Blue night

You took my heart away
When my whole world was gray
you gave me everything
and a little bit more
And when it's cold at night
and you sleep by my side
You become the meaning of my life

Khi đời anh xám xịt, em mang đến cho anh mọi thứ, và còn hơn thế. Trong những đêm trường lạnh lẽo, em ở bên anh. Em đã là lẽ sống của đời anh. Em đã lấy mất trái tim của anh rồi ..

Nothing to lose . MLTR

Tiếp tục với MLTR

Tháng 10/1996 MLTR ra mắt album Paint My Love - Greatest Hits chỉ phát hành riêng ở châu Á và Nam châu Phi. Ca khúc chủ đề Paint My Love là phiên bản tiếng Anh của ca khúc Kun Med Dig (= Chỉ với em thôi) Jascha Richter sáng tác cho hai ca sĩ Đan Mạch Dorthe Andersen và Martin Loft. Hai nghệ sĩ này đã trình bày và giành được quyền đại diện cho Đan Mạch dự thi Eurovision 1996 (nhưng sau đó Đan Mạch rút lui không tham dự thi năm này).

Paint My Love cũng là tên ca khúc chủ đề của album,  đã thực sự chinh phục người nghe châu Á. Những năm cuối 199x trên đài VN thường nghe những bài này. Cho đến nay Paint My Love vẫn được xem là một trong những bài hát tiêu biểu cho phong cách MLTR - giai điệu dễ nghe, ca từ dễ nhớ, giọng hát dễ cảm.

Take off your clothes

Nghe tiếp nhạc của MLTR

Someday . MLTR

In my search for freedom
And peace of mind
I've left the memories behind
Wanna start a new life
But it seems to be rather absurd
When I know the truth
Is that I always think of you ..

Để cho lòng được bình an; thoải mái, anh quyết bỏ lại đằng sau những kỷ niệm, bắt đầu một cuộc sống mới. Nhưng dường như điều ấy khá là ngớ ngẩn, khi anh nhận ra sự thật. Rằng anh luôn nghĩ tới em ..

Hết buồn . MLTR

Năm 1993 MLTR cho ra mắt album thứ 2 Colour gồm 10 bài hát, 7 bài là sáng tác của Jascha, còn lại là Jascha và Ashley viết chung. Tính đến 1995, album đã bán được khoảng 1.2 triệu bản trên toàn thế giớ, trong đó ở quê hương Đan Mạch là 40 ngàn, ở Thái là 300 ngàn. Có mấy bài được nhiều người ưa thích

1. 
Out of the Blue là câu chuyện tình yêu của một anh chàng dù vẫn còn mơ ước nhưng chẳng mấy tin tưởng vì anh e là đã quá trễ tràng. Nhưng ngạc nhiên sao, một hôm nàng đến bên anh, lấy mất trái tim anh ngay trước mắt anh .. Nàng đã đưa anh thoát ra nỗi buồn, chỉ đơn giản bằng cách bày tỏ cho chàng thấy nàng cũng yêu chàng, trao cho chàng mọi thứ với một tình yêu chân thực.

I was almost about to lose my faith
Was still dreaming but feared it was too late
But then you came along to my surprise
And stole my heart before my very eyes

You took me right out of the blue
Simply by showing that you love me too
Only by giving me your everything with a love so true
You took me out of the blue ..

Actor . MLTR

Hôm trước đã nghe Take Me To Your Heart của MLTR.
Lần ấy định làm một series về nhóm nhạc này, nhưng rồi bỏ dở.
Hôm nay bắt đầu nghe lại.

MLTR, viết đầy đủ là Michael Learns to Rock, là ban nhạc rock Đan Mạch thành lập năm 1988 gồm Jascha Richter (sinh 1963, keyboard), Kåre Wanscher (sinh 1969, trống), Mikkel Lentz (sinh 1968, guitar) và Søren Madsen (sinh 1967, guitar bass).

Cho đến nay, MLTR đã cho ra mắt 8 album, trong đó một album chỉ phát hành tại riêng châu Á, bán ra được hơn 9 triệu bản, phần lớn là ở châu Á. Nhóm đã hai lần qua biểu diễn tại Việt Nam (1997 và năm vừa rồi, 2015).

*
Ngay sau khi thành lập (1988), ban nhạc dự thi cuộc thi tài năng trẻ ở thành phố quê nhà Aarhus và giật luôn giải quán quân; một thành viên ban giám khảo sau đó đã trở thành ông bầu của họ. Nhóm nhạc bắt đầu được đó đây mời biểu diễn, nhưng mãi đên 1991 mới cho ra mắt album đầu tay, Michael Learns to Rock. Single đầu tiên từ album có tên Actor - Nghệ sĩ.

Take me to your heart

Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old ...

Anh thử cố quên em mà chẳng thể. Nhìn phố đông người lại càng nhớ em. Đông thế đấy, nhưng tìm đâu ra một cô gái như em trên thế giới này. Hãy mở trái tim em ra cho anh nhé. Hãy đưa tay cho anh trước khi anh già .. Nghe mà mũi cả lòng

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away…

Chẳng có gì là mãi mãi. Tuổi trẻ, sắc đẹp, tình yêu, cuộc sống .. Chúng ta phải biết sống cho hiện tại, em à. Chúng ta đang ở đây, lúc này. Và chúng ta yêu nhau. Bây giờ hoặc không bao giờ nữa. Em, hãy mang anh đi xa nhé ..

Ở đây ta gặp lại một ý trong một bài ca cũ

‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain ..

Trong bài ấy, anh chàng Axl Rose cũng đang cố thuyết phục cô người yêu đừng bỏ ra đi. Cũng lấy cái sự phù du của phận người mà khuyên bảo. Nothing lasts forever. Hãy yêu anh đi, trước khi anh quá già, (và em nhan sắc cũng tàn phai !). Hãy bày cho anh tình là cái chi, yêu thì như nào để cái điều diệu kì ấy trở thành hiện thực ..

Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true…

Nịnh, dọa rồi năn nỉ. Ba đòn phối hợp rất khéo, không biết cô nàng có xuôi lòng không nhỉ.