25/02/2016

Je pense à toi . JF Michaël . Mơ về em




Je m’éveille, je pense à toi
Il fait soleil, je pense à toi
On me téléphone - Je parle
Je pense à toi
Avec elle, je pense à toi
Quelle heure ce soir, je pense à toi ..

Il se fait tard, je pense à toi
Si on rentrait, je pense à toi
Je n'étais pas très drôle ce soir,
J'ai pensé à toi
On fait l'amour, je pense à toi
Au petit jour, je pense à toi
Je ne dors pas, je pense à toi
..

Thức dậy, anh nghĩ đến em. Trời nắng, anh nghĩ đến em. Người ta gọi điện - Anh trả lời, anh cũng nghĩ đến em. Từ sáng sớm đến đêm khuya, lúc nào anh cũng nghĩ đến em. Cả khi ở bên cô ấy, cả lúc ái ân anh cũng nghĩ đến em .. Khiếp, ở mô cũng nhớ, làm chi cũng nhớ .. nhớ chi mà nhớ lắm rứa.

23/02/2016

New age: Cảm hứng của dòng nhạc thời đại mới


Chúng ta nghe nhạc của Secret Garden, Kitaro, Yanni, Enya, Enigma, .. và biết họ được xếp chung vào một dòng nhạc, New Age. Nhưng New Age chính xác là gì thì cho đến nay các chuyên gia vẫn còn cãi nhau, nhiều nhạc sĩ được xếp vào dòng nhạc này cũng tự hỏi không biết vì sao nhạc mình lại được gọi là New Age. Mời nghe nhạc của Yanni và xem Đỗ Bảo giới thiệu qua về dòng nhạc này.


22/02/2016

Return to innocence . Enigma


Tiếp tục nghe Enigma với Return To Innocence, bài hát nằm trong album thứ 2 The Cross of Changes phát hành single năm 1994 và đã đứng đầu bảng xếp hạng của nhiều nước, trong đó có Greece, Norway, Sweden và Ireland, ..


18/02/2016

Sadeness . Enigma




Bài hát có cái tên bí hiểm Sadeness (không phải sadness = nỗi buồn), một từ không có trong từ điển, do Enigma (= bí hiểm) bịa ra.

13/02/2016

Những ca khúc phổ thơ nổi tiếng


Nghe lại một số ca khúc phổ thơ nổi tiếng. Vũ Hoàng (RFA) giới thiệu.
(File audio ở đầu bài lấy từ trang web RFA bị firewall có thể nghe không được. Các video clip minh họa trong bài được thêm vào dành cho ai không nghe được file audio; không có trong bài gốc. ).


12/02/2016

Dòng nhạc quan họ truyền thống Bắc Ninh

Ngày xuân, cùng tìm hiểu quan họ với Vũ Hoàng (RFA).
(File audio lấy từ trang web của RFA bị firewall, ở VN có thể không nghe được. Trong bài ở đoạn các làn điệu quan họ có đặt thêm link đến youtube để minh họa, dành cho ai không nghe được file audio - nhưng có thể không giống với bài minh họa trong file gốc, ai muốn nghe thì click).


11/02/2016

Tuệ Sĩ, điệp khúc dương trần


Nghe Trần Quan Long chơi bản nhạc do ông phổ từ hai bài thơ Dạ Khúc và Nhớ Dương Cầm (trong tập Dấu chân Trường Sơn) của Tuệ Sĩ, và đọc tập thơ Những điệp khúc cho dương cầm của vị thiền sư thi sĩ.



Hoa thơm bướm lượn

Đầu năm nhìn hoa thơm bướm lượn cho vui



07/02/2016

Chiều cuối năm


Chiều cuối năm, cây mai trước sân vàng hoa


Vào vớt bành mang tặng những "người bận rộn" không tự nấu được,


rồi đi thăm mộ


Ghé về chợ mua chậu hoa chưng tết


Báo cáo hết, bạn phương xa. Cuối năm cười một chút với AVT




05/02/2016

Blue night


You took my heart away
When my whole world was gray
you gave me everything
and a little bit more
And when it's cold at night
and you sleep by my side
You become the meaning of my life


Khi đời anh xám xịt, em mang đến cho anh mọi thứ, và còn hơn thế. Trong những đêm trường lạnh lẽo, em ở bên anh. Em đã là lẽ sống của đời anh. Em đã lấy mất trái tim của anh rồi ..

