22/05/2018

Stevie Wonder

Đọc lại một bài viết cũ của Thy Nga giới thiệu Stevie Wonder phát trên RFA từ 2009

Tuần vừa qua, Stevie Wonder đến thủ đô Washington để lãnh giải “Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song”, và được Tổng thống Obama cùng phu nhân vinh danh tại Nhà Trắng.

Sketches of a life” …

14/05/2018

I Just Called To Say I Love You


Chẳng phải ngày đầu năm nê anh gọi điện chúc mừng. Cũng chẳng phải ngày valungtung, ngày 3/8 hay 20/10 .. Chỉ là một ngày bình thường, và anh chỉ muốn gọi em để nói với em rằng anh yêu em ..



I Just Called To Say I Love You bài hát trong phim The Woman In Red do Stevie Wonder sáng tác và trình bày.

08/05/2018

Tịch dương tiêu cổ


Đêm khuya, không trăng. Nhưng nghe Tịch dương tiêu cổ vẫn rất thấm.



Tịch Dương Tiêu Cổ (tiếng tiêu tiếng trống lúc tịch dương) hay cũng gọi Tầm Dương Nguyệt Dạ (Đêm trăng bến Tầm Dương) là nhạc khúc nổi tiếng nhất trong số 10 danh khúc cổ của Tàu, mô tả cảnh đẹp lúc hoàng hôn trên dòng sông, thường được độc tấu bằng tì bà hoặc cổ cầm, hồi sau này còn được soạn lại để chơi hợp tấu của hai hay nhiều nhạc cụ cổ truyền và cả nhạc cụ tây. Mời nghe



Khúc nhạc còn được biết dưới tên Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ, là lấy theo tên bài thơ của nhà thơ thời Sơ Đường Trương Nhược Hư (khoảng 660-720), được cho là nguồn cảm hứng để sáng tác khúc nhạc.

Cop bài thơ và bản dịch nghĩa trên thivien.net về mọi người đọc thêm cho vui:

Xuân giang hoa nguyệt dạ là bài thơ trữ tình nổi tiếng trong lịch sử văn học Trung Quốc. Nhà nghiên cứu văn học đời Thanh Vương Khải Vận khen bài thơ này là “chỉ một thiên tuyệt diệu, đủ xứng đáng là đại gia” (cô thiên hoành tuyệt, cánh vi đại gia); nhà thơ hiện đại Văn Nhất Đa thì ca ngợi rằng bài thơ này là “thơ trong thơ, đỉnh núi trên các đỉnh núi” (thi trung đích thi, đỉnh phong thượng đích đỉnh phong). Theo lời Lưu Kế Tài thì đối với người Nhật Bản hiện đại, hai bài thơ Đường được hâm mộ nhất là Xuân giang hoa nguyệt dạ của Trương Nhược Hư và Trường hận ca của Bạch Cư Dị.

Bài thơ thể hiện nỗi nhớ của người du tử đối với người khuê phụ. Tựa đề có nghĩa là “Đêm hoa trăng trên sông xuân” nhưng cũng là tên một khúc nhạc phủ thuộc Thanh thương ca khúc, khúc điệu được sáng tác vào đời Trần Hậu Chủ, do đó tựa đề cũng có thể không cần dịch nghĩa.

Xuân giang hoa nguyệt dạ

Xuân giang triều thuỷ liên hải bình,
Hải thượng minh nguyệt cộng triều sinh.
Diễm diễm tuỳ ba thiên vạn lý,
Hà xứ xuân giang vô nguyệt minh.
Giang lưu uyển chuyển nhiễu phương điện,
Nguyệt chiếu hoa lâm giai tự tiển.
Không lý lưu sương bất giác phi,
Đinh thượng bạch sa khan bất kiến.
Giang thiên nhất sắc vô tiêm trần,
Hạo hạo không trung cô nguyệt luân.
Giang bạn hà nhân sơ kiến nguyệt?
Giang nguyệt hà niên sơ chiếu nhân?
Nhân sinh đại đại vô cùng dĩ,
Giang nguyệt niên niên chỉ tương tự.
Bất tri giang nguyệt đãi hà nhân,
Đãn kiến trường giang tống lưu thuỷ.
Bạch vân nhất phiến khứ du du,
Thanh phong phố thượng bất thăng sầu.
Thuỳ gia kim dạ thiên chu tử,
Hà xứ tương tư minh nguyệt lâu?
Khả liên lâu thượng nguyệt bồi hồi,
Ưng chiếu ly nhân trang kính đài.
Ngọc hộ liêm trung quyển bất khứ,
Đảo y châm thượng phất hoàn lai.
Thử thời tương vọng bất tương văn,
Nguyện trục nguyệt hoa lưu chiếu quân.
Hồng nhạn trường phi quang bất độ,
Ngư long tiềm dược thuỷ thành văn.
Tạc dạ nhàn đàm mộng lạc hoa,
Khả liên xuân bán bất hoàn gia.
Giang thuỷ lưu xuân khứ dục tận,
Giang đàm lạc nguyệt phục tây tà.
Tà nguyệt trầm trầm tàng hải vụ,
Kiệt Thạch, Tiêu Tương vô hạn lộ.
Bất tri thừa nguyệt kỷ nhân quy,
Lạc nguyệt dao tình mãn giang thụ.

