31/12/2013

Lời Tình Buồn

photo Manolis Tsantakis
Có hai bài hát cùng tên Lời Tình Buồn, một của Hoàng Thanh Tâm

Ta nhớ một sớm nao rừng đông im lặng tiếng
Ngây ngất trong gió bay lời tình nghe đắm say
Ngày tình vừa đến mùa xuân thắp nắng lên trong hồn
..

và một nằm trong nhóm Những bài có tên của Vũ Thành An, phổ từ bài thơ của Chu Trầm Nguyên Minh

Như đã dấu yêu - Đức Huy

Embrace - tranh Paul Klee
Mấy tháng trước, một số tờ báo thông tin nhạc sỹ Đức Huy vừa có thêm một cậu con trai với cô vợ trẻ 23 tuổi.

Trong Bông Hồng Tạ Ơn, nhà văn Nguyễn Đình Toàn đã viết đại khái Đức Huy cả tuổi đời lẫn tuổi nghề đều không còn trẻ, nhưng nhạc của ông luôn luôn là nhạc trẻ, bởi nó luôn đem lại cho người nghe cảm tưởng trẻ trung.  ..

Hóa ra ko chỉ nhạc Đức Huy trẻ, mà tình ông cũng còn rất trẻ, dù năm nay ông đã U70 :-D..

Mời nghe một chương trình Âm nhạc thính phòng do nhạc sĩ Trúc Hồ phụ trách, nói về

30/12/2013

Ma thổi đèn

Bonjour tristesse by Mendelart
Anh bạn ngồi nói chuyện, trong câu chuyện có nhắc đến bộ Ma Thổi Đèn. Thấy vẻ mặt mình ngơ ngác, anh bạn cũng ngạc nhiên. Hóa ra bộ truyện gây cơn sốt trên mạng từ 2006, và mở ra một trường phái tiểu thuyết mới, số người đọc ko kém truyện kiếm hiệp .. thế mà mình chả biết ất giáp gì. Lâu rồi ít vào mấy 4-rum kiếm hiệp tán nhảm, còn lướt qua đâu đó thấy truyện ma thì vốn ko thích nên ko chú ý .. Nhưng hóa ra tựa có ma nhưng lại không phải truyện ma .. .

Lưu lại đây mấy đường link để rảnh tìm đọc cho nhanh, và cho ai cũng muốn đọc

Ma Thổi Đèn: vnthuquan.net
Lười, muốn nghe người ta đọc cho thì vào đây: Ma Thổi Đèn - radiotruyện
Hoặc: Ma thoi den - Youtube

Nhạc để nghe nếu tự đọc sách:





Ballade Pour Adeline - R Clayderman

Nghe tiếp Richard Clayderman




Người em sầu mộng

tranh Dương Bích Liên
Em là gái trong khung cửa,
Anh là mây bốn phương trời;
Anh theo cánh gió chơi vơi,
Em vẫn nằm trong nhung lụa.

Em chỉ là người em gái thôi,
Người em sầu mộng của muôn đời,
Tình em như tuyết giăng đầu núi,
Vằng vặc muôn thu nét tuyệt vời.

Ai bảo em là giai nhân
Cho đời anh đau khổ?
Ai bảo em ngồi bên cửa sổ
Cho vướng víu nợ thi nhân?

Ai bảo em là giai nhân
Cho lệ tràn đêm xuân?
Cho tình tràn trước ngõ?
Cho mộng tràn gối chăn?


Đoạn II bài thơ Một Mùa Đông của Lưu Trọng Lư. Đoạn I đã được Phạm Đình ChươngHoàng Thanh Tâm phổ nhạc. Y Vân thì lấy ý đoạn 2 này để soạn thành Người Em Sầu Mộng. Nghe Sĩ Phú ca



Nghe lại cả bài thơ Một Mùa Đông qua giọng ngâm Hoàng Oanh



đọc thơ: Một Mùa Đông

I.

Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi mà chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Yêu hết một mùa đông
Không một lần đã nói
Nhìn nhau buồn vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Giời hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi;
Qua rồi muà ân ái:
Đàn sếu đã sang sông.

Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tường hoa
Nhìn nhau và lệ ứa
Một ngày một cách xa.

Đây là giải Ngân hà
Anh là chim Ô thước
Sẽ bắc cầu nguyện ước
Một đêm một lần qua.

Để mặc anh đau khổ
Ái ân, giờ tận số
Khép chặt đôi cánh song!
Khép cả một tấm lòng.

II.
                        tặng D.C

Em là gái trong song cửa
Anh là mây bốn phương trời
Anh theo cánh gió chơi vơi.
Em vẫn nằm trong nhung lụa.

Em chỉ là người em gái thôi
Người em sầu mộng cuả muôn đời
Tình em như tuyết dăng đầu núi
Vằng vặc muôn thu nét tuyệt vời.

Ai bảo em là giai nhân
Cho đời anh đau khổ ?
Ai bảo em ngồi bên cửa sổ
Cho vương víu nợ thi nhân ?

Ai bảo em là giai nhân
Cho lệ tràn đêm xuân ?
Cho tì nh tràn trước ngõ,
Cho mộng tràn gối chăn ?

III.

Ngày một ngày hai cách biệt nhau
Chẳng được cùng em kê gối sầu,
Khóc chuyện thế gian cười ngặt nghẽo,
Cùng cười những chuyện thế gian đau\.

Ngày hôm tiễn biệt buồn say dắm
Em vẫn đuà nô uống rượu say
Em có biết đâu đời vắng lạnh
Lạnh buồn như ngọn gió heo may.

Môi em đượm sặc mùi nho tươi
Đôi má hồng em chúm nụ cười
Đôi mắt em say mầu sáng lạn,
Trán em để lỏng làn tóc lơi.

Tuy môi em uống lòng anh say
Lời em càng nói, càng chua cay
Anh muốn van em đừng nói nữa
Lệ buồn sẽ nhỏ trong đêm nay.

IV.

Hãy xếp lại muôn vàn ân aí
Đừng trách nhau đừng aí ngại nhau
Thuyền yêu không ghé bến sầu
Như đêm thiếu phụ bên lầu không trăng.
Hãy như chiếc sao băng băng mãi
Để lòng buồn, buồn mãi không thôi.


Trần Quang Lộc cũng có bản nhạc mang tên Người Em Sầu Mộng, nhưng ca từ chỉ mượn một số ý từ đoạn II. Nghe Hương Lan ca





29/12/2013

Triste coeur - Richard Clayderman

ảnh Manolis Tsantakis
Hôm nay, 28/12 là sinh nhật của Richard Clayderman, người được ghi tên vào Guiness Nghệ sĩ Piano thành công nhất thế giới, với 267 dĩa vàng, 70 dĩa bạch kim và doanh số bán ra khoảng 70 triệu usd, chỉ tính đến 2006.

Richard Clayderman tên thât Philippe Pagès, sinh năm 1953 tại Paris, Pháp. Bé học đàn với cha, 12 tuổi được vào nhạc viện Paris. Ra trường, cha bệnh, gia đình khó khăn, để kiếm sống ông đi làm nhân viên ngân hàng, đệm đàn thêm cho các ban nhạc. Thời cơ đến với ông vào năm 1976, khi Paul de Senneville, một trong hai chủ nhân của hãng dĩa Delphine đề nghị thu âm một bản nhạc do ông ta soạn tặng cô con gái mới sinh Adeline. Bản Ballad Pour Adeline thành công rực rỡ - bán được 22 triệu bản ở 38 nước. Và từ đây ông gắn bó với hãng dĩa Delphine Records, và hai chủ nhân của hãng, Paul de Senneville và Olivier Toussaint sẽ soạn cho Richard hàng trăm bản nhạc để độc tấu hoặc đôi khi chơi cùng với các nghệ sĩ instrumental đầy tài năng: Nicolas de Angelis (guitar), Jean-Claude Borelly (Trumpet), Fabrice Adams (Trumpet), Eric Couëffé (cello), Diego Modena (Ocarina) thường được gọi chung là nhóm Delphine Artists.

