xoay...
Cuộc đời vẫn tươi...

Lại đây bên anh, chớ nói cho ta nghe thêm bao nhiêu lời nồng quyến luyến
Sẽ thấy không lâu em ơi đôi ta đành phải quên nhau...
Rồi lòng đớn đau.....

Em ơi nhớ nhé!
Hãy cố quên đi thương đau và cười lên, xin nhớ nhé !
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa
Enh ơi nhớ nhé !
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu, như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn anh lần cuối đêm nay rồi thôi...

Hãy cứ như ta đang yêu, như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn anh lần cuối đêm nay rồi thôi.....

Bài này cũng từng được Phạm Duy soạn lời Việt:

Hãy tới bên anh - lời Việt : Phạm Duy - Duy Quang trình bày


lyrics


Nàng ơi ! Hãy tới !
Muốn xóa tan đi bao nhiêu sầu đời
Thì nàng hãy tới
Hãy tới cho anh ôm em
Trong tay tỏ bầy em hay
Chuyện tình xưa nay
Giận nhau có lúc
Có lúc đôi ta bên nhau, lạnh nhạt
Rồi thì hối tiếc
Hối tiếc cho nên xin em
Cho anh một nụ hôn thôi
Tình nồng trên môi
Thôi em hãy cố
Cố gắng, cố gắng quên đi
Bao cơn buồn đau khi em nhớ tới
Lúc đó đôi ta yêu nhau bên nhau rồi tình phôi pha
Lúc đó ngu si anh mất em rồi anh mới tiếc
Xin em hãy tới !
Hãy tới bên anh cho anh tình lại lên hương bát ngát
Hãy tới cho anh ôm em trong tay và được hôn em
Hãy tới hôn anh ta nối mối duyên ngày xanh
Nàng ơi ! Hãy tới !
Hãy tới cho anh ôm em vào lòng một lần nữa nhé
Hãy tới giam anh trong đôi môi em một nụ hôn say
Tình nồng đêm nay...tình ta mãi mãi
Mãi mãi yên vui không bao giờ còn là tình hấp hối
Hãy tới bên anh đêm nay cho anh ghì chặt thân em
Cuộc tình thiêng liêng...

và cả Ngọc Lan:

Lại gần hôn em - Ngọc Lan


lyrics


1. Lại đây bên anh em hỡi
Trước khi xa anh đêm nay lại gần bên anh
Vẫn biết đôi ta chia tay
Nhưng trong lòng còn mê say lại gần với anh.

Lại đây bên anh hãy nói ta luôn yêu nhau
Tim ta chẳng đổi thay đâu
Hãy nói em không ra đi cho anh đừng buồn chia ly
Lại gần với anh.

[ĐK:]
Em ơi nhớ nhé
Hãy cố quên đi thương đau và cười lên xin nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta bao nhiêu kỷ niệm đam mê
Những lúc đôi ta còn trong tay nồng say sưa.

Em ơi nhớ nhé
Hãy cố khơi lên trong ta từng ngày qua bao đắm đuối
Hãy cứ như ta đang yêu như duyên tình còn yên vui
Hãy tới hôn anh lần cuối, đêm nay rồi thôi.
Lại Gần Hôn Em (Viens M'embrasser) lyrics on ChiaSeNhac.com

2. Lại đây bên anh đã muốn xa anh đêm nay
Sao em nhạt nhòa nước mắt
Hãy cố vui lên em ơi quanh ta dòng đời đang xoay
Cuộc đời vẫn tươi.

Lại đây bên anh chớ nói cho ta nghe thêm
Bao nhiêu lời nồng quyến luyến
Sẽ thấy không lâu em ơi, đôi ta đành phải quên nhau
Rồi lòng đớn đau.

Nguyên tác là một ca khúc của chàng cựu thủ môn Real Madrid - Julio Iglesias trong album 1974 có tựa Viens m'embrasser:

Viens m' embrasser - Julio Iglesias


lyrics


Viens m’embrasser…
Avant de t’en aller ce soir,
viens m’embrasser.
On ne va plus se voir mais on n’est pas fâchés…
Viens m’embrasser!

Viens m’embrasser…
Dis toi qu’entre nous deux ça ne va rien changer.
Ta décision est prise et tu vas me quitter…
Viens m’embrasser!


Toi qui t’en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-lübr> où tu venais te jeter dans mes bras.

Toi qui t’en vas,
essaie de m’inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d’avoir besoin de moi…
Viens m’embrasser pour la dernière fois!

Viens m’embrasser!
C’est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
C’est pas la fin du monde; on n’est pas les premiers
a se quitter.