Dịch nghĩa

Thuỷ triều lên, mặt sông xuân ngang mặt bể,
Trên bể, trăng sáng cùng lên với thuỷ triều.
Lấp loáng theo sóng trôi muôn ngàn dặm,
Có nơi nào trên sông xuân là không sáng trăng?
Dòng sông lượn vòng khu cồn hương thơm,
Trăng chiếu rừng hoa ngời như hạt tuyết.
Trên sông sương trôi tưởng như không bay
Bãi sông cát trắng, nhìn chẳng nhận ra
Sông và trời, một màu không mảy bụi,
Ngời sáng trong không, vầng trăng trơ trọi
Người bên sông, ai kẻ đầu tiên thấy trăng?
Trăng trên sông, năm nào đầu tiên rọi xuống người?
Người sinh đời đời không bao giờ ngừng
Trăng trên sông năm năm ngắm vẵn y nguyên
Chẳng biết trăng trên sông chiếu sáng những ai
Chỉ thấy sông dài đưa dòng nước chảy
Mây trắng một dải, vẩn vơ bay
Cây phong biếc xanh trên bờ buồn khôn xiết
Người nhà ai đêm nay dong con thuyền nhỏ
Người nơi nao trên lầu trăng sáng đương tương tư?
Đáng thương cho trên lầu vầng trăng bồi hồi
Phải chiếu sáng đài gương người biệt ly
Rèm nhà ngọc cuốn lên rồi, trăng vẫn không đi
Phiến đá đập áo lau đi rồi, trăng vẫn cứ lại
Giờ đây cùng ngắm trăng mà không cùng nghe tiếng nhau
Nguyện theo ánh đẹp vầng trăng trôi tới chiếu sáng bên người
Chim hồng nhạn bay dài không thể mang trăng đi
Cá rồng lặn nhảy, chỉ khiến làn nước gợn sóng
Đêm qua thanh vắng, mơ thấy hoa rơi,
Đáng thương cho người đã nửa mùa xuân chưa về nhà
Nước sông trôi xuôi, xuân đi sắp hết
Trăng lặn trên bãi sông, trăng xế về tây
Trăng xế chìm dần lẩn trong sương mù mặt bể
Núi Kiệt Thạch, sông Tiêu Tương đường thẳm không cùng
Chẳng biết nhân ánh trăng đã mấy người về
Trăng lặn, rung rinh mối tình, những cây đầy sông.



19/04/2018

Patsy Cline


Patsy Cline là tiếng hát được yêu mến trong thập niên 1960 của Hoa Kỳ, tiếng hát của bà chưa được nổi tiếng bao lâu thì bà đã tử nạn trong một tai nạn máy bay năm 1963 mang lại nhiều thương tiếc cho mọi người, tuy nhiên dù ra đi lúc còn trẻ nhưng tiếng hát của bà đã để lại cho thế giới tầm ảnh hưởng rất lớn và được xem là một trong những tiếng hát gây ảnh hưởng nhất của thế kỷ 20.

Patsy Cline nổi tiếng nhờ giọng hát dày, được xếp vào loại Contralto và diễn tả đầy cảm xúc. Sinh năm 1932 tại thành phố Winchester, tiểu bang Virginia, ngay từ nhỏ Patsy Cline đã tuyên bố, một ngày nào đó bà sẽ rất nổi tiếng, sau khi nghe được các tiếng hát nổi tiếng thời đó như Judy Garland và Shirley Temple. Do một chứng bệnh từ nhỏ ảnh hưởng đến thanh quản của bà, nhưng khi lớn lên bà tin rằng chứng bệnh này đã giúp cho bà có một giọng hát là quà tặng của thượng đế. Không chỉ thế, bà còn mang khả năng âm sắc tuyệt đối, nghĩa là nghe bất cứ nốt nhạc nào bà cũng có thể định ra được nốt đó chính xác. Lúc nhỏ vì nhờ hát nhạc nhà thờ rất nhiều nên đã giúp bà phát triển nghệ thuật khi lớn. Sự nghiệp âm nhạc của Patsy Cline không có gì nổi bật cho đến khi bà sang 20 tuổi, khi xuất hiện tại một số chương trình của đài phát thanh địa phương trong vùng Virginia đã gây chú ý cho nhiều nhà sản xuất.

Năm 1955 bà được hãng Four Star Records ký hợp đồng nhưng những tác phẩm khi xuất hiện đã không tạo được sự quan tâm, cho đến năm 1957 khi bà thử giọng cho chương trình tuyển lựa tài năng trên đài CBS, bà hát bài “Walkin’ After Midnight” và nhận được sự hưởng ứng đông đảo của khán giả khắp nước Mỹ.

