31/07/2018

Hán Văn Tân Giáo Khoa Thư - Lê Thước

Lang thang tìm được bộ sách Hán Văn Tân Giáo Khoa Thư

Đây là bộ sách dạy chữ Hán do Nha Học chính Đông Pháp giao cho các ông Lê Thước và Nguyễn Hiệt Chi biên soạn. Bộ sách gồm 5 cuốn dành cho 5 lớp bậc tiểu học (thời Pháp thuộc).

Đây là bộ sách được học giả Nguyễn Hiến Lê đánh giá rất cao. Trong cuốn Tự học, một nhu cầu thời đại, sau khi xét qua một số sách dạy chữ Hán có thời bấy giờ, ông giới thiệu: "Bộ nầy có giá trị nhất, viết có phương pháp, lựa những tiếng thường dùng, những thành ngữ cùng danh ngôn để dạy, có chỉ cách viết chữ, ít qui tắc về ngữ pháp và phép đặt câu. Sau mỗi bài học có một bài tập. Cuối mỗi cuốn có một tự vựng nhỏ trong đó chữ sắp theo bộ.
Mỗi cuốn có 30 bài, mỗi bài chừng mươi, mười lăm chữ mới với nhiều từ ngữ đi với những chữ đó. Học mỗi ngày một bài (mất độ 1-2 giờ) thì 6 tháng sẽ hết bộ và sẽ biết được độ 2000, 3000 chữ"

Ai chưa biết chữ Hán, chịu để ra 1-2h/ngày trong 6 tháng để nắm 2000 chữ Hán ko?

Biết 2000 chữ Hán được coi là đạt chuẩn xóa mù chữ tại Trung quốc, cũng là gần với số chữ Hán tối thiểu mà các nước đồng văn Hàn, Nhật qui định hoc sinh của họ phải nắm được.

Link đọc online: http://thuongmaitruongxua.vn/sach/giai-doan-1900-1949/doc-sach/han-van-tan-giao-khoa-thu-lop-dong-au-1930.html#


30/07/2018

Em nói răng chừ hầy.

我沒忘記 你忘記我
連名字你都說錯
証明你一切都是在騙我
看今天你怎麼說

Ngã một vong kí, nhĩ vong kí ngã
Liên danh tự nhĩ đô thuyết thác
Chứng minh nhĩ nhất thiết đô thị tại phiến ngã.
Khán kim thiên nhĩ chẩm ma thuyết

Tôi chẳng quên em nhưng em đã quên tôi
Ngay tên tôi em cũng nói sai rồi
Thế có nghĩa em yêu tôi chỉ là lời giả dối.
Em nói răng chừ hầy em ôi ..

29/07/2018

Trần Duy Đức


Trần Duy Đức sinh năm 1953 tại Phú Nhuận, Sài Gòn.

Lớn lên nhập ngũ, phục vụ tại Không Đoàn 60 Bảo Trì & Tiếp Liệu thuộc Sư Đoàn 6 Không Quân (SD6KQ) đồn trú trong phi trường Cù Hanh, Pleiku, trong thời điểm từ 1971 cho đến ngày tàn chiến cuộc.

Có năng khiếu âm nhạc, không được học hành tử tế nhưng 16 tuổi cũng bắt đầu sáng tác, 1972 đã cho ra mắt bài hát đầu tay, Khúc Mưa Sầu. Sau đó có mấy tác phẩm nữa nhưng không gây được tiêng vang gì mấy.

Đến khi qua Mỹ ông mới có dịp học hành nhạc lí bài bản, và đã cho ra đời nhiêu tác phẩm được nhiêu người thích: Nếu Có Yêu Tôi, Chỉ nhớ người thôi đủ hết đời, Em hiểu vì đâu chim cọi nhau, Khúc tháng 9, Tan Theo Ngày Tháng Vội, Cũng Đâu Gì Lạ, v.v...

Nghe vài bài cho vui

25/07/2018

Chuyện tình buồn




Bài hát từng làm nên tên tuổi Phạm Văn Bình, người có bài thơ được phổ nhạc. Nguyên tác bài thơ

19/07/2018

Em hiểu vì đâu chim gọi nhau


Nghe Anh Ngọc trình bày bài hát của Trần Duy Đức (phổ nhạc thơ Du Tử Lê)



Bài Nhân Gian Thứ Ba
Du Tử Lê

15/07/2018

Apache




tòn ten.. ui hòn dái đen... treo tòn ten..

Giai điệu của một thời thơ ấu. Tiếng đàn rộn ràng từ hai chiếc haut-parleur trên mái rạp xine vẳng ra, dù biết rằng lắm khi chẳng phải là một phim cao bồi bắn súng, Tarzan đánh đu, .. mà chỉ là một phim yêu yêu đương đương gì đấy chán phèo, vẫn mười lần như một cứ khiến lòng chú bé nao nao, cứ níu bước chân chú lại, đường đến trường như dài hơn .. Mãi rất lâu về sau, chú bé mới biết tên bản nhạc từng làm chú náo nức: Apache

04/07/2018

Rộn ràng một nỗi đau


Nghe While your lips are still red lại nhớ một bài hát cũ khá nổi tiếng của Trần Duy Đức



Bài hát phổ thơ của Ngô Tịnh Yên. Bài thơ gốc:

02/07/2018

While your lips are still red


Sweet little words made for silence not talk
Young heart for love not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world ..

Kiss while your lips are still red



While Your Lips Are Still Red được Tuomas Holopainen và Marco Hietala sáng tác năm 2007, và được trình bày trong bộ phim Lieksa! với Hietala hát chính, Holopainen bè kiêm keyboard, Jukka nevalainen trống (cả ba đều thuộc ban nhạc Phần Lan Nigtwish). Bài hát sau đó được phát hành dĩa đơn tháng 8/2007.

MV chứa các cảnh trích từ bộ phim, được phát hành trên Youtube 14/6/2007