Học classical, nhưng chơi chủ yếu là nhạc pop, các nhà phê bình âm nhạc xếp ông thuộc khuyenh hướng neo-classical,  và nhận xét, ông đã classical-hóa loại nhạc phổ thông này làm chúng sang lên, đến khi chơi nhạc classical thì ông lại pop hóa chúng, giúp chúng gần gũi hơn với đám đông .. Bản thân R. Clayderman cũng tự nhận xét:


Nhạc của tôi được mở trong thang máy khách sạn, siêu thị, phòng đợi máy bay, ga xe lửa... Nhiều người sau những giờ làm việc căng thẳng, đã thấy thư thái khi vừa nghe nhạc của tôi vừa làm bếp, tưới cây. Tôi có thể trình diễn một trích đoạn hòa tấu cổ điển tại sân vận động và người nghe không cần vận comple trịnh trọng như vẫn thường mặc để đến nhà hát. Ðiều đó thật tuyệt vời!

Mặc kệ những nhà phê bình hàn lâm khó tính dè bỉu thứ nhạc thang máyhào nhoáng và rỗng tuếch, ông đã tạo lập cho mình một phong cách rất riêng, làm mê mệt bao người mấy thập kỷ qua.

Mời nghe một clip của Clayderman

Một mùa đông - Hoàng Thanh Tâm

Thiếu Nữ  - sơn dầu Nguyễn Sơn
Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi mà chẳng nói,
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Yêu hết một mùa đông
Không một lần đã nói,
Nhìn nhau buồn vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Trời hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi,
Qua rồi mùa ân ái:
Đàn sếu đã sang sông.

Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tường hoa,
Nhìn nhau mà lệ ứa,
Một ngày một cách xa.

Đây là dải Ngân Hà,
Anh là chim Ô thước
Sẽ bắc cầu nguyện ước
Một đêm một lần qua.

Để mặc anh đau khổ,
Ái ân giờ tận số,
Khép chặt đôi cánh song!
Khép cả một tấm lòng!


Đoạn I bài thơ Một Mùa Đông của Lưu Trọng Lư đã được Phạm Đình Chương dùng để viết Mắt Buồn. Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm cũng lấy đoạn 1 này để viết Một Mùa Đông. Mời nghe Xuân Sơn trình bày bản nhạc



Nghe lại cả bài thơ qua giọng ngâm Bích Loan



đọc thơ: Một Mùa Đông

I.

Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi mà chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Yêu hết một mùa đông
Không một lần đã nói
Nhìn nhau buồn vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Giời hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi;
Qua rồi muà ân ái:
Đàn sếu đã sang sông.

Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tường hoa
Nhìn nhau và lệ ứa
Một ngày một cách xa.

Đây là giải Ngân hà
Anh là chim Ô thước
Sẽ bắc cầu nguyện ước
Một đêm một lần qua.

Để mặc anh đau khổ
Ái ân, giờ tận số
Khép chặt đôi cánh song!
Khép cả một tấm lòng.

II.
                        tặng D.C

Em là gái trong song cửa
Anh là mây bốn phương trời
Anh theo cánh gió chơi vơi.
Em vẫn nằm trong nhung lụa.

Em chỉ là người em gái thôi
Người em sầu mộng cuả muôn đời
Tình em như tuyết dăng đầu núi
Vằng vặc muôn thu nét tuyệt vời.

Ai bảo em là giai nhân
Cho đời anh đau khổ ?
Ai bảo em ngồi bên cửa sổ
Cho vương víu nợ thi nhân ?

Ai bảo em là giai nhân
Cho lệ tràn đêm xuân ?
Cho tì nh tràn trước ngõ,
Cho mộng tràn gối chăn ?

III.

Ngày một ngày hai cách biệt nhau
Chẳng được cùng em kê gối sầu,
Khóc chuyện thế gian cười ngặt nghẽo,
Cùng cười những chuyện thế gian đau\.

Ngày hôm tiễn biệt buồn say dắm
Em vẫn đuà nô uống rượu say
Em có biết đâu đời vắng lạnh
Lạnh buồn như ngọn gió heo may.

Môi em đượm sặc mùi nho tươi
Đôi má hồng em chúm nụ cười
Đôi mắt em say mầu sáng lạn,
Trán em để lỏng làn tóc lơi.

Tuy môi em uống lòng anh say
Lời em càng nói, càng chua cay
Anh muốn van em đừng nói nữa
Lệ buồn sẽ nhỏ trong đêm nay.

IV.

Hãy xếp lại muôn vàn ân aí
Đừng trách nhau đừng aí ngại nhau
Thuyền yêu không ghé bến sầu
Như đêm thiếu phụ bên lầu không trăng.
Hãy như chiếc sao băng băng mãi
Để lòng buồn, buồn mãi không thôi.


Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm sinh năm 1960 tại Saigon, tự học nhạc và năm 13 tuổi đã thử phổ nhạc bài thơ Cô Gái Mơ của Nguyễn Bính.

Năm 1979 sau khi tốt nghiệp trung học tại Pétrus Ký ông qua Bỉ, học Tin rồi đến 1982 thì qua Úc định cư. Từ 2003 về Saigon sống thường xuyên với gia đình, mở một quán cafe ở Dakao.

Hoàng Thanh Tâm sáng tác khá nhiều, trong đó nhiều bài là phổ thơ - nên sẽ còn gặp HTT dài dài ... Giờ nghe vài bản nhạc của ông ..

Tháng Sáu Trời Mưa - phổ thơ Nguyên Sa

Da em trắng anh chẳng cần ánh sáng
tóc em mềm anh chẳng tiếc mùa xuân
trên cuộc đời sẽ chẳng có giai nhân
vì anh gọi tên em là nhan sắc
..



Cần Thiết, cũng phổ thơ Nguyên Sa

Không có anh lấy ai đưa em đi học
Ai viết thư để em mang vào lớp
Ai lau mắt khi em đang ngồi khóc
Ai đưa em đi chơi trong chiều mưa
..



Lời Tình Buồn là ca khúc đầu tiên ông viết tại Canberra (1982), từ kỉ niệm về một mối tình của chính ông

Ta nhớ một sớm nao rừng đông im lặng tiếng
Ngây ngất trong gió bay lời tình nghe đắm say
Ngày tình vừa đến mùa xuân thắp nắng lên trong hồn
..

nhưng rồi

Từng ngày tình vui cho thiên đường hé những môi cười
Từng ngày tình đau cho trái tim se thêm những mỏi mòn
..
Ngày nào tình xa ta vẫn xin yêu mãi một đời...


Năm 1986 Hoàng Thanh Tâm đã cho ra đời album Lời Tình Buồn gồm 12 ca khúc, trong đó ca khúc chủ đề do Khánh Ly ca



Trả Lại Thoáng Mây Bay là sáng tác đầu tay của Hoàng Thanh Tâm viết tại Bruxelles năm 1980, khi vừa sang định cư tại Bỉ. Bản thảo của bài hát này đã được đưa tay cho ca sĩ Lệ Thu tại Bruxelles năm 1981, khi cô sang trình diễn trong một chương trình đại nhạc hội tại Salle Madeleine và Lệ Thu sau đó đưa vào trong album Thu Hát Cho Người của cô

Cuộc tình như cơn mơ
để lại trong tim ta
một trời mây bơ vơ
một hồn ta ngu ngơ
..



29/12/2013: Sửa lổi và Bổ xung thêm bài Lời Tình Buồn với Thanh Hà, do clip đẹp :-D



28/12/2013

8 Phút Thiền - Tĩnh lặng tâm trí, thay đổi cuộc đời

Bộ sách này đã từng giới thiệu, ở đây
Hôm nay giới thiệu lại vì có nguồn audio từ Youtube, ổn hơn link mp3 từ 4shared.
Về nội dung sách, đã giới thiệu trong entry đã dẫn, ko cóp lại. Ai cần click vào link trên để đọc

Phần mở đầu


27/12/2013

Đây thôn Vỹ Dạ (2)

Áo trắng - tranh Thái Tuấn
Đây Thôn Vỹ Giạ
Hàn Mặc Tử

Sao anh không về chơi thôn Vỹ,
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên ?
Vườn ai mướt quá, xanh như ngọc,
Lá trúc che ngang mặt chữ điền.

Gió theo lối gió, mây đường mây ;
Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay.
Thuyền ai đậu bến sông trăng đó,
Có chở trăng về kịp tối nay ?

Mơ khách đường xa, khách đường xa ;
Áo em trắng quá nhìn không ra.
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh,
Ai biết tình ai có đậm đà ?