Viens m’embrasser
et ne me parle plus du mal que tu me fais.
Avec le temps tu sais tout durait s’arrenger…
Viens m’embrasser!

Toi qui t’en vas,
oublie que je suis triste;
oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-lübr> où tu venais te jeter dans mes bras.

Toi qui t’en vas,
essaie de m’inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d’avoir besoin de moi…
Viens m’embrasser pour la dernière fois!


Hãy đến hôn anh
Trước khi em ra đi tối nay, hãy đến hôn anh
Dù không còn gặp nhau, chúng ta cũng chẳng hờn trách gì nhau
Hãy đến hôn anh.

Hãy đến hôn anh
Em hãy nói, rằng cả hai ta sẽ chẳng có gì thay đổi
Em đã có quyết định và em sẽ xa anh
Hãy đến hôn anh

Rồi em sẽ ra đi
hãy quên đi rằng anh sẽ buồn, cười với anh nhé
cho anh sống lại thủa nào, khi em vẫn còn trong vòng tay anh

Rồi em sẽ ra đi
nên hãy cố vờ vỉnh tí đi em
giả bộ như cần anh ...
Hãy đến hôn anh lần cuối đi em!

Hãy đến hôn anh!
Là em muốn ra đi, cớ chi lại khóc?
Đâu phải tận thế và chúng ta đâu phải là người đầu tiên xa nhau

Hãy đến hôn anh đi
chớ nhắc lại làm chi những điều ko hay em đã làm.
nói cho cùng thì mọi điều cũng đã xảy ra ...
Hãy đến hôn anh!

Rồi em sẽ ra đi
hãy quên đi rằng anh sẽ buồn, cười với anh nhé
cho anh sống lại thủa nào, khi em vẫn còn trong vòng tay anh


Rồi em sẽ ra đi
nên hãy cố vờ vỉnh tí đi em
giả bộ như cần anh ...
Hãy đến hôn anh lần cuối nhé em!

dịch theo một bản dịch tiếng Anh, có tham khảo còm của em Di

04/08/2013

Huế buồn chi

Hôm trước có mời mọi người đọc bài thơ Tiếng Huế for today 1.

Hôm nay mời mọi người theo Duy Khánh Ra xứ Huế và đọc tiếp Tiếng Huế for today 2, để biết thêm một số từ địa phương Huế, nói đúng hơn là từ địa phương của các tỉnh từ Huế đến Nghệ An, vì các từ địa phương được nhắc đến hầu hết nằm trong vốn từ vựng chung của cả 5 tỉnh. Huế phân biệt với các tỉnh khác chỉ ở cái giọng - nhẹ hơn, đài các hơn, và sai một số âm - ăn thành ăng, nói thành noái ..

Quê Hương - Giang Nam


tranh: lấy trên net
Nhà thơ Giang Nam tên thật Nguyễn Sung, sinh năm 1929 tại Khánh Hòa, tham gia Việt Minh từ 8/1945, đã từ giữ nhiểu trọng trách: Tổng biên tập báo Văn Nghệ, CT Hội Văn nghệ Phú Khánh, PCT  UBND tỉnh Phú Khánh ..
Ông đã cho xuất bản hơn 10 tập thơ, truyện .. nhưng người ta biết ông chủ yếu qua bài thơ Quê Hương.

Bài thơ Quê Hương được ông viết năm 1960 khi nghe tin vợ hoạt động du kích bị bắt cùng với con gái và bị giết.. Bài thơ sau đó được trao giải nhì Báo Văn Nghệ, và vợ con ông thật ra cũng không hề bị giết chết, đã được thả ra sau hai năm tù.

Bài thơ từng được chọn đưa vào giảng dạy ở nhà trường phổ thông, nhưng trong một đợt cải cách chương trình, bài thơ đã bị loại; nghe đâu là vì những từ chim bướm được dùng trong bài, ngày nay bị xem là nhạy cảm . Thật ra có lẻ còn vì bài thơ có nhiều chổ viết khá dễ dãi.

Bài thơ đã được một số nhạc sĩ phổ nhạc. Mời nghe lại bài thơ nổi tiếng một thời qua một số giọng ngâm, và mấy bản nhạc phổ từ bài thơ ..

03/08/2013

The animals went in two by two

Xin giới thiệu hai bài hát tiếng Anh giai điệu vui tươi, dễ hát, từ vựng đơn giản .. rất thích hợp dạy cho trẻ vừa vui chơi vừa học tiếng ..

Chuyện kể xưa xưa xưa .. rất xưa, có lần Trời mưa rất to, kéo dài nhiều ngày, khắp nơi ngập lụt. Ông Nô-ê đóng một chiếc thuyền to để cứu muôn loài .. Nào hãy xem các con vật đi vào tàu tránh mưa như nào nhé.

