Layla . Never make you cry

Nhắc đến Eric Clapton, không thể không nhắc đến Layla, tác phẩm để đời của ông.



Layla do Eric Clapton sáng tác. Riêng đoạn piano solo là của Jim Gordon viết.

Pettie Boyd (1944 - )

Layla là tên nhân vật nữ trong một giai thoại tình yêu nổi tiếng vùng Trung Cận Đông từ thủa xa xưa, một câu chuyện tình nhiều nước mắt (như rất nhiều chuyện tình được kể xưa nay): chàng và nàng yêu nhau thì đặng nhưng lấy nhau thì không đặng. Ngày nàng lên xe hoa chàng nổi cơn điên bỏ nhà đi lang thang làm thơ .. Câu chuyện được nhiều người kể thành nhiều dị bản khác nhau, với nhiều tình tiết lâm li. Theo nhiều nhà nghên cứu, Shakespear viết Romeo & Juliet cũng lấy cảm hứng từ câu chuyện tình này. Một nhà thơ Ba Tư ở TK XII cũng đã kể lại chuyện tình trong trường ca Layla và chàng điên. Eric đọc bản trường ca, lòng đầy cảm xúc vì bấy giờ Eric cũng đang ấp ủ một tình yêu tuyệt vọng với Pattie Boyd, vợ của người bạn thân là George Harrison, tay guitar lead của The Beatles.

Pattie Boyd và Harrison gặp nhau năm 1964 khi cô người mẫu này được mời thủ vai trong bộ phim  A Hard Day’s Night về nhóm The Beatles. Hai năm sau họ lấy nhau, khi ấy George 22, Pattie 21. Năm 1968, tình yêu mặn nồng, George viết Something dành tặng cô vợ trẻ xinh đẹp



Cũng năm này George và Eric quen nhau. Hai người đều là những tay guitar xuất sắc vốn đã sẵn phục tài nhau, nên rất nhanh thân thiết, chia sẻ ngón nghề, tham gia thu âm một số ca khúc của nhau. George nhiều lần mời Eric về nhà. Ngay từ lần đầu gặp gỡ, Eric đã bị nhan sắc Pattie làm say đắm.

Những ngỡ Eric phải suốt đời ôm mối tình tuyệt vọng, không ngờ những năm sau đó tình cảm giữa George và Pattie nhạt dần, George dan díu với một bóng hồng khác. Đến 1974 thì George và Pattie li thân và 1977 thì li dị. Từ đây tình yêu được bày tỏ công khai, Eric viết bản tình ca Wonderful Tonight tặng người yêu. Bài hát đến với Eric khi ông nhìn cô đang thay áo xống để dự một buổi dạ tiệc ở nhà Paul McCartney



It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

Năm 1979 Eric cưới Pattie, George đến tham dụ lễ cưới, nghe đâu còn làm phụ rể.

Nhưng cuộc tình hai người cũng chỉ kéo dài được 5 năm, bằng nửa thời gian Eric theo đuổi Pattie. Đến 1984, Eric hẹn hò với một cô người mẫu, tình yêu hai người rạn vỡ. Năm 1988 họ chính thức li dị. Eric không giữ được lời hứa không bao giờ làm em khóc, như nhan đề một ca khúc ông viết tặng nàng thủa còn say đắm bên nhau.

Never Make You Cry


I'll never ever make you cry
I'll never ever say goodbye
Can't you see it in my eyes?
I'm yours until the day I die

I'll watch you fall asleep at night
I'll smile and kiss you, hold you tight
I'll hold your hand and close my eyes
It's here I'm staying all of my life ...

Cũng chả trách. Khi yêu, gì chẳng hứa được. Không bao giờ, mãi mãi đôi khi chỉ có nghĩa dăm năm, dăm tháng, thậm chí dăm ngày, dăm giờ ..

Nhưng điều ngược lại cũng không phải không có. Đôi khi một mối tình dăm giờ, dăm ngày bỗng hóa thiên thu.

Mon âme a son secret, ma vie a son mystère, 
Un amour éternel en un moment conçu : 
Le mal est sans espoir, aussi j’ai dû le taire, 
Et celle qui l’a fait n’en a jamais rien su. 
(Sonnet d’Arvers)

Lòng ta chôn một khối tình 
Tình trong giây phút mà thành thiên thu 
Tình tuyệt vọng nỗi thảm sầu 
Mà người gieo thảm như hầu không hay. 
(Khái Hưng)

Mà biết đâu khi chưa lấy được nhau, Eric cũng đã từng ngâm ngợi thế.