                                              1939

Quê Hương 2 - Giang Nam

Thuở còn thơ ngày hai buổi đến trường
Yêu quê hương qua từng trang sách nhỏ
"Ai bảo chăn trâu là khổ?"
Tôi mơ màng nghe chim hót trên cao
Những ngày trốn học
Đuổi bướm cầu ao
Mẹ bắt được..
Chưa đánh roi nào đã khóc!
Có cô bé nhà bên
Nhìn tôi cười khúc khích
..

Bài thơ từng gắn bó với nhiều thế hệ học trò, và cả với những người ko còn tuổi học trò khi giải phóng .. Ngâm nga trong đám cưới, trong bữa nhậu .. bởi ngoài ra chẳng biết ngâm nga hát hò gì - nhạc cũ thì bị cấm, nhạc đỏ thì không hợp không khí tí nào .. .

Trong entry trước đã có dịp nghe Hồng Vân, Minh Ngọc, Lệ Quyên ngâm, cũng như nghe nhạc của Vũ Đức Quân, Võ Tá Hân, Nguyễn Khắc Chính phổ từ bài thơ. Hôm nay mời nghe Vũ Kim Dung, Bảo Cường ngâm, và nghe nhạc do Phạm Trọng Cầu phổ

26/12/2013

Speak softly love - The Godfather

The Godfather là cuốn tiểu thuyết của nhà văn Mỹ gốc Ý Mario Puzo xuất bản năm 1969, trở thành bestseller với 11 triệu bản in trong năm đầu tiên.  Sách được Ngọc Thứ Lang dịch qua tiếng Việt nhan đề Bố Già năm 1972 cũng là sách bán chạy nhất thời bấy giờ, dù đấy là thời điểm chiến cuộc VN tàn khốc nhất với Mùa hè đỏ lửa .. Bản tiếng Việt của Ngọc Thứ Lang tuyệt hay, và từ bản dịch này mà từ Bố Già trở nên phổ cập. Ai chưa đọc thì nên đọc đi, ko lại tiếc. Có thể gúc trên mạng tìm dễ dàng. Ở vnthuquan.net có cả hai bản dịch.

Thầm lặng một vầng trăng

Có hàng trăm ca khúc viết về Huế, trong số các ca khúc ấy, Thầm Lặng Một Vầng Trăng của Trần  Hữu Bích là trường hợp khá lạ lùng.

Năm 1998 ông được một người bạn đưa cho một bài thơ của một nhà thơ chưa quen, Hồ Thụy Mỹ Hạnh. Bài thơ viết về nỗi nhớ Hà Nội.

Thầm Lặng Một Vầng Trăng

Mùa thu ơi! thầm lặng một vầng trăng
Đêm nay lạnh rét run từng chiếc lá
Chia tay nhau ta trở thành người lạ
Em nhớ anh vì gió những buổi chiều

Em nhớ anh có thể vì tình yêu
Hay có thể vì ngày xưa quá đẹp
Chia tay nhau cửa vào tim đã khép
Cung đàn năm xưa ai làm lỗi nhịp rồi

Mùa thu ơi! vầng trăng đã vỡ đôi
Kỷ niệm có sưởi cho hồn bớt lạnh
Em đan mộng để tình yêu chắp cánh
Dù ngày xưa đâu trở lại bao giờ

Cuộc từ ly như thể tình cờ
Đêm Đà Lạt thắp vào tim nỗi nhớ
Em có gì ngoài một vầng trăng vỡ
Nghe đêm sâu dằng dặc một nỗi niềm


(7-5-1997)

Trần Hữu Bích sinh ra lớn lên ở Hà Nội, hiện làm việc tại Saigon, nhưng đọc bài thơ lại gợi cho ông những kỉ niệm về Huế, nơi ông từng ghé qua hơn 30 năm trước .. và thế là ông thay đổi một số từ, chuyển nỗi nhớ từ Hà Nội vào Huế ..

Mời nghe Bảo Yến th hiện ca khúc này.

Mộng

Thiếu nữ  (1972) - tranh Trần Trung Tín
Phạm Công Thiện


Mộng ở đầu cây mơ lá cây
Giòng sông ngừng chảy đợi mây bay
Kêu nhau nhỏ nhẹ sầu năm ấy
Chim hải hồ bay trắng tháng ngày

Tình nhỏ quên rồi em ở đâu
Mây bỏ trời đi tìm sông sâu
Em về lồng lộng như sương trắng
Hồn chết trôi về thương hải châu


(Trên Tất Cả Đỉnh Cao Là Im Lặng)

25/12/2013

Bài thánh ca buồn . Nguyễn Vũ

tranh Nguyễn Trung
Noel năm nào chúng mình có nhau
Long lanh sao trời thêm đẹp đôi mắt
Áo trắng em bay như cánh thiên thần
...

Nhạc sĩ Nguyễn Vũ kể lại, thời còn ở Đà Lạt ông mê một cô gái, thường lẽo đẽo theo người đẹp đi lễ nhưng chả dám nói gì. Rồi một đêm Noel, sau khi đi lễ về thì trời đổ mưa, hai người cùng trú mưa dưới một mái hiên .. Từ trong nhà vẳng ra tiếng nhạc bài Silent Night, nàng bất giác lẩm nhẩm hát theo ..

Vang trong đêm lạnh bài ca Thiên Chúa
Khẽ hát theo câu đêm thánh vô cùng
Ôi giọng hát em ngân não buồn
..

Câu chuyện chỉ có thể, mối tình si của một cậu bé mới .. 14 tuổi đầu với cô gái hơn mình mấy tuổi, chả làm gì có

Giọt môi hôn dưới tháp chuông ngân

với lại

Cùng nhau quỳ dưới chân Chúa cao sang
Xin cho đôi mình suốt đời có nhau


Không biết cô ấy còn nhớ không, nhưng ông thì nhớ mãi, và hơn mười năm sau, đến 1972 thì nỗi nhớ bật thành lời .. Bài thánh ca ấy còn nhớ không em ..

Mimosa thôi nở - Nhất Tuấn

Nhất Tuấn tên thật là Phạm Hậu, quê ở Ninh Bình. Năm 1954, cùng gia đình di cư vào Nam, rồi theo học Võ Bị Quốc Gia Đà Lạt. Ra trường phục vụ trong quân đội, từng là Quản đốc Đài phát thanh Quân đội, Tổng Giám đốc Thông Tấn Xã (1974). 

Sau 1975, ông định cư tại Hoa Kỳ.

Ông có khá nhiều thơ được phổ nhạc. Noel, mời nghe hai bài

1. Mimosa thôi nở

Bài thơ là một hồi ức về một chuyện tình buồn ..
Noel xưa

Anh chờ em đi lễ
Chung dâng lời nguyện cầu
Mimosa... bừng nở
Đẹp như tình ban đầu
...

còn Noel nay

Lạy Chúa con chờ đợi
Người ngày xưa về đây
Nhưng em không về nữa
Đường khuya mưa bay bay
...

Bài thơ được Đan Thọ phổ nhạc, mời nghe Duy Quang ca

Ave Maria của Bach và Gounod

L' innocence (1893)
by Bouguereau
Hôm trước đã nghe Ave Maria của Schubert.
Hôm nay nghe tiếp Bản Ave Maria của Bach và Gounod

Ave Maria của Bach và Gounod

Bản nhạc được nhà soạn nhạc Pháp Charles Gounod (1818 - 1893) sáng tác trong một phút ngẫu hứng do những ấn tượng với bản Prétude No 1 của  nhà soạn nhạc người Đức Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) sáng tác trước đó cả 100 năm, sau đó được xuất bản với tên Méditation sur le première prélude de Bach (Khúc trầm tư trên prelude số 1 của Bach) vốn là một tác phẩm khí nhạc dành cho piano và violon.

Ít lâu sau Gounod ghép thơ của A. de Lamartine vào để tặng cho một thiếu phụ mà ông quí mến. Rồi do gợi ý của bà mẹ thiếu phụ, ông thay thơ Lamartine bằng lời bằng tiếng Latin của bài kinh Kính Mừng, và kết quả là ca khúc Ave Maria ra đời năm 1859 với phần hòa âm của Bach, giai điệu của Gounod và lời là Kinh Thánh.

