26/11/18

Siboney




Siboney là bài hát do nhạc sĩ đồng thời là một dương cầm thủ trứ danh người Cuba Ernesto Lecouna (1895 - 1963) viết năm 1929, bày tỏ nỗi nhớ nhung khi ông phải xa quê. Siboney vốn là tên một ngôi làng nhỏ nằm bên bờ biển Caribean phía đông thành phố Santiago de Cuba (Cuba), cũng là nơi mà sau này, năm 1953. Fidel Castro tập kết lực lượng để tấn công vào trại lính Moncada Barracks, được coi là mở đầu cuộc cách mạng do ông khởi xướng ở Cuba.

Siboney trở nên nổi tiếng khi được Alfredo Brito và dàn nhạc của ông trình diễn năm 1931. Sau thành công này, nhiều nghệ sĩ nổi tiếng cũng đã cover: Caterina Valente, Olga Guillot, Xiomara Alfaro, Dizzy Gillespie, René Touzet (1954), Nana Mouskouri và Percy Faith. Năm 1960 Conie Francis cũng cho ghi âm, sau dùng trong phim 2046.

Bài hát đã được chuyển soạn ra nhiều thứ tiếng. Bản tiếng Việt không biết do ai soạn, rất nổi tiếng những năm 198x với tiếng hát Vân Khánh.

Bài hát cũng đã được sử dụng trong một số phim: When You're in Love (1937), Get Help to Love (1942), Siboney (1938), ..

Trong playlist bài hát được trình diễn qua các giọng ca Connie Francis, Nana Mouskouri, Flacido Domingo, .. có cả phiên bản tiếng Việt do Vân Khánh trình bày. Ngoài ra có một số phiên bản độc tấu hay hòa tấu .. (có cả Paul Mauriat - nhắc Mít)


chiều chiều ra đứng ngõ sau .. 

15 nhận xét:

  1. DVD tìm thấy lời Việt thấ này:

    Siboney, ánh ban mai đẹp dưới muôn tia hồng soi ngàn phương.
    Siboney, dáng say mê tựa cánh chim non đùa lúc trăng về.
    Siboney, ôi thiết tha ngọt ngào như muôn cánh hoa tươi hồng, làm ong say ngất ngây.
    Siboney, mến yêu ơi hạnh phúc trong tôi, thề giữ trọn đời.
    Siboney, nghe thấy chăng cây rừng suối trong xanh đang rì rào ca hát.
    Siboney, tôi khắc sâu trong tim tình thiết tha vì Người.
    Siboney, mến yêu hôm nay tia nắng xuân in trên ruộng đồng sông núi.
    Siboney, trên thế gian không đâu rực thắm tươi hơn Người.
    Hãy lắng nghe bài hát tôi ca ngợi Siboney.
    Đùa trong nắng nơi nơi những tiếng chim hòa khúc ca yêu đời.

    DVD cảm ơn anh đã cho nghe lại ca khúc hay, gợi nhớ một thời...

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ồ, DVD thử dán ảnh xem sao :)

      https://4.bp.blogspot.com/-Z_JsKWB8GdU/W6oYven_gNI/AAAAAAAAJbY/T2UiZCnEKU4KDH1SDTbsKZhWKntFQ3oLQCLcBGAs/s1600/caphettt1.gif

      Xóa
    2. Cảm ơn bạn. Trong playlist có Vân Khánh ca lời Việt đấy.

      Xóa
  2. DVD mong anh hướng dẫn cách khắc phục lỗi reply nhé!
    DVD vẫn thích dán ảnh trực tiếp vào comment!

    Trả lờiXóa
  3. Tôi chưa rảnh coi lại code bạn ạ. Có lẽ blogspot điều chỉnh gì đó trong template, gây conflict sao đó, nên nút trả lời khi được khi ko. Như lúc này lại ko được :-?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. DVD dùng phiên bản blog di động của anh để trả lời comment của anh :)
      DVD xin mời anh dùng cà phê...

      https://3.bp.blogspot.com/-483sT3oVseg/W6YAtnnJajI/AAAAAAAAJNU/InH2O-tCr5ERH-rdgrgYuRuJIm8baF-fACLcBGAs/s1600/Coffeyou.gif

      Xóa
    2. khuya rồi nhưng vẫn uống licafe nóng hổi của bạn, :d. tks a lot

      Xóa
    3. ủa, sao bạn lại mở nút Trả lời được, hay vậy?

      Xóa
    4. DVD vẫn dùng máy tính để vào giao diện di động blog của anh để trả lời thôi, anh à! Link của giao diện di động blog của anh tại đây:

      https://8khung.blogspot.com/?m=1

      Xóa
    5. oh, hay quá. rất cảm ơn bạn.
      Tôi vào blog viết, trả lời bằng PC. Thỉnh thoảng cũng dùng phone nhưng chỉ để đọc, ko còm hay tra lời còm bao giờ nên ko biết có cái hay ho này.

      Xóa
    6. Tôi vừa bổ sung vào Mẹo comment

      Chú ý Nếu nút Trả lời ko hoạt động, xin chịu khó lên thanh địa chỉ, gõ thêm vào cuối (ngay sau html) ?m=1 rồi nhấn Enter, nút Trả lời sẽ ok. (29/11/18)

      Trong khi chưa kiểm tra tìm nguyên nhân để sửa, tạm thế đã.
      tks again.

      Xóa
    7. Đúng rồi anh ạ!
      DVD về "Trang chủ" của blog, dán thêm /?m=1 vào đuôi link trang chủ, vì trang chủ blog của DVD không có ký tự /, anh à!

      Xóa
    8. Mẹo của anh mau lẹ, gọn nhẹ rất nhiều, cảm ơn anh!

      Xóa
  4. Ôi! Vậy mà DVD cứ ngỡ... :(
    Khi nào anh khắc phục được, mong anh hướng dẫn cho DVD nhé, rất cảm ơn anh! :)

    Trả lờiXóa
Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chú ý Nếu nút Trả lời ko hoạt động, xin chịu khó lên thanh địa chỉ, gõ thêm vào cuối (ngay sau html) ?m=1 rồi nhấn Enter, nút Trả lời sẽ ok. (29/11/18)

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)