15/01/2016

Hết buồn . MLTR


Năm 1993 MLTR cho ra mắt album thứ 2 Colour gồm 10 bài hát, 7 bài là sáng tác của Jascha, còn lại là Jascha và Ashley viết chung. Tính đến 1995, album đã bán được khoảng 1.2 triệu bản trên toàn thế giớ, trong đó ở quê hương Đan Mạch là 40 ngàn, ở Thái là 300 ngàn. Có mấy bài được nhiều người ưa thích

1. 
Out of the Blue là câu chuyện tình yêu của một anh chàng dù vẫn còn mơ ước nhưng chẳng mấy tin tưởng vì anh e là đã quá trễ tràng. Nhưng ngạc nhiên sao, một hôm nàng đến bên anh, lấy mất trái tim anh ngay trước mắt anh .. Nàng đã đưa anh thoát ra nỗi buồn, chỉ đơn giản bằng cách bày tỏ cho chàng thấy nàng cũng yêu chàng, trao cho chàng mọi thứ với một tình yêu chân thực.

I was almost about to lose my faith
Was still dreaming but feared it was too late
But then you came along to my surprise
And stole my heart before my very eyes

You took me right out of the blue
Simply by showing that you love me too
Only by giving me your everything with a love so true
You took me out of the blue
..



2. 
25 minutes cũng là một câu chuyện tình, nhưng không như câu chuyện trên, anh chàng ở đây đã trễ. Hai người yêu nhau, vì nguyên nhân gì đấy họ không gặp nhau nữa. Nhưng sau một thời gian anh chàng nhận ra cô chính là người mà anh mong ước có được. Anh đi tìm cô khắp, cuối cùng gặp cô ở nơi anh không ngờ nhất - trước nhà thờ. Cô đứng đấy, trông có vẻ hạnh phúc trong chiếc áo cưới, nhưng bật khóc khi thấy anh. Boy, I've missed your kisses all the time, but this is twenty-five minutes too late .. Anh, em luôn nhớ nụ hôn của anh ngày ấy, nhưng bây giờ thì đã quá trễ, 25 phút đã trôi qua .. Trong phong tục châu Âu, 25 phút là thời gian làm lễ cưới ở nhà thờ, Trong thời gian này, nếu có ai phản đối, hôn lễ sẽ bị dừng lại. Sau thời gian ấy, hôn lễ đã thành, không ai được phép thay đổi.

After some time I've finally made up my mind
She is the girl and I really want to make her mine
I'm searching everywhere to find her again
To tell her I love her and I'm sorry 'bout the things I've done

I find her standing in front of the church
The only place in town where I didn't search
She looks so happy in her wedding dress
But she's crying while she's saying this

Boy, I've missed your kisses all the time
But this is twenty-five minutes too late
Though you traveled so far
Boy, I'm sorry you are twenty-five minutes too late
..




3.
Sleeping child là single đầu tiên rút từ album Colours, phát hành tháng 7/1993; tính ra là single thứ hai của MLTR tính đến thời điểm ấy (single đầu tiên là Actor). Bài hát rất được yêu thích tại châu Á, kể cả Việt Nam. Lam Trường có một phiên bản tiếng Việt cho bài hát này



The Milky Way upon the heavens
Is twinkling just for you
And Mr. Moon, he came by
To say goodnight to you

I'll sing for you, I'll sing for mother
We're praying for the world
And for the people everywhere
Gonna show them all we care

Oh, my sleeping child the world's so wild
But you've built your own paradise
That's one reason why
I'll cover you, sleeping child
..


Tranh Cezanne

Nghe Lam Trường ca bản tiếng Việt



Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)