Bị một số nhà phê bình chỉ trích Gounod đã làm hỏng âm nhạc kinh điển của Bach bằng chất ủy mị, đã có lúc Gounod gạt bỏ tác phẩm này, xem đấy chỉ là một trò tinh nghịch. Tuy nhiên, chính Ave Maria là tác phẩm làm cho Gounod sống mãi ..

24/12/2013

Những bản nhạc Noel quen thuộc


Đức mẹ Granduca
by Galleria Palatina
Năm bản nhạc sau được nhiều trang mạng tây ta bình bầu là năm bản nhạc được nghe nhiều nhất vào dịp Noel trên khắp thế giới. 

1. Jingle Bells

Bài hát thường vang lên rộn rã từ những ngày trước, như tiếng chuông báo hiệu mùa Noel .. được James S. Pierpont sáng tác năm 1840 với tên gọi One Horse Open Sleigh dành cho ngày lễ Tạ Ơn, nhưng được trình diễn lần đầu vào dịp Noel và thành công rực rỡ, nên từ đó thành nhạc Noel luôn

Mừng ngày chúa sinh ra đời nào cùng nắm tay vui cười
Hòa bình đến cho muôn người cùng cất tiếng ca mừng vui
Mừng ngày giáng sinh an hòa mừng hạnh phúc cho muôn nhà

23/12/2013

Ave Maria - Franz Schubert


Sistine Madonna (1512) by Rafael
Hồi hôm nghe Kenny G. solo bản Ave Maria. Bản nhạc mang tên Ave Maria thì nhiều, nhưng 2 bài nổi tiếng nhất là của Schubert, và Gounod. Bài Kenny G. chơi là của F. Schubert

Schubert được xếp vào một trong mười nhà soạn nhạc vĩ đại nhất của âm nhạc Tây phương, người khơi nguồn cho dòng Âm nhạc lãng mạn phát triển rực rỡ trong suốt thế kỷ XIX với các tên tuổi như Mendelssohn, Schumann, Chopin, Liszt, Tchaikovsky ..

Franz Schubert sinh năm 1797 tại Áo, mất năm 1828 lúc chỉ mới 31 tuổi, còn trẻ hơn Chopin (mất lúc 39 tuổi), Mozart (mất 35 tuổi), nhưng cũng kịp để lại cho đời một gia tài đồ sộ với cả ngàn tác phẩm, trong đó có 600 lieder (từ tiếng Đức, chỉ một dạng ca khúc phổ từ thơ hay có lời như thơ, giàu chất văn học ..), 9 giao hưởng, còn lại là nhạc thính phòng, nhạc nghi lễ, solo soạn cho piano ... Tiếc là những tác phẩm này chỉ được đánh giá cao sau khi ông mất mấy chục năm, nhờ công lao của bạn bè và các nhạc sĩ lớp sau, nhận ra được tài năng của ông. Còn sinh thời ông vẫn sống trong vô danh, túng quẩn. Và cả hai mối tình của ông với hai thiếu nữ danh gia vọng tộc trở thành tình tuyệt vọng ..

Cho đến nay, F Schubert được nhắc nhở đến nhiều nhất qua ba tác phẩm Ave Maria, SérénadeUnfinished Symphony No 8.

Ave Maria trong nguyên tác của F Schubert có tên  Ellens dritter Gesang (= Bài ca thứ ba của nàng Ellens) vốn được ông soạn dựa trên một bài thơ trong tập thơ của nhà thơ người Scotland là Walter Scott. Bài thơ là lời cầu nguyện Đức Mẹ của nàng Ellens khi đang bị kẻ thù truy đuổi, bắt đầu bằng hai từ Ave Maria, nên sau này, khi bản nhạc nỗi tiếng, người ta lấy luôn hai từ này làm tên bản nhạc. Ngoài ra lời tiếng Đức ban đầu cũng được thay bằng kinh Kính Mừng tiếng Latin

Ave Maria gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena ...

Kính mừng Maria đầy ơn phước
..

Nguồn gốc ông già Noel

Ông già Noel cũng như cây thông Noel thì dĩ nhiên gắn với .. Noel. Mà Noel là ngày Chúa sinh ra đời. Vậy thì Ông già Noel lien hệ với Chúa như nào nhỉ, vì ta biết Chúa sinh ra ở Do Thái, cái xứ Trung Đông ấy làm gì có tuyết, có thông ?

Theo lũ con nít thì Ông già Noel ở Bắc Cực băng giá với mấy chú lùn, quanh năm bận bịu sửa soạn quà cho trẻ em để vào đêm Noel, theo ống khói vào nhà bỏ quà vào bít tất.

Theo một số người lớn thì ông già Noel có nguyên mẫu là một vị linh mục tốt bụng, nhưng xuất xứ thì khá nhiều thuyết .. từ châu Á, từ Phần Lan .. Nhưng thuyết được nhiều người nhắc đến nhất là ổng từ Thổ Nhĩ Kỳ.

Nhưng nếu thế thì sao ông ko xuất hiện vào dịp nào khác, lại xuất hiện đúng vào dịp thiêng liêng - Chúa sinh ra đời ?

Trong một chương trình Âm Thanh & Ngôn Từ phát trên đài VOVN (Houston, Texas) ngày 19/12/2007 Đoàn Thế Ngữ dựa vào nhiều tài liệu đọc được, đã có những kiến giải rất lý thú về vấn đề này, mời nghe

22/12/2013

Tha La Xóm Đạo . Vũ Anh Khanh


Những ngày cuối năm, gần Giáng sinh, ngồi đọc Hoa Trắng Thôi Cài Trên Áo Tím của Kiên Giang ko thể ko nhớ đến Tha La Xóm Đạo của Vũ Anh Khanh.

Đây Tha La xóm đạo,
Có trái ngọt, cây lành.
Tôi về thăm một dạo,
Giữa mùa nắng vàng hanh,
Ngậm ngùi, Tha La bảo:
- Đây rừng xanh, rừng xanh,
Bụi đùn quanh ngõ vắng,
Khói đùn quanh nóc tranh,
Gió đùn quanh mây trắng,
Và lửa loạn xây thành. ..

Chèn nhạc, hình .. vào comment


1. Muốn chèn clip nhạc từ Youtube, trang nhaccuatui, hình ảnh hay mặt cười (smileys) thì bạn phải cài thêm một đoạn mã. Điều này tôi đã giới thiệu ở entry Blogger 3 rồi. Tuy nhiên có thể ở entry ấy tôi trình bày ko đủ rõ, nhiều bạn vẫn lúng túng ko làm được, nay tôi viết riêng ở đây, hướng dẫn từng bước. các bạn đọc đến đâu làm theo đến đấy nhé. (Ghi song ngữ, tùy bạn dùng tiếng Anh hay Việt)

21/12/2013

Dấu răng - Trang Thế Hy và Ý Lan

Trang Thế Hy tên thật là Võ Trọng Cảnh, sinh năm 1924, quê Bến Tre, tham gia hai cuộc kháng chiến, làm cán bộ văn hoá thông tin, tuyên huấn; từng bị bắt giam năm 1962.

Sau 1975 về sống và làm việc tại Sàigon, đến 1992 hưu, ông “đi chỗ khác chơi”, về quê sống.

Ông đã cho xb 6 tập truyện ngắn, riêng về thơ thì đến tuổi 85, mới cho xuất bản tập thơ đầu tiên, Đắng và Ngọt (Thanh Niên, 2009), lấy theo tên bài thơ nổi tiếng đã được Phạm Duy phổ nhạc với tựa Quán Bên Đường,

Mời nghe lại bài hát này trong album Đừng Lay Tôi Nhé Cuộc Đời của Ý Lan phát hành 2007, gồm 10 ca khúc của Phạm Duy, và đọc thêm mấy bài thơ nữa của Trang Thế Hy để ngẫm thêm về những cái đắng và ngọt của cuộc đời ..

Xmas Concert Vienna 1999 - The Three Tenors

The Three Tenors là tên gọi dánh cho ba giọng ca - Plácido Domingo (Tây Ban Nha), José Carreras (Tây Ban Nha) và Luciano Pavarotti (Italia). Bộ ba này hát chung với nhau lần đầu trong buổi hòa nhạc hôm trước trận chung kết bóng đá thế giới 1990 tại Italia, và sau đó liên tiếp trong các kỳ Wold cup 1994 (Mỹ), 1998 (Pháp) và 2002 (Nhật).

