Chitarra Romana . tango Ý

Tiếp tục nghe Tango vòng quanh thế giới. Hôm nay đến Ý với Chitarra Romana.

photo by DungArt

Chitarra Romana do nhà soạn nhạc Ý Eldo di Lazzaro (1902-1968) sáng tác năm 1934. Lời ca đại khái là nỗi lòng của một anh chàng buồn nhớ người yêu nay đã cách xa. Đêm Roma thơ mộng càng làm anh cảm thấy tịch mịch. Đoạn đầu:

Sotto un mondo di stelle,
Roma bella mi appare,
Solitario è il mio cuor,
Disilluso d'amor, vuol nell'ombra cantar. ..

dựa theo bản dịch tiếng Anh trên mạng, tạm dịch qua tiếng Việt để hiểu đại khái ý nghĩa bài hát

Dưới vòm trời đầy sao
Roma đẹp xiết bao
Một mình trong bóng tối
Ta gảy khúc tình sầu ..

Xem một nghệ sĩ nghiệp dư chơi accordion



Bản nhạc được Carlo Buti (1902-1963) thu đầu tiên.

Carlo Buti là giọng ca vàng của Ý những năm 193x, Trong gần 30 năm ca hát, Carlo Buti đã thu gần 1600 ca khúc. Nghe Buti ca một bản tango nổi tiếng khác Il Piu Bel Tango.

Đây vốn là bản nhạc Pháp Le Plus Beau Tango du Monde của một nhà soạn nhạc Pháp gốc Ý. Lần tới ta sẽ qua Pháp nghe Tango. Còn giờ mời nghe một album của R.C