04/07/2018

Rộn ràng một nỗi đau


Nghe While your lips are still red lại nhớ một bài hát cũ khá nổi tiếng của Trần Duy Đức



Bài hát phổ thơ của Ngô Tịnh Yên. Bài thơ gốc:

Rộn ràng một nỗi đau
Ngô Tịnh Yên

Có tốt với tôi, thì tốt với tôi bây giờ
Đừng đợi ngày mai, đến lúc tôi xa người
Đừng đợi ngày mai, đến khi tôi phải ra đi
Ôi muộn làm sao nói lời tạ ơn

Nếu có bao dung, thì hãy bao dung bây giờ
Đừng đợi ngày mai, đến lúc tôi xa đời
Đừng đợi ngày mai, biết đâu tôi nằm im hơi
Tôi chẳng làm sao tạ lỗi cùng người

Rộn ràng một nỗi đau
Nghẹn ngào một nỗi vui
Dịu dàng một nỗi đau
Ngậm ngùi một nỗi vui

*

Có nhớ thương tôi, thì đến với tôi bây giờ
Đừng đợi ngày mai, lúc mắt tôi khép lại
Đừng đợi ngày mai, có khi tôi đành xuôi tay
Trôi dạt về đâu, chốn nào tựa nương

Nếu có yêu tôi, thì hãy yêu tôi bây giờ
Đừng đợi ngày mai, đến lúc tôi qua đời
Đừng đợi ngày mai, đến khi tôi thành mây khói
Cát bụi làm sao mà biết mỉm cười

Rộn ràng một nỗi đau
Nghẹn ngào một nỗi vui
Dịu dàng một nỗi đau
Ngậm ngùi một nỗi vui

Về bài thơ được phổ nhạc này, Ngô Tịnh Yên trong một bài viết trên trang nguoi-viet.com đã "nhớ thuở ban đầu":

Đó là một buổi chiều của hơn mười năm về trước, tôi nhận được điện thoại của nhạc sĩ Trần Duy Đức hỏi: “Anh tình cờ đọc một bài viết của em trên tuần báo Mai, câu thơ mà em trích trong bài đó có nguyên bản không đưa cho anh đi?” Anh đến nhà tôi lấy bài thơ và ngay tối đó đã nghe anh gọi cho biết: “Trên đường lái xe về nhà anh đã phổ xong bài thơ rồi, em ạ!"

Anh cũng tâm tình rằng lúc đó anh đang gặp nhiều chuyện không vui trong đời sống, và bài thơ dường như đúng với tâm trạng của anh, nên thơ và nhạc bỗng “bén duyên” ngay lập tức. Lúc ấy cả hai anh em chúng tôi đều không nghĩ rằng, và cũng chẳng hề ao ước rằng… sau này nó lại được mọi người quan tâm nhiều như thế, lại phổ biến từ trong đến ngoài nước nhiều đến thế! (...)

Nhiều người cũng hỏi tôi rằng nguyên do từ đâu tôi viết nên bài thơ đó mà tựa đề vốn rất mỉa mai là “Rộn ràng một nỗi đau” (trở thành “Nếu Có Yêu Tôi” là do ca sĩ Khánh Ly đặt lại khi cô tập hát để ghi âm trong một CD mang tên này vào năm 2001). Đơn giản thôi, từ lúc còn ngồi trong ghế nhà trường, hầu như ai cũng được dạy câu danh ngôn của Lord Chesterfield là: “Đừng để đến ngày mai những việc gì bạn có thể làm hôm nay.”

Đó là một điều thật giản dị nhưng không phải ai cũng thực hiện được, và tôi là một trong số đó. Tôi vốn là người đại lãn với chủ trương việc gì cũng để ngày mai làm cũng chưa muộn. Nhưng thường thì luôn là… đã muộn rồi còn đâu! Cho nên trong nỗi muộn màng đó tôi lại nhớ đến câu danh ngôn này.

Thứ nữa, có một điều thực tế là… chẳng hiểu vì sao mà bạn bè anh em chúng tôi lại không có nhiều thời gian để thường xuyên chia sẻ vui buồn với nhau, mà cứ hay gặp gỡ nhau trong những cái… tang nghi quán. Nghịch lý là đưa tiễn người này mới gặp gỡ người kia. Cho nên bài thơ đã ra đời vào một trong những buổi chiều tôi mang tâm trạng bâng khuâng đó trở về từ nhà quàn Peek Family.