Sau hai buổi hòa nhạc ở hai World Cup 1990 và 1994 thành công rực rỡ, họ đã tổ chức những buổi hòa nhạc vòng quanh thế giới tại những sân vận động lớn ở Tokyo, London, Vienna, New York, Munich, Bacelona, Seoul, Bắc Kinh .. Buổi hòa nhạc cuối của bộ ba là vào năm 2003.

Các buổi hòa nhạc đã thành công lớn về thương mại, và kèm theo đó là những album best seller, có album đang giữ kỉ lục Guinness về Album nhạc cổ điển bán chạy nhất.

Mời nghe buổi hòa nhạc mừng Giáng sinh năm 1999 tại Vienna, Áo của The Three Tenors.




20/12/2013

12 girls of Christmas

12 girls band là nhóm nhạc thành lập năm 2001, gồm 13 cô gái Tàu - dù thường chỉ ra sân khấu 12 cô, sau một cuộc tuyển chọn trong số hơn 4000 thí sinh đến từ các lớp nhạc cổ điển khắp đất nước Trung quốc. Tất cả đều sử dụng nhạc cụ truyền thống: tranh, nhị, tì bà, nguyệt, sáo ..  

12 Girls Band đã ra mắt một số album rất ấn tượng như Beautiful Energy (2003), Eastern Energy (2004), Romantic Energy (2005) ...

Năm 2004, Twelve Girls Band giành được Japan Gold Disc Awards với album Beautiful Energy

Mời xem 12 girls band chơi nhạc mừng Giáng sinh

Đắng & Ngọt - Trang Thế Hy

Ngày xưa hồi còn thơ
Một chiều nắng đẹp khoe màu tơ
Tôi cùng em hai đứa
Thơ thẩn ngồi chơi trên ngạch cửa.
Tóc em chừa bánh bèo
Môi chưa hồng, da mét: (con nhà nghèo !)
Đầu tôi còn hớt trọc
Khét nắng hôi trâu, thèm đi học
Em cầm một củ khoai
Cạp vỏ bằng răng rồi chia hai
Thứ khoai sùng lượm mót
Mà sao nó ngọt thôi là ngọt.

Bây giờ giữa đường đời
Kỷ niệm ngày xưa mù khơi
Gặp nhau chiều mưa lạnh
Hai đứa đều sang trong bộ cánh
Dung nhan em còn tươi
Anh mừng tưởng đâu đời em vui.
Dè đâu đây là quán
Em bẹo hình hài rao lên bán !
Đang thời đông khách mua
Chợ thịt còn sung được vài mùa.
Nghe nói anh cầm viết
Nghệ thuật là gì em muốn biết.
- "Mùi hôi nói mùi thơm
Cây bút cầm tay : cần câu cơm
Đó em ơi ! Nghệ thuật :
Nhắm mắt quay lưng chào sự thật."
Rồi đôi ta nhìn nhau
Không có ai đánh mà lòng đau
Em mời ăn bánh ngọt
Nhắc củ khoai sùng mình lượm mót
Đường bánh tươm vàng mơ
Như nắng chiều xưa khoe màu tơ
Mới cầm tay chưa cắn
Mà sao nó đắng thôi là đắng !

Xin anh một nụ cười
- Cười là sao nhỉ ? Quên rồi !
Xin em chút nước mắt
- Mạch lệ em từ lâu đã tắt !
Hỏi nhau : buồn hay vui ?
- Biết đâu ? Ta cùng hỏi cuộc đời.


1959

19/12/2013

Tiền và Lá - Kiên Giang

Tristesse by Aegis Strife
Hóa ra những câu

Ong bầu đậu đọt mù u
Lấy chồng càng sớm tiếng ru càng buồn


và cả

Đói lòng ăn nửa trái sim
Uống lưng bát nước đi tìm người thương


lâu nay tưởng ca dao, lại là thơ Kiên Giang ?

Đọc trên mạng, thấy nhiều người khẳng định thế, nhưng tìm bài gốc chưa các câu thơ này vẫn chưa tìm ra.

Nhà thơ Kiên Giang cho đến nay mới xuất bản được ba tập thơ Hoa trắng thôi cài lên áo tím (1962), Lúa rạ miền Nam (1970) và Quê hương thơ ấu (1970), song trên mạng chỉ lưu hành khoảng vài chục bài. Ngoài bài thơ Hoa Trắng Thôi Cài Trên Áo Tím ông còn có một bài khá nổi tiếng là Tiền và Lá.

Cách xưng hô theo Hán-Việt

Tối nay đứa cháu ở Mỹ nhờ check cái thiệp cưới. Đến cái dòng này

Tran trong bao tin Le Thanh Hon cua con chung toi
Have the honor of announcing the marriage of our children
abc                                                                          xyz
Truong Nam – Son                                                      Ut Nu – Daughter

bảo nó sửa lại từ Út Nữ vì viết thế là nửa nôm nửa chữ, nghe kì. Nếu muốn dùng từ Hán Việt thì phải viết  Quí Nữ, nếu ngại có vẻ nhiều chữ quá thì tạm dùng Thứ Nữ cũng được. Thấy nó tỏ ra băn khoăn vì cái từ quí nữ lạ tai, và người ta vẫn thường dùng út nữ, kể cả một số sách báo, nên gúc cho nó cái link để ref. Trong link này có một số cách xưng hô cũng lạ, nên lưu lại dành tham khảo.

18/12/2013

Hoa Trắng Thôi Cài Trên Áo Tím

Hoa Trắng Thôi Cài Trên Áo Tím là bài thơ nổi tiếng của Kiên Giang viết từ hơn nửa thế kỷ trước, với đề từ: Tâm tình người trai ngoại đạo đối với cô gái có đạo

Lâu quá không về thăm xóm đạo
Từ ngày binh lửa cháy quê hương
Khói bom che lấp chân trời cũ
Che cả người thương nóc giáo đường

Mười năm trước, em còn đi học
Áo tím điểm tô đời nữ sinh
Hoa trắng cài duyên trên áo tím
Em là cô gái tuổi băng trinh
..

Cô Đơn Về Trắng Sương Rừng


Solitude in blue - by Madison Moore
Cô đơn về trắng sương rừng
Anh nghe tiếng hát hoang đường nửa đêm
Khuya buồn tủi nhục môi em
Mưa run lặng lẽ trên thềm bơ vơ

Tiếng em vàng xuống đôi bờ
Hoang vu anh đứng đợi chờ chim kêu
Tay gầy ôm chặt tình yêu
Anh về phố gục những chiều hư vô

Đời đi trên những nấm mồ
Đau thương em hát cơ hồ khăn tang
Phố chiều tôi bước lang thang
Như con sông nhỏ mơ màng biển xanh

Nửa đêm khói đốt đời anh
Yêu em câm lặng như cành thu đông
Đời em như một dòng sông
Đôi bờ anh đứng giữa lòng hoa niên

Mưa chiều nước chảy triền miên
Một con chim dại lạc miền hoang lương
Về đâu thương những con đường
Lê thê phố cũ nghe buồn hè xưa.

17/12/2013

Mưa rừng - Huỳnh Anh

Mấy hôm trước đọc thấy tin nhạc sĩ Huỳnh Anh mất, ko để ý. Hôm nay đọc lại mới biết hóa ra ông là tác giả của của Mưa Rừng, Kiếp Cầm Ca, Hoa Tím Thôi Cài Trên Áo Tím .. mấy bản nhạc này thì quen quá ..

Mưa Rừng mà nghe Thanh Thúy nức nở vào đúng những đêm mưa thì thật chịu hết siết ..

Mưa rừng ơi! Mưa rừng hạt mưa nhớ ai mưa triền miên
Phải chăng mưa buồn vì tình đời,
Mưa sầu vì lòng người
..

Cỏ, chim sẻ và châu chấu - HPNT

Đôi bạn - tranh Trần Trung Tín
1.

Có nhiều khi tôi quá buồn
Tôi ước mong về ngồi dưới cội cây xưa
Em có nhắn điều gì theo lá rụng
Ký ức nào khẽ động vai tôi

Dáng ai như tôi đi qua cánh đồng
Thu nhặt lại mình trên ngọn gió
Giống như con chim sẻ nọ
Thu về từng cọng vàng khô

2.

