02/06/2017

Love potion #9 . Thuốc tình số 9


Nghe lại một bài hát sôi động rất quen thuộc hồi 196x ở nam



Lover Potion No.9 do Jerry Leiber và Mike Stoller viết, nhóm The Clovers thu năm 1959, chiếm #23 trên bảng xếp hạng Mỹ. Nghe bản Kara có vietsub để ai thích thì hát theo cho vui



Nguyên tác dĩ nhiên không phải là 1996, mà là I told her that I was a flop with chics. I've been this way since 1956, James Durbin sửa lại cho phù hợp với mình khi trình bày ở American Idols 2011.

Hồi ấy mấy đứa bạn vừa ôm guitar đánh thiếu đường đứt dây, vừa gân cổ hát lời Anh xen Việt tụi nó chế ra, chắc tránh mấy từ tiếng Anh trẹo lưỡi, tiếc giờ quên mất. Lời Việt sau đây do Lê Xuân Trường, nhan đề Chỉ Riêng Mình Ta. Nguyễn Hưng trình bày



Bài hát từ đó đến nay được rất nhiều người cover, dùng trên một số phim, game .. Nghe bản cover của The Searchers, top hit thời cuối 196x (#3 trên bảng xếp hạng Mỹ 1965)



Lyrics
I took my troubles down to Madame Ruth
You know that gypsy with the gold-capped tooth
She's got a pad down on Thirty-Fourth and Vine
Selling little bottles of love potion number nine
I told her that I was a flop with chics
I've been this way since 1956
She looked at my palm and she made a magic sign
She said "What you need is love potion number nine"
She bent down and turned around and gave me a wink
She said "I'm gonna make it up right here in the sink"
It smelled like turpentine, it looked like Indian ink
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
I didn't know if it was day or night
I started kissing everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
I held my nose, I closed my eyes, I took a drink
I didn't know if it was day or night
I started kissing everything in sight
But when I kissed a cop down on Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottle of Love Potion Number Nine
Love potion number nine
Love Potion number nine
Love Potion number nine



đồng không mông quạnh. ảnh trên mạng

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)