9/8/19

Đau xót lý chim quyên




Chim quyên ăn trái nhãn lồng
Lia thia quen chậu vợ chồng quen hơi ..

Hồi xưa, nghe câu ca dao cứ tưởng nhãn lồng là trái nhãn được lồng gói lại để tránh chim, sóc ăn, thường thấy ở nhiều nơi. Và cứ thắc mắc chim quyên ãn nhãn lồng thì có chi giống với hình ảnh mấy con cá lia thia dụi dụi miệng vào thành chậu, liên quan gì với chuyện vợ chồng. Nhưng hóa ra không phải. Tình cờ đọc được bài báo thấy Vũ Đức Sao Biển giải thích:

"Nhãn lồng trong ngôn ngữ Nam Bộ là dây lạc tiên hay dây chùm bao. Loại đọt của dây này được bà con luộc chín, ăn như một món rau luộc, có tác dụng an thần, dễ ngủ. Trái nhãn lồng được bao bọc bên ngoài bằng những nang lông. Muốn ăn được hạt nhãn lồng, con chim quyên phải mổ để phá vỡ các nang lông đó, rồi mổ cho vỡ vỏ bao của trái mới ăn các hạt ở bên trong.

Trái nhãn lồng chính là hình ảnh tượng trưng của xuân cung - chỗ kín đáo nhất trong thân thể phụ nữ".

Và ông có bài hát Đau Xót Lý Chim Quyên.

Như chim quyên chưa ăn trái nhãn lồng
Như lia thia chưa quen với chậu vàng.
Nên dầu biệt ly cũng chẳng ai buồn chi

Chim quyên chưa ăn trái nhãn lồng
Qua không thương bậu, bậu đừng thương qua.

Là khuyên nhau thế, nhưng thật ra có ko nhớ ko buồn được chăng? Qua ko thương bậu .. có mấy ai nghe hát mà tin?. Bởi cứ gì phải ăn nhau mới nhớ nhauMà thương nhau cứ gì phải ăn nhau.


tranh Nguyễn Thanh Bình

17 nhận xét:

  1. Chim quyên ăn trái nhãn lồng
    Lia thia quen chậu vợ chồng quen hơi
    ...
    Ví dầu tình bậu muốn thôi
    Bậu gieo tiếng dữ cho rời bậu ra.
    ...
    Ví dầu cậu giận mợ hờn
    Con theo cùng cậu kéo đờn cậu nghe
    ...
    Ví dầu con cá nấu canh
    bỏ tiêu cho ngọt bỏ hành cho thơm
    ...

    Mấy câu ca dao này hồi đó em thường ru con Chép :D Ru riết nó thuộc luôn, cứ em vừa ru câu đầu là nó dạo luôn câu sau :))

    http://www.youtube.com/watch?v=bgd4mJTH-oE

    Trả lờiXóa
  2. Ui lâu quá ko nghe vọng cổ, nghe lại bài Đêm khuya trông chồng này nghe hay thật.
    Các bà xưa hay thật nhỉ. Chồng theo vợ hai, chỉ ngồi nhà than thân trách phận
    chim quyên ăn trái nhãn lồng
    lia thia quen chậu sao vợ chồng ko quen hơi

    và dù rất giận, nhưng vẫn
    dầu cho sông cạn đá mòn
    Còn non còn nước dạ còn thương anh.

    PS. 1. clip em ko hiện được. Thay bằng clip do cô gái Hàn xinh đẹp Ha Yuri ca này. Cô này ca tiêng Viêt hay, ca nửa bài nước mắt chảy ròng ròng ..
    2. em cũng giỏi, còn biết ru em :d. Cứ tưởng các em ru con bằng nhạc pop

    http://youtu.be/NNnn2J1WkZs

    Trả lờiXóa
  3. Em quên mất lỗi cục gạch ! Hihi
    Ru miền Bắc miền Nam em đều biết vì ba mẹ em hay ru cháu, mỗi cụ ru 1 kiểu :D
    Em có 1 list gần 20 bài vọng cổ yêu thích trong iphone, thỉnh thoảng vẫn nghe :)
    http://www.youtube.com/watch?v=Qh9nQ0c9Of8

    Trả lờiXóa
  4. wow, là tân cổ giao duyên.

    Trả lờiXóa
  5. Yes Ca ! Là tân cổ, đôi khi nghe "cho vui" như anh hay nghe nhạc sến dzị đó :D
    [color="blue"]Qua ko thương bậu .. có mấy ai nghe hát mà tin?[/color] Ca có tin không ?

