14/12/2016

Devaneos . Bài ca tình nhớ


Vẫn mãi nhớ đến em và nhớ em.
Sẽ sống với giấc mơ muôn đờị
Rồi tìm đến những nơi nào chúng tạ
Ðã ấm áp những ân tình cũ.
Tình là thương đau có hay không em.
Và một kiếp ta xin chờ nhaụ
Sao cho tháng năm, tháng năm phôi pha
Bao kỷ niệm đã quá in sâụ
..



Bài Ca Tình Nhớ, lời Việt của Lữ Liên soạn (có lẽ) từ bản tiếng Pháp Les Derobades. Mời nghe Julio Iglesias trình bày



Ou tu m'aimes, ou tu me quittes,
mais ce soir il faut choisir.
Ne dis pas que tu hésites;

tu fais mal pour le plaisir...
comme un jouet dans tes mains,
que tu laisses pour personne
et vas retrouver pour rien ..

Dù em yêu ta hay tính bỏ ta đi
Thì hôm nay em cũng nói ta nghe
Đừng bảo rằng em vẫn thấy e dè
Chẳng phải ta đau thì em thấy vui sao

Chẳng phải em vui khi thấy ta lao đao
Em coi ta như món đồ chơi trong tay
chẳng muốn cho ai
nhưng cũng chẳng để làm gì ..


Nguyên tác là bài hát Bồ Đào Nha Devaneos của Erasmo Carlos (nhạc sĩ Brazil) và Luis Gardey (Tây Ban Nha), Nghe chính Luis Gardey trình bày



Bài hát có một phiên bản tiếng Việt khác được biết nhiều hơn do Vũ Xuân Hùng soạn, Khúc Tình Dối Gian. Nghe Ngọc Lan ca




Blue nude (1902) . Picasso

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)