16/04/2018

Crazy


Crazy
For feeling so lonely
I’m crazy
Crazy for feeling so blue
I knew
you’d love me as long as you wanted
And then someday
You’d leave me for somebody new
Worry, why do I let myself worry?
Wondering what in the world did I do?
Crazy
For thinking that my love could hold you
I’m crazy for trying
And crazy for crying
And I’m crazy for loving you



Crazy, bài hát gắn liền với tên tuổi Patsy Cline (1932 - 1963), nữ ca sĩ tiên phong của dòng nhạc đồng quê Mỹ. Bài hát được cô thu năm 1961, hai năm trước khi mất do tai nạn máy bay ở tuổi 30. Phiên bản của cô chiếm #2 trên Bảng xếp hạng Nhạc đồng quê Mỹ, sau đó được tạp chí âm nhạc Rolling Stone xếp hạng 85 trong danh sách 500 bài hát hay nhất xưa nay.

Crazy là bản ballad do Willie Nelson sáng tác vào đầu 1961, tên ban đầu của nó là Stupid. Bài hát dự định viết cho một ca sĩ đồng quê khác nhưng bị chê là "bài hát của con gái". Bài hát đến tay Patsy Cline trong một dịp tình cờ chồng cô đến một quán bar, gặp Willie Nelson biết được bài hát và đề nghị tác giả lấy về cho vợ ca.

Sau khi bài hát nổi tiếng như cồn, Willie Nelson cũng thu cho album đầu tay của mình .. And Then I Wrote (1962). Rồi nhiều giọng ca nổi tiếng khác cũng cover: Linda Ronstadt, Julio Iglesias, LeAnn Rimes, Neil Young, Shirley Barsey, .. Cô ca sĩ nhạc jazz kiêm pianist người Canada, Diana Krall, trong playlist này hát hai lần - một lần solo, một lần hát với Elvis Costello và Willie Nelson, tác giả bài hát.

Bài hát cũng đã được Khúc Lan đặt lời Việt với tên Si Tình. Trong playlist này bài hát sẽ do Sĩ Phú ca. Nghe cho vui

15/04/2018

Nhạc phim Nino Rota


Nghe lại mấy bản nhạc phim nổi tiếng của Nino Rota




Photo by Hao Nhien (Triễn lãm Saigon 15/9/17)


14/04/2018

Nino Rota

Nino Rota là tác giả nhiều bản nhạc phim nổi tiếng như Romeo&Juliette (A Time For Us), Bố Già (Speak Softly Love). Hôm nay mời nghe Tuấn Thảo nói chuyện về Nino Rota nhân 100 năm ngày sinh của ông (năm 2011)

100 ngày sinh của tác giả Nino Rota
Tuấn Thảo



12/04/2018

Nho văn giáo khoa toàn thư . Nguyen Văn Ba



Nguyễn Văn Ba vốn là BS Tây y cùng khóa với GS Phạm Biểu Tâm, nhưng sau khi tốt nghiệp lại chuyển qua nghiên cứu Đông y và Châm cứu, ngoài ra ông cũng còn nghiên cứu triết Đông. Cuốn Nho văn giáo khoa toàn thư của ông được NXB Việt Nam Văn Hiến (của Đào Mộng Nam) xb năm 1970.

Đây là bộ sách khổ lớn, dày gần 700 trang với 170 bài học chia theo 5 chủ đề: Con người, sinh hoạt, tình cảm, .. ; trong đó có rất nhiều bài được trích dẫn từ các tác gia nổi tiếng: Thơ có Lí Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị, .. văn có Tô Thức, Hàn Dũ, Vương Bột, .. Các tác gia Việt Nam cũng được trích dẫn nhiều: Trần Hưng Đạo, Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Phan Châu Trinh, Phan Bội Châu, Nguyễn Thượng Hiền, .. Qua đó, người học không chỉ được học chữ Hán, mà còn được giới thiệu nhiều tác phẩm vào hàng kinh điển trong kho tàng văn chương xưa của Tàu, của ta.

Cuối sách có phần Văn phạm trình bày cách dùng cơ bản một số từ như chi, hồ, dã, giả, ..; phần giải bài tập và phần Tự vựng gồm các từ đã học được sắp xếp theo thứ tự abc (âm Hán Việt).

Sách viết theo lối xưa, dành cho ai muốn học chữ Hán (không phải tiếng Trung).

link down:

https://nhatbook.com/2017/01/04/nho-van-giao-khoa-toan-thu/

30/03/2018

VOA word book


Chương trình Special English được phát trên đài VOA từ 1959. Mỗi chương trình chỉ kéo dài vài phút, được lập đi nhiều lần trong ngày, nội dung đa dạng, hấp dẫn; giọng đọc rõ ràng, chậm rãi; câu cú ngắn, đơn giản và vốn từ sử dụng chỉ giới hạn trong vòng 1500 từ thông dụng; hơn nửa thế kỉ qua VOA Special English được nhiều người khắp thế giới sử dụng như những bài luyện nghe tiếng Anh miễn phí tuyệt vời.