Từ tâm trạng đó của tôi, tác giả bài thơ, đến tâm trạng của nhạc sĩ Trần Duy Đức, người đưa những nốt nhạc vào bài thơ trong lúc chán ngán nhân tình thế thái, đã là chiếc cầu nối đưa tác phẩm vào lòng những người thưởng ngoạn. Có ai đó vẫn thường xuyên hát lên những ca từ “Nếu có yêu tôi thì đến với tôi bây giờ… đừng đợi ngày mai đến lúc tôi qua đời” thì cũng chỉ là cái duyên hạnh ngộ của những người tri âm cùng mang tâm sự giống nhau trong đời sống ngắn ngủi này.

(Người Việt)


Đại tướng quân


20 nhận xét:

  1. Ớt ơi! Ới Ớt!Bà phẻ hông? Hông thèm hỏi gì Đại ca đâu nha, cho em gào ké mụ Ớt tí thôi.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ơi ời ! Mít ! Tui đang chạy như cờ lông công đây Mít ới ! Tui vẫn phẻ phình phường nghen Mít (trừ vụ sáng nay mới bị té, ê ẩm cả ngừi) mí lại bận ôi thôi là bận ! Bà xế lào ??? phẻ hông ? Có gì mới hông ? :D

      Xóa
    2. Oiiiiiiiiiiiii! Tui té xe què giò nằm 10 ngày nay, chán như con gián tui nhớ bà quá réo ầm ĩ nhà Đại ca nà.
      Sao bà lại té giúng tui zậy?

      Xóa
    3. Choài oai ! Tui hổng có rủ bà té đâu nghen bà ! Tui cũng què 1 chưn òi, chiều qua phải đi bó thuốc tàu. Nay đi mò cua bằng téc xi. :(
      Haizz ! Sao tui zí bà xui 1 lượt zậy chời ! :(

      Xóa
  2. Ca ơi ! Anh khỏe hông ? Anh đau tim á hả Ca ???

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thấy Đại ca đau tiêm hoài á Ớt! Lâu lâu lại tái phát!

      Tui chán đời tui qua nhà quậy banh mà ảnh không nói gì thiệt á mụ. Cú tui á hahahaha :))

      Xóa
    2. Hihi ! Yên tâm đê ! Bà là liều thuốc "chợ tim" hiệu nghiệm của ảnh đóa ! :))

      Xóa
    3. hì, chúc mừng 2 cô té xe ko nặng nhưng đủ để nằm yên một chổ, có dịp ngồi yên ngẫm ngĩ sự đời.:d
      cũng đang bận tí việc, đành nghe mấy list nhạc cũ, ko rảnh làm list mới thôi

      Xóa
    4. X( X(
      Chúc mừng K ca không bg gặp bọn em ! B-)

      Xóa
  3. Trả lời
    1. hì, chào em. đã hết đau chân chưa

      Xóa
    2. Rộn ràng một nỗi đau
      Nghẹn ngào một nỗi vui
      Dịu dàng một nỗi đau
      Ngậm ngùi một nỗi vui
      :D

      Xóa
    3. Rộn ràng một nỗi đau = bị đau chân, người tới thăm rộn ràng
      Nghẹn ngào một nỗi vui = cảm động đến nghẹn ngào
      Dịu dàng một nỗi đau = nỗi đau đem đến bao sự dịu dàng
      Ngậm ngùi một nỗi vui = vui nhưng khá ngậm ngùi, tiếc khi khỏe chả chịu quan tâm
      :d

      Xóa
    4. Rộn ràng một nỗi đau = hai con thị mẹt bị đau chưn, rảnh, qua nhà ca "rộn ràng" ! :)) :))
      Nghẹn ngào một nỗi vui = Ca nghẹn ngào kêu hai con nhỏ này đau chưn mà vẫn ồn ào như cái chợ. X( X( B-)
      Dịu dàng một nỗi đau: Sao tụi nó bị đau mà vẫn hổng dịu dàng hơn được chút nào zị ta ? :-? :-?
      Ngậm ngùi một nỗi vui: Ca đành ngậm ngùi vui theo tụi nó luôn ! :D

      Xóa
    5. kệ, nghẹn ngào hay ngậm ngùi gì mà vui là tốt quá rồi :d

      Xóa
    6. :D Hihi ! Mấy khi có được điều mình muốn mà không phải đánh đổi đâu anh ! Em nghĩ vậy !

      Xóa
    7. chính xác. bị đau chân, nhưng bù lại được anh ấy bế đi đây đi đó, giá chả đắt :d

      Xóa
    8. :)) Em nặng cả tạ như hêu, ẵm thế nào được !

      Xóa
    9. uh, được 40kg chưa em. :d

      Xóa
Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)