Có nhiều khi tôi quá buồn
Tôi ước mong chung quanh chỗ tôi ngồi
Mọc lên thật nhiều cây cỏ
Cây xấu hổ đau gì mà rủ lá
Tôi gập người trên bóng tôi

Không nghe tiếng ai nói cười
Tôi còn ngồi chi đây một mình
Cắn móng tay từng ký ức mong manh
Giống như con châu chấu nọ
Gặm hoài lá cỏ xanh.

Hoàng Phủ Ngọc Tường

Bài thơ đã được Phú Quang phổ nhạc, tựa Nỗi Buồn. Mời nghe

Xin trọn đời còn yêu anh - PCT


Thằng Khờ  (1982) - tranh Trần Trung Tín
Nhà phê bình Nguyễn Hưng Quốc có nhận xét: Phạm Công Thiện có một cái tài đặc biệt rất hiếm người có là ông có thể làm cho độc giả đọc ông một cách thích thú, say mê và thán phục mặc dù, khi gấp sách lại, người ta hoàn toàn không hiểu là ông nói cái gì cả.

Có lẽ ko ít người đọc PCT một cách thích thú mà ko hiểu chi, thậm chí ko ít người đọc PCT như một cách làm dáng trí thức. Nhưng có lẽ cũng ko ít người đã tìm thấy cái gì đó đáng kể trong những trang sách tối tăm như mật ngữ kia, thậm chí rất đáng kể - là chớp lửa dẫn đường cho họ trong những lúc bế tắc. Như  giảng viên đại học người Nhật Nohira Munehiro. Bài viết ngắn sau được ông viết khi nghe tin PCT mất (8/3/2011)

16/12/2013

Trên dấu rêu mờ - HPNT

Tristesse - tranh Auguste Rodin
Hỡi con dế buồn sầu của linh hồn tôi
Đêm nay ngươi hát nơi đâu
Đêm nay
Ta cầu xin cho nỗi khát của ngươi
Một giọt sương bên trời

Ở đâu, ngươi có nghe chăng
Bước chân ta lang thang đi tìm ngươi
Suốt đời
Ta đi tận cuối trời
Bàn chân ta rướm máu
Trên dấu đá rêu mờ
Của những con suối Hy Lạp
Đã khô ....




Bài thơ đã được Nguyễn Trọng Tạo phổ nhạc với tựa Con Dế Buồn. Mời nghe Mỹ Linh ca



Phạm Công Thiện - luận văn Tiến sĩ ở Nhật

Phạm Công Thiện viết Ý Thức Mới Trong Văn Nghệ và Triết Học năm 20 tuổi, và sau khi xuất bản đã trở thành sách gối đầu giường của nhiều thanh niên miền Nam một thủa ..
Vừa vào Tiền Vệ đọc mới biết Nohira Munehiro đã viết một luận án tiến sĩ trình tại ĐH Ngoại ngữ Tokyo về Phạm Công Thiện, và năm 2009 luận án đã được xuất bản với tựa Ý Thức Mới - Phạm Công Thiện, tư tưởng gia Việt Nam. Sau đây là Lời nói đầu của cuốn sách do Nguyễn Tiên Yên dịch, cóp lại từ Tiền Vệ.

15/12/2013

Dù năm dù tháng

Hoàng Phủ Ngọc Tường - Đinh Cường vẽ
Hoàng Phủ Ngọc Tường sinh 9/9/1937 tại Huế, nhưng quê ở Bích Khê, Quảng Trị (họ hàng với Hoàng Thi Thơ, và cả doanh nhân Hoàng Kiều rất chi nổi tiếng mấy năm trước).

Học ĐHSP Sài gòn, khoa Việt Hán (khóa 1). Năm 1960 tốt nghiệp, về dạy Quốc học Huế, đồng thời ghi tên học triết ở Văn Khoa Huế. Đến 1966 thì thoát li lên rừng, sau 1975 về lại Huế làm Tổng thư ký Hội Văn học nghệ thuật Bình Trị Thiên-Huế, Chủ tịch Hội Văn học nghệ thuật Bình Trị Thiên, Tổng biên tập tạp chí Cửa Việt ..

Hiện sống tại Sàigon với vợ là nhà thơ Lâm Thị Mỹ Dạ

Một số tác phẩm:

- Ai đã đặt tên cho dòng sông, Nhà xuất bản Thuận Hóa, Huế (1984)
- Bản di chúc của cỏ lau (truyện ký, 1984)
- Hoa trái quanh tôi (1995)
- Người hái phù dung (1992)
- Người ham chơi, Nxb Thuận Hóa, 1998
- Ngọn núi ảo ảnh (2000)
- Miền gái đẹp, Nxb Thuận Hóa, 2001
- Trịnh Công Sơn và cây đàn lya của hoàng tử bé (bút ký văn hóa, 2005)
- Miền cỏ thơm (2007)
...

Trước đây, tôi biết Hoàng Phủ Ngọc Tường qua những trang tùy bút tài hoa, vừa giàu trí tuệ vừa giàu chất thơ .. Về sau này mới biết thêm ông còn là một nhà thơ có giọng thơ lạ .. Nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo nhận xét: thơ ông thấm đẫm triết học về cái chết ... thơ anh buồn mỗi nỗi buồn đứt ruột ... Đấy là thơ của cõi âm

Ta đã có dịp đọc vài bài thơ được phổ nhạc của ông trong một số entry trước. Hôm nay mời nghe tiếp một bài thơ khác được Phạm Trọng Cầu phổ nhạc.

Mùa xuân lên đồi cỏ thơm
Mùa hạ nhìn trời mây khói
Mây tím chân cầu tím núi
Đông xa ngày trắng mưa dầm
Nhìn trời ngẩn ngơ anh nói
Mới thôi mà đã một năm ..




đọc thơ: Dù Năm Dù Tháng

Anh hái cành phù dung trắng
Cho em niềm vui cầm tay
Màu hoa như màu ánh nắng
Buổi chiều chợt tím không hay
Nhìn hoa bâng khuâng anh nói
Mới thôi mà đã một ngày.

Ruộng cấy ta mong cơn mưa
Ruộng gặt ta mong ngọn nắng
Chăm lo cánh đồng tình yêu
Anh đếm từng vầng trăng sáng
Thiết tha anh nói cùng trăng
Mới thôi đã tròn một tháng.

Mùa xuân lên đồi cỏ thơm
Mùa hạ nhìn trời mây khói
Mây tím chân cầu tím núi
Đông xa ngày trắng mưa dầm
Nhìn trời ngẩn ngơ anh nói
Mới thôi mà đã một năm.

Sẽ đến một ngày trắng tóc
Nhưng lòng anh vẫn không nguôi
Thời gian sao mà xuẩn ngốc
Mới thôi đã một đời người.

Dù năm dù tháng em ơi
Tim anh chỉ đập một đời
Nhưng trái tim mang vĩnh cửu
Trong từng giọt máu đỏ tươi.


Đọc thêm vài bài thơ của ông

Tôi về ngủ dưới vầng trăng
Có em từ chỗ vĩnh hằng nhìn tôi
Tình xa , xa mãi trong đời
Tóc xanh tiên nữ rối bời trên tay
..

đọc tiếp: Địa chỉ buồn

Nhà tôi ở phố Đạm Tiên
Dưới dòng nước chảy bên trên có cầu
Có mùi hương cỏ đêm sâu
Có loài hoa biết nuôi sầu tháng năm

Tôi về ngủ dưới vầng trăng
Có em từ chỗ vĩnh hằng nhìn tôi
Tình xa , xa mãi trong đời
Tóc xanh tiên nữ rối bời trên tay

Tôi còn ngọn nến hao gầy
Chảy như nước mắt từ ngày sơ sinh
Tôi xin em chút lòng thành
Cài lên một phiến u tình làm hoa

Những chiều Bến Ngự giăng mưa
Chừng như ai đó mơ hồ gọi tôi
Tôi ra mở cửa đón người
Chỉ nghe tiếng gió thổi ngoài hành lang

Nhà tôi ở phố Đạm Tiên
Dưới dòng nước chảy bên trên có cầu
Cây sầu đông , cây sầu đau
Thương tôi cây cũng nở màu hoa râm .