214 bộ chữ Hán "diễn ca" 灬


"Việc nắm vững 6 phép cấu tạo, cũng như học thuộc từ từ 214 bộ chữ Hán có ý nghĩa rất quan trọng, vì tuy nói chữ Hán “ngoằn ngoèo phức tạp” nhưng thật ra chúng cũng có quy củ nhất định. Nếu hiểu được 6 cách cấu tạo và thuộc được dần dần các bộ chữ Hán (tương đương như 214 chữ cái), chúng ta đã nắm được cái chìa khóa đầu tiên để đọc và nhớ được chữ Hán một cách không khó khăn lắm. Ngoài ra ta còn có thể căn cứ vào đó để đoán nghĩa tổng quát cho một số chữ Hán mới gặp." (Trần Văn Chánh)

Để dễ nhớ 214 bộ chữ Hán đã có người sắp xếp chúng lại cho có vần vè. Hiện thấy trên mạng lưu hành 2 bản

Bản 1. viết dưới dạng lục bát

 MỘC (木) - cây, THỦY (水) - nước, KIM (金) - vàng
HỎA (火) - lửa, THỔ (土) - đất, NGUYỆT (月)- trăng, NHẬT (日) - trời

Bản 2. bắt vần kiểu tam thiên tự: Phiệt 丿 xiêu, chủ 丶chấm, dẫn 廴 chậm, sước 辶 đi ..
Bản này, ngoài việc có thể down bản pdf về hoc theo link, còn có thể nghe học qua video cách viết từng chữ dưới sự hướng dẫn của Vọng Tây cư sĩ


03/02/2016

Nothing to lose . MLTR

Tiếp tục với MLTR

Tháng 10/1996 MLTR ra mắt album Paint My Love - Greatest Hits chỉ phát hành riêng ở châu Á và Nam châu Phi. Ca khúc chủ đề Paint My Love là phiên bản tiếng Anh của ca khúc Kun Med Dig (= Chỉ với em thôi) Jascha Richter sáng tác cho hai ca sĩ Đan Mạch Dorthe Andersen và Martin Loft. Hai nghệ sĩ này đã trình bày và giành được quyền đại diện cho Đan Mạch dự thi Eurovision 1996 (nhưng sau đó Đan Mạch rút lui không tham dự thi năm này).

Paint My Love cũng là tên ca khúc chủ đề của album,  đã thực sự chinh phục người nghe châu Á. Những năm cuối 199x trên đài VN thường nghe những bài này. Cho đến nay Paint My Love vẫn được xem là một trong những bài hát tiêu biểu cho phong cách MLTR - giai điệu dễ nghe, ca từ dễ nhớ, giọng hát dễ cảm.

02/02/2016

Tản mạn kinh nghiệm học chữ Hán cổ

Ai thích học chữ Hán không nhỉ.
 Mà dẫu không thích đọc bài sau cũng có ích.
Ngoài có thêm một số thường thức liên quan đến chữ Hán, còn có thể tham khảo kinh nghiệm học chữ Hán để học ngoại ngữ khác 

Tản mạn kinh nghiệm học chữ Hán cổ
Trần Văn Chánh

Tôi chọn lối “tản mạn” để không bị ràng buộc phải theo một bố cục chặt chẽ khi trình bày một số vấn đề liên quan. Nói tới học chữ Hán, với một người mới chỉ có ý thích và ý định thôi nhưng thực tế chưa từng học qua thì tâm lý chung thường dẫn họ đến mấy câu hỏi đầu tiên đại loại như: chữ Hán với chữ Nho và chữ Nôm có gì giống và khác nhau, học chữ Hán dễ hay khó, học chừng bao lâu thì đạt được kết quả như mong muốn, có thể tự học được không hay bắt buộc phải có thầy dạy?...