Ngày nay Special English không chỉ phát trên radio, mà còn xuất hiện trên TV Internet, trên nhiều website, trên Youtube;  người học có thể theo dõi qua PC, laptop, hay qua smartphone, .. và có thể nghe chay hoặc vừa nghe vừa xem phụ đề, tùy thích. [Chả bù chỉ mới vài thập niên trước, VOA bị xem là đài địch, muốn học phải nghe lén lúc đêm khuya; vừa nghe vừa thu băng để nghe đi nghe lại, cho "vỡ" chữ ra, vì bấy giờ không dễ tìm được transcript để check]

Link sau đây là bảng liệt kê 1500 từ thường dùng trên Special English. Ai có ý định luyện nghe tiếng Anh bằng Special English thì nên dành thời gian học qua bảng từ vựng này, nghe sẽ đỡ chán (nhờ hiểu lỏm bỏm ít nhiều). Trên smart phone cũng có app 1500 từ này (vd VOA Wordbook, ..) học càng thêm tiện lợi nhờ có phát âm. Ngay cả người không có ý luyện nghe bằng Special English thì học qua bảng từ này cũng rất hay, vì đấy là 1500 từ tiếng Anh thông dụng nhất (tần suất sử dụng cao nhất).

link download: https://docs.voanews.eu/en-US-LEARN/2014/02/15/7f8de955-596b-437c-ba40-a68ed754c348.pdf

29/03/2018

Gợi giấc mơ xưa . Lê Hoàng Long




Lê Hoàng Long sinh năm 1930 tại Sơn Tây, từng học trường Âm nhạc Việt Bắc (Văn Cao hiệu trưởng, Tô Vũ dạy hòa âm). Sau 1954 ông vào Sài gòn sinh sống.

28/03/2018

Nghiên cứu chữ Hán . Thi Đạt Chí


Nghiên Cứu Chữ Hán là tập sách mỏng song ngữ Hán Việt (45 trang, trong đó phần tiếng Việt 25 trang) của Thi Đạt Chí, năm xb không rõ (bìa sách bị mất, có lẽ cuối  195x), do tiệm sách Thống Nhất (Chợ Lớn) tổng phát hành.

27/03/2018

nhạc Nguyễn Văn Khánh


Nghe lại nhạc Nguyễn Văn Khánh (1922 - 1976)



Giai thoại về Nguyễn Văn Khánh:
- https://thanhnien.vn/van-hoa/nhung-bong-hong-trong-tho-nhac-co-mot-chieu-vang-trai-noi-long-440906.html
- http://caphethubay.net/tac-gia/le-thanh-dung/ky-niem-voi-nhac-si-noi-long-nguyen-van-khanh.html


10/03/2018

Nguyễn Đình Thi


Đã có entry về Nguyễn Đình Thi ở đây.
Hôm nay nghe một playlist gồm ba bài hát do ông sáng tác, ba bài hát là thơ ông được phổ nhạc, và một bài thơ của ông do chính ông đọc và sau đó được diễn ngâm với Châu Loan, Trần Thị Tuyết.


09/03/2018

Giai thoại Le Géant de Papier

Hôm trước nghe ca bài Le Géant de Papier, hôm nay nghe Tuấn Thảo (RFI) 
kể những giai thoại về bài hát này nghe cho vui.
Bài phát trên RFI từ 2015, nhân dịp kỉ niệm 30 năm bài hát được thu âm.




30 năm giai thoại Le Géant de Papier

02/03/2018

Hồi ký từ nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông


Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông vừa qua đời ngày 26/2/2018 tại Sài Gòn. 
Post lại những đoạn hồi ký của ông ghi trên trang Người Việt Tây Bắc vào năm 2016 thay nén hương.

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông (1932-2018)

Vào năm 1956, đơn vị tôi đóng quân ở Chiến khu Đồng Tháp Mười, được xem là mặt trận tiền tiêu nóng bỏng vào thời bấy giờ. Khi ấy, tôi mang cấp bực Trung úy, mới 24 tuổi đời, còn bạch diện thư sinh. Tuy hồn vẫn còn xanh nhưng tâm tình đã nung trong lửa chín ở quân trường. Chính tại Đồng Tháp Mười, vùng đất địa linh nhân kiệt, đã gợi hứng cho tôi sáng tác những bản hùng ca như Súng Đàn, Vui Ra Đi, một thuở được hát vang trong Chiến dịch Thoại Ngọc Hầu. Rồi tiếp sau đó là các bản nhạc Phiên Gác Đêm Xuân, Chiều Mưa Biên Giới, Sắc Hoa Màu Nhớ được ra đời cũng tại vùng đất thiêng này. Khi đi vào vùng hỏa tuyến, là chàng trai trẻ độc thân, với một mối tình nho nhỏ thời học sinh mang theo trong ba-lô, tôi bước nhẹ tênh vào cuộc chiến đầu đời.