Huế 1989

Nhớ lá

Và chiếc lá em cầm tay ngày nọ
Ðã cuốn theo ảo ảnh tận bên trời
Ðể chiều nay chợt nghe nổi gió
Anh vội vàng đi đón lá thu rơi.


Gửi cho người

Thôi xem em là bông hoa,
Một ngày qua - một ngày qua - một ngày
Thôi xem anh là đám mây
Một đường bay - một đường bay - một đời
Tài hoa cũng chuyện đùa chơi
Làm sao thưa hết một lời yêu thương
Anh đi tìm khắp thiên đuờng
Chỉ còn một đoá vô thường gởi em
Gửi em một nét sông mềm
Con đò áo trắng đã chìm trong mưa,
Rằng sông buồn tự thuở xưa
Vầng trăng mộng mị bây giờ là anh....


Nguồn các bài thơ: thivien.net

14/12/2013

Duo Flame & Je t'aime Lara Fabian

Tối thứ bảy, mời xem màn múa đôi tuyệt đẹp Flame trên nền nhạc Je t'aime của Lara Fabian trong một kì thi Ukraine's Got Talent


13/12/2013

Nhớ Hàn Mặc Tử - Bích Huyền

Vừa qua, kỉ niệm 73 năm ngày mất của Hàn Mặc Tử, chương trình Câu chuyện thơ nhạc của VOA do Bích Huyền phu trách có dành một chương trình tóm tắt lại cuộc đời cùng những đánh giá xưa nay về nhà thơ. Mời nghe.



Nghe lại bài thơ

Đây Thôn Vỹ Giạ - Thúy Đạt ngâm


Đây Thôn Vỹ Giạ
Hàn Mặc Tử

Sao anh không về chơi thôn Vỹ?
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên,
Vườn ai mướt quá xanh như ngọc
Lá trúc che ngang mặt chữ điền

Gió theo lối gió, mây đường mây
Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay...
Thuyền ai đậu bến sông trăng đó,
Có chở trăng về kịp tối nay?

Mơ khách đường xa, khách đường xa,
Áo em trắng quá nhìn không ra...
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh
Ai biết tình ai có đậm đà?

black and white nude - Manolis Tsantakis

Nghe Trần Thị Tuyết ngâm Mùa Xuân Chín của Hàn Mặc Tử và ngắm bộ ảnh nude đen trắng của nhiếp ảnh gia người Hy Lạp Manolis Tsantakis


12/12/2013

Close to You

Dancing in the sun - by Manolis Tsantakis
Close to You là bài hát nằm trong album cùng tên của Carpenters. Đây nguyên là bài hát của Burt Bacharach và Hal David viết, nhan đề They Long To Be Close To You, được Richard Chamberlain thu và phát hành single đầu tiên năm 1963.

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you.

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you.


Cớ làm sao chim chóc đột nhiên sà tới
Mỗi khi em đến gần
Như anh thôi, chúng hằng mong đợi
Được mãi bên em

Cớ làm sao mà những vì sao sà xuống
Mỗi khi em dạo chơi
Như anh thôi, chúng hằng mong đợi
Được mãi bên em


Hì, ghê :-D



Sau đó cũng có một hai nghệ sĩ thu nữa, nhưng không được chú ý lắm. Mãi cho đến khi ông chủ hãng dĩa Richard đang hợp tác yêu cầu anh soạn lại hòa âm. Ko hứng thú lắm nhưng Richard cũng làm hết sức mình, và khi hoàn thành anh bỏ bớt 4 chữ trong ngoặc cái nhan đề dài ngoằng của bản gốc, thành Close to You. Single được phát hành tháng 5/1970, và nhanh chóng trở thành big hit



lyrics: Close to you

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you.

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you.

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue.

That is why all the girls in town
Follow you all around.
Just like me, they long to be
Close to you.

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue.

That is why all the girls in town
Follow you all around.
Just like me, they long to be
Close to you.
Just like me (Just like me)
They long to be
Close to you.

Wahhhhhhhhhhh, close to you.
Wahhhhhhhhhhh, close to you.
Hahhhhhhhhhhh, close to you.
Lahhhhhhhhhhh, close to you.
Tại sao thế, chim muông chợt ríu rít gần? Ngày anh đến, lòng bỡ ngỡ
Tựa bầy chim lòng em vẫn mơ
Gần bên anh

Đường anh qua,sao ngàn rớt xuống đời.
Ngày anh đến,ngời ánh sáng
Hệt như sao, lòng em mãi mơ
Gần bên anh

Ngày bình yên cất tiếng khóc anh chào đời
Trời ban ơn phép có - anh đẹp như em vẫn mơ ước giống thiên thần đó
Vầng trăng tỏa ánh sáng óng ánh chiếu xuống tóc rối
Ánh mắt biếc sáng ngàn sao lấp lánh

Làm say đắm bao nàng ngây ngất tình
Ngày anh đến, người theo mãi
Tựa như ai lòng em vẫn mơ
Có anh gần

Ngày bình yên cất tiếng khóc anh chào đời
Trời ban ơn phép có -anh đẹp như em vẫn mơ ước giống thiên thần đó
Vầng trăng tỏa ánh sáng óng ánh chiếu xuống tóc rối
Ánh mắt biếc sáng ngàn sao lấp lánh

Làm say đắm bao nàng ngây ngất tình
Ngày anh đến,người theo mãi
Gần bên anh, lòng em vẫn mơ
Có anh gần
Gần bên anh, lòng em vẫn mơ
Gần anh mãi


Wahhhhhhhhhhh - muốn bên người Wahhhhhhhhhhh - mãi bên người. Hahhhhhhhhhhh - muốn bên người. Lahhhhhhhhhhhh - mãi bên người.

nguồn lời Việt: đactrung


Chính Richard cũng bất ngờ về thành công của bản nhạc. Với Close To You lần đâu tiên Carpenters lọt vào top 10 rồi vọt lên đứng đầu trên Billboard Top 100 trong suốt 4 tuần lễ, từ cuối tháng 7 tới cuối tháng 8 năm 1970. Và cũng lần đầu tiên một single của Carpenters được chứng nhận dĩa vàng RIAA, với số lượng dĩa bán ra trên 1 triệu bản.

Bản nhạc này cũng đưa đến cho Carpenters giải Grammy 1970 “Best Contemporary Vocal Performance by a Duo, Group or Chorus” (giải thưởng dành cho hát đôi, nhóm nhạc hay dàn đồng ca hay nhất trong năm), qua mặt các đàn anh dược đề cử năm ấy - The Beatles (với bài Let It Be!), Simon & Garfunkel (với  Bridge Over Troubled Water!), Chicago, và The Jackson 5, và cũng giật luôn Grammy Best New Artist, ngoài ra bản nhạc còn được đề cử thêm 6 giải khác.

Từng bản nhạc của Album Close to You còn nhiều điều đáng nói .. Nhưng để lúc khác, giờ mời nghe nhạc đã nhé



Album trên Zing thiếu mất một bản We've only just begin ..

Update 13/4/2014: Thay bằng album lấy từ nhacso.net

Đây thôn Vỹ Giạ

 "Tôi xin hứa hẹn với các người rằng, mai sau, những cái tầm thường, mực thước kia sẽ biến tan đi, và còn lại của cái thời kỳ này, chút gì đáng kể đó là Hàn Mạc Tử."
(Chế Lan Viên).

Hàn Mặc Tử, tên thật Nguyễn Trọng Trí, sinh 22/9/1912 Quảng Bình, lớn lên tại Bình Định, mất tại trại phong Qui Hòa 1940, lúc chỉ mới 28 tuổi.

Lúc sống đớn đau bệnh hoạn, lúc chết cô đơn lạnh lẽo. Nhưng sau chết ngày càng được nhắc nhở nhiều. Người ta ngày càng nhận ra được những đóng góp to lớn của Hàn Mặc Tử cho nền thi ca Việt Nam.

Đây Thôn Vỹ Dạ có lẽ là bài thơ nổi tiếng nhất của Hàn Mặc Tử.

Thôn Vỹ tức thôn Vỹ Dạ (nay thuộc phường Vỹ Dạ, Huế), nguyên là Vĩ Dã (vĩ 葦: lau, dã  野 : cánh đồng), thời nhà Nguyễn là nơi cư ngụ của nhiều vương hầu, quý tộc ..

