31/12/2015

It was a very good year


Cuối năm ngồi nhìn lại, chúc mọi người đều có thể xoa tay và nói It was a very good year



30/12/2015

Tạo dáng chụp ảnh (dành cho các cô)


Trúc xinh trúc mọc bờ ao. 
Em xinh em đứng chỗ nào cũng xinh

Vâng, nhưng phải biết cách đứng. Nhớ mấy năm trước Mai Phương Thúy bị ném đá tơi bời vì một bộ ảnh. Thật ra cổ bị oan, lỗi ở đạo diễn. Bài viết sau đây cóp lại từ trang VnReview, giới thiệu một số tư thế dành cho các cô, dùng tham khảo để tạo dáng khi chụp ảnh cho mình hay đạo diễn người khác đứng ngồi làm sao để có những bức ảnh đẹp.

28/12/2015

Sealed With A Kiss

Mùa đông trời se lạnh, nghe lại một bài hát cũ về mua hè cho ấm



Sealed With A Kiss do Peter Udell và Gary Geld viết, nội dung đại khái là một anh chàng hứa với một cô nàng, cả hai có lẽ đang đi học, khi họ phải chia tay lúc hè về, đến tháng 9 mới có thể gặp lại. Hẳn mùa hè sẽ lạnh lẽo và cô đơn lắm, nhưng không sao, chàng sẽ viết thư cho nàng hàng ngày, và dán lại bằng nụ hôn (sealed with a kiss)

Guess it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love everyday in a letter
Sealed with a kiss...

24/12/2015

Lịch sử những ca khúc Giáng Sinh nổi tiếng thế giới


Noel, nghe Vũ Hoàng (RFA) giới thiệu lịch sử mấy ca khúc giáng sinh nổi tiếng.

Chỉ còn ít ngày nữa là mùa Giáng Sinh, một trong những ngày lễ hội mang tính tôn giáo lớn nhất hành tinh sắp sửa về. Và trong chương trình âm nhạc kỳ này, chúng tôi xin được cùng quí vị một lần nữa điểm lại sự ra đời của những ca khúc Giáng Sinh bất hủ tiêu biểu.



20/12/2015

Moranbong . Chúng ta sẽ lên đỉnh Bạch đầu


Tuần rồi báo chí nhắc nhiều đến nhóm nhạc nữ Moranbong. Xem họ chơi nào.



Moranbong là nhóm nhạc được chính tay Kim Jong-un thành lập năm 2012, gồm khoảng 20 thành viên đều là nữ. Tên nhóm Moranbong là lấy theo tên một quận ở thủ đô Bình Nhưỡng, nơi gắn liền với sự kiện gì đấy liên quan đến Kim Nhật Thành (ông nội của Ủn). Trưởng nhóm nhạc là Hyon Song-wol, bồ cũ của Ủn, từng được báo chí loan tin (vịt) bị Ủn xử bắn vì bán băng nhạc khiêu dâm gì đấy. Vợ hiện nay của Ủn, Ri Sol-Ju, cũng từng là một thành viên của nhóm nhạc này. Báo chí phương Tây gọi họ là Spice Girls của Korea.

18/12/2015

Anh Bằng - nghệ thuật đưa thơ vào ca khúc

Trần Chí Phúc

Trong sự nghiệp sáng tác của nhạc sĩ Anh Bằng mấy trăm bài thì có một số ca khúc ông lấy ý từ một bài thơ hoặc phổ nguyên bài, hoặc một số câu trong bài thơ, hoặc sửa vài chữ trong câu thơ cho hợp với nốt nhạc, hoặc cảm hứng từ bài thơ mà viết nên lời ca mới cho bài hát.

Thời Sài Gòn trước năm 1975, Anh Bằng đã có một số bài nhạc phổ thơ nổi tiếng; khi qua Hoa Kỳ ông vẫn hăng say sáng tác và có thêm nhiều ca khúc phổ từ các bài thơ được ca sĩ trình diễn và khán giả ưa thích.

Muốn biết rõ tài năng đưa thơ vào ca khúc của một nhạc sĩ thì phải đọc nguyên tác bài thơ rồi so sánh với lời ca của ca khúc. Có trường hợp một bài thơ bình thường nhưng khi biến thành bài hát thì nghe rất tới, có bài thơ rất hay nhưng khi chuyển thành ca khúc thì lại mất đi nét thi vị.

Thời gian gần đây có rất nhiều người phổ thơ thành bài hát, họ đặt những nốt nhạc cho từng chữ của bài thơ và hát lên thành bài hát. Cách này gọi là Hát Thơ, thay vì Đọc Thơ hoặc Ngâm Thơ. Phổ kiểu này thì nét nhạc dễ đơn điệu, nhàm chán, khó mà trở thành một ca khúc hay, và đôi khi khó hát, khó nhớ.

Làm cách này thì người thi sĩ rất thích vì bài thơ được giữ nguyên vẹn. Và câu hỏi được đặt ra là thi sĩ muốn kiểu nào - hát nguyên cả bài thơ một cách đơn điệu hay chỉ dùng một số câu thơ để làm thành bài hát êm tai và vang xa hơn. Và phải công nhận một điều hiển nhiên rằng bài thơ khác với bài hát. Do đó, cách đưa thơ vào ca khúc là một nghệ thuật.

Thi ca tức là thơ và ca hát, gắn bó với nhau vì ngôn ngữ Việt Nam có năm dấu sắc huyền hỏi ngã nặng tạo nên âm điệu trầm bỗng. Thơ là đề tài, là nguồn cảm hứng dồi dào cho các nhạc sĩ viết nên các bài hát vì họ có thể dùng các lời thơ để chuyển thành ca từ hoặc lấy ý tưởng của bài thơ và câu thơ để đặt các lời ca cho nhạc phẩm.