15/02/2018

Bài ca tạm biệt


Tiễn biệt năm cũ, lắng nghe Auld Lang Syne với dàn nhạc của Andre Rieu.



Auld Lang Syne, tiếng Scotland có nghĩa là Old Long Since, Những ngày xa xưa. Nội dung là lời nhắn gởi những người thân quen cũ, những kỉ niệm một thời dù đã xa thì cũng đừng để mất đi .. Nghe lại bài hát với phụ đề Việt ngữ cho những ai chưa nắm hết ý nghĩa lời ca

14/02/2018

Cô gái đến từ hôm qua


Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài .. 



Cô Gái Đến Từ Hôm Qua của Trần Lê Quỳnh từng được Mỹ Tâm đưa vào album Trở lại (2008), và là một trong những bài hát thành công của cô - nhắc đến Cô gái đến từ hôm qua, nhiều người nghĩ ngay đến giọng ca Mỹ Tâm.

Thật ra bài hát từng được Thu Phương thể hiện cũng rất thành công, nhận được giải thưởng Làn Sóng Xanh từ năm 2000

Vẫn mãi yêu em ..


valinhtinh, cho những cặp đôi còn bên nhau hay đã xa nhau ..



Endless Love do Lionel Richie viết, cùng thu âm với Diana Ross và được dùng làm bài hát chủ đề cho bộ phim cùng tên. Trong khi bộ phim thành công khá khiêm tốn thì bài hát (được phát hành dĩa đơn năm 1981) lại thành công vang dội, với 9 tuần liền chiếm ngôi đầu bảng trên Hot 100, nhận được một đề cử  Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất, giành được giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho dĩa đơn pop/rock xuất sắc nhất. Tạp chí âm nhạc Billboard đánh giá đây là bài song ca tuyệt với nhất của mọi thời

13/02/2018

Gói bánh chưng


Thấy trên mạng có clip hướng dẫn gói bánh chưng, post lại cho ông nào chưa biết gói.



