Ne partez pas sans moi - Celine Dion

Celine Dion có tên đầy đủ là Céline Marie Claudette Dion sinh ngày 30/3/1968 tại Charlemagne, một thị trấn nói tiếng Pháp thuộc tỉnh Quebec, Canada. Cô là con út trong gia đình nghèo, có 14 người con. Cha mẹ Céline đều là nhạc sĩ, họ điều hành một quán bar ca nhạc nhỏ, các anh chị em cô tham gia ca hát ở đó.

Năm 12 tuổi, cùng với mẹ và một người anh, Céline viết Ce n'était qu'un rêve.

Dans un grand jardin enchanté
Tout à coup je me suis retrouvée
Une harpe, des violons jouaient
Des anges au ciel me souriaient
Le vent faisait chanter l'été

Je marchais d'un pas si léger
Sur un tapis aux pétales de roses
Une colombe sur mon epaule
Dans chaque main une hirondelle
Des papillons couleurs pastel

Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Mais si beau qu'il était vrai
Comme un jour qui se lève
Ce n'était qu'un rêve
Un sourire sur mes lèvres
Un sourire que j'ai gardé
Au-delà de mon rêve ..

Người anh thu băng và gởi cho René Angélil, một nhà quản lý âm nhạc mà anh thấy tên trên bìa một cuốn album. Angélil thực sự bị giọng hát cô bé 12 tuổi chinh phục, quyết tâm giúp Céline thành sao. Ông đem cầm cố căn nhà của mình để có tiền thực hiện album đầu tay cho cô. Album tung ra, tiếng tăm cô lập tức nổi như cồn ở Québec. Năm sau, 1982, tiếng tăm cô bay ra khỏi Québec khi cô tham dự cuộc thi Yamaha World Popular Song Festival tại Tokyo và đã giành huy chương vàng với ca khúc Tellement j'ai d'amour pour toi

Tu m'as ouvert les yeux
Tu as guidé mes jeux
Dis-moi ce que tu veux
Je t'aimerai toujours
Tellement j'ai d'amour pour toi




Năm 1983 cô trở thành ca sĩ Canada đầu tiên được cấp chứng nhận dĩa vàng ở Pháp với single D'amour ou d'amitié



Năm 1988 đánh dấu một mốc quan trọng trong sự nghiệp của cô khi cô đại diện cho Thụy Sĩ tham dự Eurovision và chiến thắng với ca khúc Ne partez pas sans moi

Tiếng tăm Céline bấy giờ đã bay khắp năm châu .. nhưng vẫn chưa thâm nhập được vào thị trường Mỹ. Người quản lí âm nhạc của cô, ông Angélil khuyên cô nên nghỉ một thời gian để .. học tiếng Anh. Cô vâng lời, miệt mài ngày 5 tiếng trong 2 năm trời luyện tiếng Anh. Đồng thời trong dịp này cô cũng đi chỉnh trang lại ngoại hình ..

Trong lúc chờ cô học tiếng Anh, mời nghe một bản nhạc của Đức Huy



Nghe lại My Heart Will Go On với Andre Rieu




ref:
http://www.celinedion.com/
en.wikipedia