When you wish upon a star . Celtic Woman lullaby

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dreams
No request is too extreme

Khi ngước lên một vì sao cầu nguyện

Dù em là ai, chẳng khác nhau
Những gì em đang khát khao
Rồi một ngày sẽ được
Nếu hết lòng tin vào những điều đã ước
Chẳng gì là vượt quá tầm tay ..

Ai là fan của Walt Disney hẳn đã nhận ra giai điệu quen thuộc của bản nhạc vừa được Lisa Kelly và Máiréad Nesbitt trong nhóm Celtic Woman trình bày. Đây vốn là bản When You Wish Upon a Star do Leigh Harline và Ned Washington viết cho bộ phim hoạt hình nổi tiếng Pinocchio (1940), sau đó được dùng làm nhạc hiệu cho hãng phim hoạt hình danh tiếng này. Trong phim bản nhạc được Cliff Edwards (1895 - 1971) thủ vai Jiminy Cricket ca ở đầu và ở cuối phim. Bản nhạc được AFI xếp thứ 7 trong 100 nhạc phim hay nhất; thứ hạng cao nhất trong tổng số 4 phim của Walt Disney lọt được vào list 100 này ( "Someday My Prince Will Come" phim Snow White and the Seven Dwarfs hạng #19, "Beauty and the Beast" phim Beauty and the Beast hạng #62, và "Hakuna Matata" phim The Lion King, hạng #99).

Ngày nay ở nhiều nước bản nhạc thường được hát trong lễ Noel. Đêm Noel cả gia đình tụ tập cùng nhau nghe bản nhạc, xem TV chiếu chương trình Giáng sinh của Disney đã trở thành truyền thống ở các nước Đan Mạch, Thụy Điển, Phần Lan, Na Uy.

When You Wish Upon a Star do Lisa Kelly và Nesbitt biểu diễn nằm trong studio album thứ 6 của Celtic Woman có tựa Lullaby (= hát ru) phát hành tháng 2/2011. Ở album này có đủ mặt 7 thành viên cũ / mới của Celtic Woman tham gia trình diễn: Chloë Agnew, Lynn Hilary, Lisa Kelly, Órla Fallon, Méav Ní Mhaolchatha, Hayley Westenra, và Máiréad Nesbitt.