Mục lục nhạc ngoại

Danh sách nhạc ngoại có trong blog, tính đên 2/1/2018

A Day Without Rain (album) . Enya
À la vie à la mort . Nolwenn Leroy ca
A New Journey (album) .  Celtic Woman
A time for us - phim Romeo & Juliette
À toi . Joe Dassin
A wonderful life (album) . Lara Fabian
Actor . MLTR
Adieu Mon Pays . Enrico Macias
All By Myself . Celine Dion - album độc tấu Richard Clayderman
All We Need Is Love . The Beatles
Always Be My Baby . Mariah Carey
Amarantine . Enya
Amazing Grace . John Newton
And I Love Her . The Beatles
Aniron . Enya
Another Year Has Gone By . Celine Dion ca
Apres Toi . Vicky Leandros = Vắng bóng người yêu (Phạm Duy)
As time goes by nhạc phim Casablanca
Ave Maria . Bach & Gounode
Ave Maria . Franz Schubert + lời Việt Phạm Duy, Nguyễn Văn Đông
Beautiful Sunday . Daniel Boone = Chủ nhật tươi hồng (Phạm Duy)
Beauty and The Beast . Celine Dion
Because You Love Me . Celine Dion
Besame Mucho . Tuấn Thảo (RFI) = Yêu Nhau Đi (Trường Kỳ)
Besame Mucho . Consuelo Velazquez
Billie Jean . Michel Jackson
Bless the Broken Road . Flatts Rascal
Blue Danube . Johann Strauss II = Dòng Sông Xanh (Phạm Duy)
Blue Tango . Leroy Anderson = Tango Xanh (Phạm Duy), Mộng Ngày Xanh (Ngọc Bích)
Blue Velvet . Lana Del Rey
Book of Days . Enya
Bridge over troubled water - Simon & Garfunkel
Butterfly (album) Mariah Carey
Candle in the wind - Elton John
Casablanca nhạc phim
Cassée . Nolwenn Leroy ca
Cecilia - Simon & Garfunkel
Célèbre Valse . Brahms = Mối Tình Xa Xưa (Phạm Duy)
Celine Dion (album 1992)
Celtic Woman (album) . Celtic Woman
Cerisiers Roses et Pommiers Blancs . Louiguy = Cherry Pink, Cánh bướm vườn xuân (Từ Vũ)
Chanson de Solveig .  Edvard Hagerup Grieg = Khúc ca ly biệt (Phạm Duy)
Che Vuole Questa Musica Stasera . Peppino Gagliardi = Người Từ Đâu Tới (Phạm Duy)
Cherry pink and apple blossom white - lời Anh Mack David
Chiều Moskva nhạc Nga
Childhood . Michael Jackson
Chitarra Romana . Eldo di Lazzaro
Choucoune . nhạc Haiti = Yellow bird (Greenfield ca), Chỉ là giấc mơ qua (Thanh Lan ca)
Chúng ta sẽ lên đỉnh Bạch đầu . Moranbong (Bắc Triều)
Close to you (album) . Carpenters
Come back to Sorrento . Ernesto de Curtis = Trở về mái nhà xưa (Phạm Duy)
Comme d'habitube . Claude Francoise = My way, Dòng đời, Đường đời
Comme Toi . Jean Jacques Goldman = Hãy Đến Với Em . Ngọc Lan, Về Chốn Thiên Đường (Lê Quang)
Crazy In Love . Beyonce
D'amour ou d'amitié . Celine Dion
Dans le soleil et dans le vent . Dorde Novkovic & Michel Jordan = Trong Nắng Trong Gió (Phạm Duy)
Delilah . Tom Johnes ca = Tình Hận (Phạm Duy)
D'eux (album) . Celine Dion
Đôi bờ . nhạc Nga
Donna Donna nhạc Do Thái = Tiếc Thương (Tuấn Dũng), Donna Donna (Trần Tiến)
Dors, mon amour . André Claveau ca, Eurovision 1958
Down By The River . Neil Young
Dreamlover . Mariah Carey
El Choclo . Angel G. Villoldo = Kiss of Fire, Tình như mũi tên (Anh Bằng)
El Condor Pasa (If I Could) . Simon & Garfunkel
El Condor Pasa . nhạc Peru
Elegie . Jules Massenet = Bi Ca (Phạm Duy)
Emotion . Mariah Carey
Emporte Moi . Alain Barrière = Hãy Dắt Em Về (Ngọc Lan ca)
En Rouge et Noir . Jeanne Mas
Et si tu n'existais pas . Joe Dassin = Nếu không có em (Trúc Hồ), Nếu ngày mai không có em trong đời (Vũ Xuân Hùng)
Fais-moi une place (album) . Julien Clerc
Feel The Light . Jennifer Lopez
Femmes d'aujourd'hui . Jeanne Mas = Nuối Tiếc (Khánh Hà ca)
Five Hundred Miles . Hedy West = Tiển Em Lần Cuối (Trường Kỳ)
Fuck you symphony - Millie Jackson
Für Elise . Beethoven = Tout L' Amour (Dalida ca), Khi tình yêu tới (Kiều Nga ca), Yêu Hoa (Ngọc Lan ca), Khi Màn Nhung Mở Ra (Phạm Duy)
Give Peace A Chance . John Lenon
Give u my heart . Toni Braxton
Gloomy Sunday . Jávor László = Chủ Nhật Buồn (Phạm Duy)
Greenfields . Brothers Four ca = Đồng Xanh (Lê Hựu Hà) . Bài của RFI
Guantanamera . Joseito Fernandez
Hallelujah - Leonard Cohen
Hazard - Richard Marx
Hello . Adele
Historia de un amour nhạc Panama = Chuyện tình yêu (Anh Bằng). RFI
Honey (I Miss You) . Bobby Russell = Tous les arbres sont en fleurs
Horizon (album) Carpenters
I Am Your Baby Tonight . Whitney Houston
I cant stop loving you . Ray Charles
I Love You . Celine Dion