    Trả lờiXóa
  6. hì, tin răng được mà tin.
    Chắc chỉ có mây cô, thấy người ta mất công nói dối nên cũng giả vờ tin để yên tâm thương người khác thôi.
    PS anh thích nghe vọng cổ, cải lương; nhưng ít khi nghe tân cổ - mấy bà cải lương hát tân nhạc nghe kì lắm. :d Trừ vài người, và thật ra mấy người này cũng chuyển dần qua tân nhạc rồi.

    Trả lờiXóa
  7. "mấy bà cải lương hát tân nhạc nghe kì lắm"
    Đúng rồi :D Ca nói đúng ý em, y như người miền Nam hát chèo á :D Thường thì em bỏ qua đoạn tân nhạc, chỉ nghe vọng cổ thôi.

    [color="blue"]hì, tin răng được mà tin.
    Chắc chỉ có mây cô
    [/color]
    Ủa ? Sao Ca biết được ngta nói đối hay nói thiệt ?
    Ngta nói thiệt mà mình không tin thì mình có tội đã đành, còn nhỡ đâu người ta nói dối mà mình tin thì cũng tội nghiệp họ lắm anh nhỉ ? =((
    Mà đã "giả vờ tin" thì còn lòng dạ nào thương người khác được ? :-?

    http://www.youtube.com/watch?v=acPE7Re0KiQ

    Trả lờiXóa
  8. hì, khi nghe ai đó nói "yêu" thì có thể yêu hoặc ko. Nhưng khi nghe nói "ko yêu" thì hết 99% nó nói dối, nó đã yêu rồi đó. :d

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hoang mang quá nha !
      "Con gái nói có là không ...", chừ em mới biết thêm "Con trai nói không là có" hay ông nhoạc xĩ nào đó viết chưa hết :D
      Uhm ! Chắc em phải ghi nhớ để còn dạy lại cho con Chép sau này nữa anh ! Hihi !

      Xóa
    2. ủa sao chỉ là đàn ông? bộ các bà nói ghét là ghét thiệt, nói ko yêu là ko yêu thiệt luôn hả?

      Xóa
    3. Các ông "nói không là có" mới lạ chứ các bà thì có gì lạ đâu anh :D
      http://www.youtube.com/watch?v=o7oaGwseo7w

      Xóa
    4. à há. :D
      Cặp Phương Thảo Ngọc Lễ dễ thương nhỉ.
      Nhưng nếu đúng như Ngọc Lễ bảo con gái nói có là ko, nói ko là có; nói ghét là yêu, nói yêu là ghét .. thì khỏe quá vì dễ quá rồi. Thật ra đâu đơn giản thế. Có khi chúng nó nói một là hai, nhưng có khi một vẫn là một .. chẳng biết mô mà lần :-?
      Lại nhớ bài thơ gì của tg người Nga Em bảo anh đi đi, sao anh ko đứng lại. Em bảo anh: “Đừng đợi”! Sao anh lại vội về!..

      Xóa
    5. [color="blue"]Có khi chúng nó nói một là hai, nhưng có khi một vẫn là một .. chẳng biết mô mà lần [/color]
      =)) =))
      Hầy ! Đặc quyền của "bọn nó" mà anh, các anh không thể bì tỵ được mô :D "bọn nó" sử dụng đặc quyền đó để phát huy nội lực của bản thân :D & mục đích đôi khi cũng là làm cho đối thủ "chẳng biết mô mà lần" :))

      Xóa
    6. [color="green"]Lại nhớ bài thơ gì của tg người Nga Em bảo anh đi đi, sao anh ko đứng lại. Em bảo anh: “Đừng đợi”! Sao anh lại vội về!..[/color]
      Bài thơ Tôi nói "Hãy đi đi" của Silva Kaputikyan - Em nhớ Ca cũng có bài này.

      Xóa
    7. uh, nhớ đã post mà, nhưng ko nhớ chính xác tên tác giả, lại lười tìm :d

      Xóa
    8. Hì, em biết bài í của người Nga từ lúc đọc entry của Ca đấy :)

      Xóa
Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chú ý Nếu nút Trả lời ko hoạt động, xin chịu khó lên thanh địa chỉ, gõ thêm vào cuối (ngay sau html) ?m=1 rồi nhấn Enter, nút Trả lời sẽ ok. (29/11/18)

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)