04/12/2016

Richard Marx . Hold on to the nights


Right Here Waiting được xem là signature song của Richard Marx. Nhưng Marx còn nhiều bài hit khác nổi tiếng không kém. Như Hold on to the nights, bản ballad được phát hành single (5/1988), #1 Hot 100, và trụ lại đó suốt 21 tuần, rời bảng ở vị trí thứ 65. Bài hát còn được Marx đưa vào nhiều album sau này, kể cả DVD hát live  A Night Out with Friends (2012).



Bài hát viết về nỗi lòng của một chàng trai đã gặp đúng người con gái mình mong đợi bấy lâu, nhưng rồi vì những ràng buộc nào đó (một hay cả hai đã có gia đình ?) đành chia tay, chỉ giữ chặt trong lòng những kỉ niệm ..

Well, I think that I've been true to everybody else but me
And the way I feel about you makes my heart long to be free
Everytime I look into your eyes I'm helplessly aware
That the someone I've been searching for is right there...

Hold on to the nights
Hold on to the memories
I wish that I could give you something more
and I could be yours

Vâng, anh sống thành thật với mọi người, trừ anh
Và nghĩ đến em, anh khao khát được tự do biết bao
Mỗi khi nhìn vào mắt em, anh biết mà tuyệt vọng làm sao
Rằng người anh tìm kiếm lâu nay đang ở ngay đây ..

Hãy nhớ lấy đêm nay
Hãy nhớ lấy những kĩ niệm này
Anh ước gì anh có thể trao cho em nhiêu hơn nữa.
Ước gì anh là của em ...


Richard Marx . hình trên mạng
Richard Marx tên thật Richard Noel Marx, sinh 1963 tại Chicago, mẹ nguyên là ca sĩ, cha là nhạc công nhạc jazz và là sáng lập viên một công ti ca nhạc quảng cáo thành công vào thập niên 196x. Từ lúc lên 5 Marx đã tham gia hát cho công ti quảng cáo của cha. Năm 17 tuổi một bài hát của Marx lọt vào tay Lionel Richie, ca nhạc sĩ đồng thời là nhà sản xuất bang nhạc, thành vien của nhóm nhạc Commodores. Richie bảo cậu bé còn tuổi teen: Qua không thể hứa điều chi, nhưng em nên đến L.A. Sau khi tốt nghiệp trung học, Marx đến LA tìm gặp Richie. Bấy giờ Richie đang thu album đầu tay, và thiếu một giọng phụ họa hát nền nên mời Marx đảm nhận. Sau đó Marx tiếp tục được mời hát nền cho các tên tuổi lừng lẫy Madonna, Whitney Houston, Barbra Streisand, và Luther Vandross. Trong những năm tháng ban đầu này, Marx còn nhận một vai nhỏ trong bộ phim truyền hình Coach of The Year, viết (chung) bài hát cho một số ca sĩ nổi tiếng bấy giờ Kenny Rogers, James Ingram và Kim Carnes. Hai bài hát Marx viết được Kenny Rogers thu, Crazy giành #1 trên bảng xếp hạng nhạc Đồng quê và What About Me đứng #1 bảng xếp hạng nhạc Adult contemporary.

Nhưng sự nghiệp solo của Marx vẫn khá trầy trật. Sau nhiều lần bị từ chối, cuối cùng năm 1987 Marx cũng kí được một hợp đồng với EMI/Manhattan Records. Marx liên hệ với bạn bè, một số nhạc công tài năng và thực hiện album đầu tiên sau 4 năm đến LA. Album đầu tiên thành công lớn với ba làn nhận dĩa bạch kim, có 5 bài hát được phát hành single, 4 trong số đó lọt vào top 3 của Hot 100: single đầu tay Don't Mean Nothing hạng #3 Hot 100, hôm trước ta đã xem MV có Cynthia Rhodes, bấy giờ là bạn gái của Marx tham gia. Bai hát đã mang về cho Marx một đề cử Grammy cho Giọng ca Rock hay nhất năm 1988; Hokd On To The Nights vừa nghe trên; và

Endless Summer Nights phát hành single tháng 1/1988, #2 trên Hot 100. Ca từ bài hát cũng là lấy cảm hứng từ chuyến du lịch đến Hawaii cùng với Cynthia, người năm sau đó trở thành vợ anh.



*
Mai sẽ nghe thêm ít bài ở các album còn lại. Giờ mời nghe lại Endless Summer Nights với tiếng saxo của Dave Koz



----
ref:
- metrolyrics.com (để cop lời ca)
- songfacts.com (cho các thông tin về bài hát)


2 nhận xét:

  1. Em đã nghe hết entry này òi, như Mít nói, với Marx thì Right Here Waiting vẫn là đỉnh nhất ... :D

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. thì nó được xem là signature song của Marx mà, ai cãi mô.

      ------
      signature song không biết có ai dịch là gì chưa nhỉ. Bài hát cầu chứng ? Bài hát làm nên tên tuổi ? bài hát .. ? chả biết dịch sao cho hay.

      Xóa
Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)