I' ve Dreamed Of You Barbra Streisand ca
I Walk The Line . Johny Cash
I Will Always Love You . Whitney Houston ca
I Will Be There . Mariah Carey
If You Asked Me To . Celine Dion
If You Go Away . NKOTB
If You Had My Love . Jennifer Lopez
I'm Into You . Jennifer Lopez
It had to be you nhạc phim Casablanca
It was a very good year . Frank Sinatra ca
J'ai entendu la mer . Christophe = Tiếng Sóng Biển (Ngọc Lan ca)
Je n’pourrai jamais t'oublier .  = Nhớ anh mà thôi (Phạm Duy) + bài của Tuấn Thảo RFI
Je ne pourrais t' oublier . E. Dimitrov và P. Carli = Mưa Trên Biển Vắng (Nhật Ngân)
Je ne suis que de l'amour . Nicole Croisille
Je ne t'aime plus . Christophe = Tôi ko yêu em nữa (Elvis Phương ca)
Je pense à toi . JF Michaël = Mơ về em (Khúc Lan)
Je Sais . Claude Francois = Cuộc Tình Tàn (Phạm Duy)
Je t'aime . Lara Fabian
Je Te Donne . Jean-Jaques Goldman
J'en ai marre . Alizee
Joe Dassin . Tuấn Thảo, RFI
Johnny, Johnny . Jeanne Mas = Đợi chờ (Khúc Lan)
Kalinka . nhạc Nga
Kiss the Rain . Meyers
Koibito Yo . Itsuwa Mayumi = Người yêu dấu ơi (Ngọc Tân, Mỹ Tâm ca), Hận Tình Trong Mưa (Phạm Duy)
L ' Amour C' est Pour Rien (link 1) . link 2 . Enrico Macias = Tình Cho Không Biếu Không (Phạm Duy), Tình Là Hư Không
La Bamba - nhạc Mễ = Sóng tình - Minh Kỳ
La Cumparsita . Geraldo Matos Rodriguez = Vũ nữ thân gầy (Phạm Duy)
La Dernière Valse . Mireille Mathieu = The Last Waltz
La Maritza . Sylvie Vartan ca = Dòng sông tuổi thơ (Vũ Xuân Hùng)
La Paloma . Sebastian Yradier = Cánh buồm xa xưa (Phạm Duy)
La Petite Tonkinoise (Cô Bắc kỳ nho nhỏ). Vincent Scotto
La Playa  . Jo Van Wetter = (Dòng Sông Quê Cũ - Phạm Duy, Biển Vắng Thiên Đàng - David Hà).
La plus belle pour aller danser . Sylvie Vartan ca = Em đẹp nhất đêm nay (Phạm Duy)
Lady Green Sleeves . dân ca Anh = What Child Is This, Home in The Meadow (lời mới) = Vai Áo Mầu Xanh (Phạm Duy)
L'amour est blue . Vicky Leandros ca = Tình Xanh (Phạm Duy)
Layla . Eric Clapton
Le passager de la pluie - Francis Lai
Le Plus Beau Tango du Monde . Vincent Scotto
Le Temp de l' Amour (ver 2). Francois Hardy = Mùa Tình Yêu (Thanh Lan ca)
Les Amoureux qui Passent . Christophe = Một Thời Để Yêu (Nam Lộc)
Les feuilles mortes . Joseph Kosma = Lá thu vàng (Lữ Liên), Những chiếc lá úa (Phong Vũ), lá thu rơi (Thành Trang)
Les filles de mon pays . Enrico Macias
Les Matins D'Hiver . Gérard Lenorman
Les Millions d'Arlequin . Richard Drigo = Hắt Hiu (Phạm Duy)
Let It Be Me - Pierre Delanoë
Let It Be Me - Pierre Delanoë . RFI
Let it be - The Beatles
Let It Go . nhạc phim Frozen (RFI gt)
L'été Indien . Joe Dassin
Libertango . RFI
Limelight (Eternally) . Charlot = Ánh đèn màu (Nguyễn Huy Hiển), Đời ca nhi (Phạm Duy)
L'Italiano . Toto Cutugno = Say Tình (Đàm Vĩnh Hưng ca)
Love ? . Jennifer Lopez
Love Can Move Mountains . Celine Dion
Love Don't Cost a Thing . Jennifer Lopez
Love Is A Losing Game . Amy Winehouse
Love Me Do . The Beatles
Love Song . Adele, The Cure
Love story = Where do I begin. nhạc phim = Chuyện tình (Phạm Duy). RFI
Love . John Lenon
Lullaby (album) Celtic Woman
Lullaby . Brahms (nhiều nghệ sĩ trình diễn)
Ma Vie . Alain Barrière
Main Dans La Main . Christophe = Cho Quên Thú Đau Thương (Nam Lộc)
Mal . Christophe = Cơn Đau Tình Ái (Phạm Duy)
Manhã de Canaval . Luis Bonfa = Dáng tiên nữ (Phạm Duy)
Manhã de Carnaval . Tuấn Thảo RFI
May It Be (playlist) , Westenra
May It Be . Enya
May We be Togather For Long . Đặng Lệ Quân
Memory (bài hát trong vở nhạc kịch Cat)
Miracle (album) . Celine Dion
Miss You . The Rolling Stones (Tuấn Thảo RFI)
Moi .. Lolita . Alizée
Mon Amie La Rose . Françoise Hardy ca = Nụ hồng mong manh (Thanh Lan)
Mon amie la Rose . RFI gt kỉ niệm của Thanh Lan
Moonlight Shadow .  Nolwenn Leroy ca
More Than I Can Say . Sonny Curtis va Jerry Allison = Yêu Em Hơn Là Lời Nói (Lam Trường ca)
Music Box (album) . Mariah Carey
My Heart Will Go On . Celine Dion
My Valentine - McCarney; Kina Grannis; Jim Brickman (ba bài)
My Way . Frank Sinatra ca = Comme d'habitude, Dòng đời, Đường đời
Naked . Spice girls (TT&VH gt nhóm Spice Girls)
Ne laisse pas ma vie sans toi . Alain Delorme = Đừng Để Anh Xa Em, Đừng Xa Em