Đấy cũng là nơi ở của Cô Hoàng Thị Kim Cúc, người trong mộng của Hàn.

Hàn quen cô từ 1932 khi cha cô vào làm việc ở Quy Nhơn đưa cả nhà theo. Bấy giờ Hàn 20, cô ít hơn một hai tuổi. Hàn làm thơ Vịnh Hoa Cúc

Thu về nhuộm thắm nét hoàng hoa,
Sương đẫm trăng lồng bóng thướt tha.
Vẻ mặt khác chi người quốc sắc,
Trong đời tri kỷ chỉ riêng ta.


viết Hồn Cúc

Bây lâu sát ngõ, chẳng ngăn tường
Không dám sờ tay sợ lấm hương
Xiêm áo đêm nay tề chỉnh quá
Muốn ôm hồn cúc ở trong sương.


Đúng là ko dám sờ tay, chỉ là mối tình đơn phương của Hàn, như nhiều tài liệu sau này chứng thực.

Rồi Hàn vào Saigon làm báo, cô theo cha về lại cố hương bên bờ sông Hương. Đến khoảng 1939, nghe tin Hàn bị bệnh nặng, cô có gởi cho Hàn một tấm bưu ảnh, và Hàn viết bài thơ như một lời cảm tạ ..

Đây thôn Vỹ Giạ                              

Sao anh không về chơi thôn Vỹ,
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên ?
Vườn ai mướt quá, xanh như ngọc,
Lá trúc che ngang mặt chữ điền.

Gió theo lối gió, mây đường mây ;
Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay.
Thuyền ai đậu bến sông trăng đó,
Có chở trăng về kịp tối nay ?

Mơ khách đường xa, khách đường xa ;
Áo em trắng quá nhìn không ra.
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh,
Ai biết tình ai có đậm đà ?

                                              1939


Mời nghe Thúy Vinh ngâm bài thơ này



Bài thơ đã được Phan Huỳnh Điểu phổ nhạc. Mời nghe Bảo Yến ca



Mời nghe Thiên Thanh ngâm lại bài thơ



và đọc bài viết của nhà phê bình Đặng Tiến: Hàn Mạc Tử và bài thơ thôn Vỹ


11/12/2013

Ticket to Ride - Carpenters

Tiếp tục với những ca khúc của Carpenters

photo by Menolis Tsantakis
Năm 1969 Carpenters ra mắt album đầu tiên của mình Offering, sau này được tái bản với tựa Ticket to Ride theo tên của ca khúc trong album được lọt vào bảng xếp hạng Top Hit Mỹ 1969, một bước khởi đầu thật tuyệt cho hai anh em.

Ticket to Ride nguyên là ca khúc nổi tiếng của Beatles do John Lenon và Paul McCarney viết từ 1965 và từng đứng đầu trong bảng xếp hạng của Mỹ, Anh, Hà Lan năm ấy.

I think I'm gonna be sad,
I think it's today, yeah.
The girl that's driving me mad
Is going away.

..
She said that living with me
Was bringing her down yeah.
She would never be free
When I was around.
..
She's got a ticket to ride,
But she don't care.
..
She ought to think twice,
She ought to do right by me.

Ticket to Ride . The Beatles


Bản nhạc được Richard viết lại, chậm rãi, nhẹ nhàng, nghe lạ hẳn

Tickket to Ride


Bản nhạc sau này còn được nhiều nhóm nhạc cover. Nghe Bee Gees:

Bee Gees


Hàn Mặc Tử - Thụy Khuê

who am I - tranh Eli Corbin
Loạt bài về Hàn Mặc Tử của Thụy Khuê trên RFI

Thi sĩ của đau thương và bất hạnh


Tưởng tượng, hư ảo và vũ trụ luận mới


Hương thơm, nguồn thơ hạnh phúc


Mật đắng, Máu cuồng và Hồn điên


Đọc bài viết: Thụy Khuê: Hàn Mặc Tử

10/12/2013

Ngậm Ngùi 2

Loneliness - photo: Hannah Kozak
Mời Ngậm ngùi tiếp với entry cũ từ hồi Yahoo

Ngậm Ngùi

Nắng chia nửa bãi, chiều rồi...
Vườn hoang trinh nữ xếp đôi lá rầu.
Sợi buồn con nhện giăng mau,
Em ơi! Hãy ngủ, anh hầu quạt đây.
Lòng anh mở với quạt này,
Trăm con chim mộng về bay đầu giường.
Ngủ đi em, mộng bình thường!
Ru em sẵn tiếng thùy dương mấy bờ...
Cây dài bóng xế ngẩn ngơ...
- Hồn em đã chín mấy mùa thương đau ?
Tay anh em hãy tựa đầu,
Cho anh nghe nặng trái sầu rụng rơi...


(Lửa Thiêng)

Hôm nay mời nghe Hồng Vân ngâm



Nghe Duy Quang ca



Nghe bản Tân cổ giao duyên cho sến sẩm tí



Nghe Tuấn Ngọc ca lại Ngậm ngùi của Phạm Duy:



Đọc lại vài Còm cũ Yahoo

ôi...khi nào mới có người ngồi ...hầu quạt khi em ngủ nhỉ... hehe :-D ... nghe người ta hát mà mình mơ ...

  • Khung
  • 19:39 15 thg 6 2011
Em rao đi. Ai mà ko lo nhanh chân đăng kí, người khác giành. chậm chân rán chịu :-D

  • lam
  • 08:48 17 thg 6 2011
Ui...đọc com của TCC mà nhớ lại hồi em 15 tủi , đã có 1 bạn trai ngồi quat cho em ngủ đó Huynh à. Cả lũ đi chơi xa về, em thì mệt nằm lăn ra ngủ, nhà mất điện,  tỉnh dậy mới nghe mẹ em kể là bạn đó đã ngồi bên quạt cho em ngủ thật lâu rùi mới đi về...hi hi. Phái mạnh quả là ga-lăng từ nhỏ Huynh nhỉ .

  • Khung
  • 16:40 17 thg 6 2011
em tuy mới mười lăm mà đã lắm người thăm :-D hehe

Phái mạnh quả là ga-lăng từ nhỏ Huynh nhỉ

Hic, em nói làm anh nhột quá . Anh mới vào lớp 1 đã biết giật thẻ chuyền bọn con gái đang chơi, vào cấp hai đã biết cột tà áo dài bọn con gái ngồi trước vào chân bàn, vào cấp ba đã biết giựt lưu bút của bọn con gái viết bậy .. đến khi biết galant thì chả ai cho galant, đúng bị trả báo rùi .. :-D

Em cuối tuần vui vẻ nhé.

haha...đọc còm của chị Lam và recom của ...haha...đúng là 1 đôi...chợt nhớ câu huynh trưởng và chị Lam 1 cặp bởi vì...khi nhỏ khối chàng ga-sờ-lăng mà ứ thèm để ý...đến già lại mong-sờ-mỏi...haha...quả báo nhỉ...

  • Khung
  • 16:53 19 thg 6 2011
hehe còn e thì quả gì mà bao nhiu của nả cất kín hết thế, chỉ bày độc vị
ui, vừa nghe lại Frank Sinatra hay quá

  • lam
  • 01:44 18 thg 6 2011
@ TCC iu ,

Với Chị thì Phái mạnh lúc nầu cũng Ga-lăng và đáng iu hết em ui... hi hi. ( quả báo ko đúng chút nầu trong chiện nầy.)
Cái recom của Huynh trưởng em đã chứng minh  rùi còn gì ! he he.

@ Huynh :

Thanks Huynh nhìu, em đọc mà thấy Huynh quả là rất ga-lăng đấy ạ. hi hi

hehê...hôm qua ngồi nhà anh nghe lại...cứ lòng vòng các bài củ của anh...chợt nhìn thấy anh recomment từ đời nào...hehe..Già Hú chả báo, ngồi nghe lại nữa...bài nào củng hay củng ý nghĩa...nên đem sang luôn để bên nhà khi rảnh nghe, sẳn dịp từ từ sang anh "củm" hết...mỗi lần 1 bài ...hehe

  • Khung
  • 20:11 20 thg 6 2011
uh, tự nhiên đi em. ưa cái j cứ khuân về nhé. :-D