Sự đóng góp của một bài thơ cho lời ca của một bài hát chiếm bao nhiêu phần trăm thì tùy theo từng trường hợp, phải so sánh nguyên cả bài thơ với ca từ thì mới biết được. Và đây cũng tạo nên một sự tranh cãi thỉnh thoảng xảy ra giữa thi sĩ và nhạc sĩ về vấn đề tác quyền.

Xin kể ra một vài bài hát để hiểu thêm về nghệ thuật đưa thơ vào ca khúc của nhạc sĩ Anh Bằng.


Nhạc sĩ Anh Bằng và tác giả Trần Củng Sơn

16/12/2015

Chờ anh dưới gốc sim già nhé


Nghe Bảo Yến hát nụ hôn sim tím, áo nhàu qua đêm, lại nhớ đến Thu hát cho người. Nghe lại bài hát với Bằng Kiều.



Lần đầu nghe Thu hát cho người của Vũ Đức Sao Biển, đến câu

Ta vẫn chờ em dưới gốc sim già đó, 
Để hái dâng người một đóa đẫm tương tư. 

thấy thích quá. Chờ đâu không chờ, chờ dưới gốc sim, lạ. Nhớ đọc đâu đó, trong một buổi nhậu, Sơn Nam bảo VĐSB là nói dóc, cây sim thấp tí, ngồi chờ sao tiện.

Có lẽ ông già Nam bộ chưa sống ở Trung nhiều nên không rõ thôi. Nhớ hồi ở quê, lúc bé nhiều lần cùng bạn bè đi hái sim, sau 1975 thì đi đào gốc sim. Sim thường mọc ở các đồi cát ven biển, hay đồi sỏi cằn cỗi vùng trung du. Ở trên các loại đồi này, sim mọc thành từng bụi, đôi khi chỉ cao năm tấc; một mét, nhưng vẫn là cao nhất trên đồi, vẫn là chổ tốt nhất để trốn nắng và trốn .. người.

Hẹn nhau dưới gốc sim khá quen thuộc với những ai từng sống ở Trung, nhưng trong thơ ca, vẫn nghĩ VĐSB là người đầu tiên đưa vào. Vừa rồi, ngồi đọc lại mấy tập thơ tiền chiến, mới biết nhầm.

ĐÓA MỘNG ĐẦU

Đợi đến luân hồi sẽ gặp nhau
Cùng em nhắc lại chuyện xưa sau.
Chờ anh dưới gốc sim già nhé
Em hái đưa anh đóa mộng đầu

Lưu Trọng Lư

Chợt nhớ ở Quảng Trị; Quảng Bình, một số người Thượng có tục đi Sim.  Không biết hẹn hò nhau dưới gốc sim có liên quan gì đến cái tục thú vị này không nhỉ. Cụ Lưu quê Quảng Bình.

15/12/2015

Học tiếng Anh với Kenny N

Kênh Youtube của Kenny N, một người Mỹ gốc Việt hiện sống tại California, lập ra để giúp người Việt học tiếng Anh. Chủ yếu là hướng dẫn cách phát âm tiếng Anh theo giọng Mỹ, thỉnh thoảng xen vào vài chương trình về luyện nghe, về từ vựng, ngữ pháp. Kenny còn có một lớp dạy tiếng Anh trên Paltalk, và hình như các clip Youtube này là kết quả từ những buổi dạy ấy - "hỏi đâu đáp đó", giữa các clip chẳng có quan hệ gì, xem clip nào trước cũng được .., Ưu điểm là tác giả hướng dẫn rất cặn kẻ, dễ hiểu, mang tính "thực hành" dành riêng cho người Việt. Thỉnh thoảng pha chút hài hước vui vui.




Tình em còn đó


Khoảng cuối thập niên 200x, khi đã ngoài 80, nhạc sĩ Anh Bằng viết ba bản tình ca, đã có dịp nhắc đến ở đây. Cả ba, theo các bản lưu hành trên mạng, đều ghi là phổ thơ của Phan Thành Tài, lạ hoắc. Mãi gần đây mới tìm được một ít thông tin về nhà thơ, ghi tóm tắt lại, mọi người đọc cho biết.

từ thuở yêu em



Anh Bằng viết trên ý bài thơ Mộng Trăng Sao của Phạm Thành Tài, không phải Phan Thành Tài như đã giới thiệu trước đây. Nhiều trang mạng hiện vẫn còn ghi sai họ của ông.

13/12/2015

Mạn đàm về âm thanh


Nghe Thế Ngữ nói chuyện về âm thanh



nguồn: Chương trình Âm Thanh & Ngôn từ ngày 18/8/2004 của VOVN, Houston


Tĩnh lặng . tranh Volegov

06/12/2015

Chỉ là giấc mơ qua




Chỉ Là Giấc Mơ Qua, lời Việt của Nam Lộc đặt cho Yellow Bird trước đây đã giới thiệu. Hôm nay nghe Tuấn Thảo nói thêm về bài hát nổi tiếng này

05/12/2015

Rodrigo y Gabriela


Xem hai nghệ sĩ Mễ chơi guitar trên đường phố Dublin, Ireland



Nghe đâu tiền thu được đều dành tặng cho Eden Animal Shelter, Dublin. Cả hai đều là người ăn chay, ủng hộ các phong trào bảo vệ thú vật.