Ne me quitte pas . Jacques Brel = Người Yêu Nếu Ra Đi (Phạm Duy)
Ne Partez Sans Moi . Celine Dion
Need You Now . Lady Antebellum
Never make you cry . Eric Clapton
Never My Love . Addrisi = Một Ngày Xa Em (Trường Kỳ)
Noel (một số bài hát nổi tiếng)
Nothing's gonna change my love for you . (Bài của Tuấn Thảo RFI)
Nothing's Gonna Change My Love For You . Gerry Goffin và Michael Masser
November Rain . Alx Rose
O Filles De L'eau (2012) (album) . Nolwenn Leroy
Oh Mon Amour . Christophe = Tình Yêu Ôi Tình Yêu (Phạm Duy)
Oh! Carol . Neil Sedeka
Olé Guapa . Melando = Mộng vàng (Phạm Duy)
On The Floor . Jennifer Lopez
One to Five (album) 10cc
Only If . Enya
Only Time . Enya
Only You . The Platters
Orinoco Flow . Enya
Over The Rainbow (album) . Connie Talbot
Paint the Sky with Stars (album) . Enya
Phi Trường . Đặng Lệ Quân
Plaisir d' Amour . Giovanni Martini = Tình vui ( Phạm Duy)
Polyushko Polye nhạc LX
Porque te vas ? Nhạc Tây Ban Nha = Vì sao anh ra đi (Hồng Nhung ca)
Quand le film est triste . Sylvie Vartan ca = Chuyện Phim Buồn (Vũ Xuân Hùng & Nguyễn Duy Biên)
Que Sera Sera . Doris Day ca = Biết ra sao ngày sau (Phạm Duy)
Rain and Tears . Aphrodite's Child - Lời Việt Bằng Kiều
Rain . Madonna
Remember When . Alan Jackson
Respect (một số bài khác của Aretha Franklin VOA gt)
Rhythm of the Rain . John Claude Gummoe
Right here waiting - Richard Marx (Sungha Jung chơi guitar)
River Deep, Mountain High (album) . Tina Turner
Roule s'enroule . Nana Mouskouri = Tình Nồng Cháy (Anh Bằng)
Sadeness . Enigma
Sail Away . Enya
Scream . Michael Jackson
Sealed With A Kiss . Peter Udell và Gary Geld = Hạ Vàng Biển Xanh (Trường Hải), Tình Yêu Trong Đời (Trường Kỳ)
Serenade . Schubert, Toselli = Dạ khúc, Chiều tà
Shepherd Moons (album). Enya
Show them to me - Rodney Carrington
Solenzara nào có Nắng Xuân . RFI gt bài hát của Enrico Macias
Solenzara . Enrico Macias = Nắng Xuân (Phạm Duy)
Solitaire . Sedaka
Something . George Harrison
Song of Winter . Francois Hardy
Sorry . Justin Bieber
Speak softly . nhạc phim Godfather = Thú đau thương (Trường Kỳ)
Stand by Me . Ben E. King
Summer Wine . Lana Del Rey
T'amo e t'amerò . Peppino Gagliardi
Tango Say . Đặng Lệ Quân
Tango to Evora . Loreena McKennit = Nepheli's Tango . Haris Alexiou ca
Teardrops On My Guitar . Taylor Swift
Tears in Heaven . Eric Clapton
Téléphone moi - Nicole Croisille
Tell Laura I Love Her . Jeff Barry and Ben Raleigh = Trưng Vương Khung Cửa Mùa Thu (Nam Lộc)
The Dock Of The Bay . Otis Redding
The Great Pretender . The Platter
The Last Waltz . Humperdinck = Khúc Luân Vũ Trong Mưa (Trường Kỳ)
The Memory of Trees (album). Enya
The Partisan - Leonard Cohen
The Reason . Celine Dion
The sound of silence - Simon & Garfunkel
The Visit (album) . Loreena McKennit
Ticket to ride . The Beatles
To love you more . Celine Dion
Tôi Yêu Em . Я вас любил
Torna a Surriento Lời Việt Thanh Trang
Tous les garçons et les filles (album) . Francoise Hardy = Những nụ tình xanh (Phạm Duy)
Träumerei . Schumann = Mơ Mòng (Phạm Duy), Ánh Mắt Liêu Trai (Đinh Hùng), Những Ngày Mộng Mơ (Dương Thụ)
Tristesse . Chopin = Sầu Chopin (Phạm Duy)
Tu t’en vas . Alain Barrière = Em Đẹp Như Mơ . Vũ Xuân Hùng, Người Lìa Xa
Unbreak My Heart . Toni Braxton
Video Games . Lana Del Rey
Vision of Love . Mariah Carey
Voulez-vous album . ABBA
Watermark (album). Enya
West Coast . Lana Del Rey
What a wonderful world - Louis Amstrong
What Kind of Fool Barbra Streisand ca
When I Fall In Love . Celine Dion ca
When I Need You . Leo Sayer ca
When we were young . Johann Strauss II = Khúc Hát Thanh Xuân (Phạm Duy), Một Sớm Mai Xuân (Nguyễn Tất Nhiên), Khi Ta Đôi Mươi (Nguyễn Lê)
When You Wish Upon A Star . Celtic Woman
Wildest Dream . Taylor Swift
With Love (album) . Christina Grimmie
Without You . Badfinger
Wonderful Tonight . Eric Clapton
Wrecking Ball . Miley Cyrus
Yellow bird (Greenfield ca) = Choucoune (nhạc Haiti), Chỉ là giấc mơ qua (Thanh Lan ca)
Yellow Bird . Tuấn Thảo
Yesterday Once More. The Carpenters
Yesterday . The Beatles
You Raise Me Up . Secret Garden
You'll be in my heart . Phil Collins

You'll Think Of Me . Keith Urban




Hoàng hôn trên bãi biển Sardinia . sơn dầu Volegov