Đường về nhà

Tựa tiếng Việt Đường về nhà được dịch theo tựa tiếng Anh "The Road Home", là bộ phim của Trương Nghệ Mưu, nguyên tác mang tên Ngã đích phụ thân mẫu thân (Cha mẹ tôi) sản xuất năm 1999.

Bộ phim kể lại mối tình giữa một cô sơn nữ ít học với một giáo viên về dạy học ở làng cô. Mang tiếng phim tình cảm nhưng phim tuyệt nhiên không hề có những những nụ hôn cháy màn ảnh kiểu french kiss, ko có cả những cái ôm, thậm chí cả một cái nắm tay .. Nhưng vẫn là một bộ phim cực kỳ lãng mạn, lãng mạn từ cô sơn nữ ngây thơ si tình rất đỗi nhu mì, lãng mạn đến bà già gần đất xa trời "chưa có giọng ai đọc bài hay như ông ấy, 40 năm qua, tôi vẫn yêu giọng ấy như ngày mới quen nhau" ..  , lãng mạn cả cậu con trai, cả ông trưởng thôn, cả những người học trò cũ .. Sao ở nơi miền sơn cước xa xôi ấy, họ có thể sống lãng mạn đến vậy .. Phim quay nhiều cảnh như tranh thủy mặc, đẹp đến nao lòng.

02/08/2013

Treo cao đèn lồng đỏ

Bộ phim Treo Cao Đèn Lồng Đỏ (1991) của Trương Nghệ Mưu dựa trên cuốn truyện của Ngô Đồng có tựa Thê Thiếp Thành Quần (= Thê Thiếp Cả Đám), với Củng Lợi vào vai Tùng Liên, một cô gái 19 tuổi bỏ giấc mơ vào đại học vì cha tự tử do phá sản, đi làm vợ lẻ thứ 4 cho một ông già giàu có. Ở đấy cô phải sống trong sự đố kị nhỏ nhen của các bà vợ khác, ra sức lấy lòng ông chủ của mình để được hưởng ơn mưa móc, nhưng rồi ..

Phim được giải Sư tử bạc tại liên hoan Venice 1991.

Xem phim:
tại anhtrang.org
tại phimdata.com Vietsub
tại Youtube (phụ đề tiếng Anh)

Xem truyện:
tại VNthuquan

Luyện Phát Âm Tiếng Anh Mỹ

Mời nghe bài nói chuyện của thấy Nguyễn Quốc Hùng, gương mặt mà hẳn mọi người không lạ gì nếu từng theo dõi chương trình dạy tiếng Anh trên truyền hình, về một vấn đề hết sức cơ bản trong học tiếng Anh, phát âm sao cho đúng. Nhưng quan trọng hơn, qua bài nói chuyện, có thể hiểu đúng hơn về cách học tiếng Anh .. bài nói chuyện ko chỉ có ích cho các học viên tiếng Anh, mà còn có ích cả phụ huyh học sinh, đặc biệt các PHHS có con còn nhỏ, để biết cách hướng dẫn, hoặc tìm thầy tìm lớp cho con ..

Luyện phát âm tiếng Anh Mỹ - Nguyễn Quốc Hùng, M.A.

01/08/2013

Gọi người yêu dấu



Đọc cái lv mệt nghe nhạc giải lao nhé.
Nghe một chương trình nhạc thính phòng của SBTN do nhạc sĩ Trúc Hồ cùng hai ca sĩ Nguyên Khang và Y Phương phụ trách

Thơ Du Tử Lê Dưới Góc Nhìn Tư Duy Nghệ Thuật

Thơ Du Tử Lê Dưới Góc Nhìn Tư Duy Nghệ Thuật” là Luận văn Thạc sĩ của Trần Thị Như Ngọc chuyên ngành Lí luận văn học, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG HN năm 2012.

"Luận văn đã nghiên cứu một cách có hệ thống và khá toàn diện tư duy thơ của Du Tử Lê (khảo sát 05 tập thơ xuất bản trước 1975). Tìm hiểu thơ Du Tử Lê dưới góc độ tư duy nghệ thuật nhằm khám phá những nét mới mẻ trong thế giới nghệ thuật nói chung và thế giới thơ Du Tử Lê nói riêng. Nghiên cứu tư duy thơ qua sự vận động và phát triển của cái tôi trữ tình, qua hệ thống biểu tượng và ngôn ngữ, nhằm tìm ra những nét khác biệt trong cách cảm, cách nghĩ, những tìm tòi sáng tạo nghệ thuật của thơ Du Tử Lê.