07/09/2013

Nắng Chiều - Lê Trọng Nguyễn

nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn
ảnh: vi.wikipedia
Lê Trọng Nguyễn (1026 - 2004) tên thật là Lê Trọng, sinh năm 1926 tại Quảng Nam, thuộc lớp nhạc sĩ đầu tiên của nền tân nhạc Việt Nam.

Từng ra Hà Nội học 3 năm (1942 - 1945) sau đó về quê tham gia kháng chiến chống Pháp, phụ trách âm nhạc cho Liên khu V, nhưng sau bỏ kháng chiến về sống ở quê nhà, Điện Bàn, Quảng Nam, rồi làm tư chức tại Đa Nẳng,  Sau 1975, ông mở lớp dạy nhạc tại nhà và tự chế tạo các loại đàn do chính tay ông làm để sinh sống, đến 1983 thì qua định cư ở California, mất năm 2004.

Ông sáng tác chỉ khoảng 50 bản nhạc, kể cả một số nhạc không lời, nhưng phần lớn đều được giới chuyên môn đánh giá cao, và khá phổ biến ở Nam trước 1975, trong đó nổi tiếng nhất là Nắng Chiều, viết năm 1952.

Mời nghe Nắng Chiều qua tiếng hát Thanh Lan



Qua bến nước xưa lá hoa về chiều
lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa
khi đến cuối thôn chân bước không hồn
Nhớ sao là nhớ đến người ngày thơ
Anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy
Dịu dàng nhìn anh đôi mắt long lanh
Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm
Má em mầu ngà tóc thề nhẹ vương

Nay anh về qua sân nắng
chạnh nhớ câu thề tim tái tê
chẳng biết bây giờ
người em gái duyên ghé về đâu
Nay anh về nương dâu úa
giọng hát câu hò thôi hết đưa
hình dáng yêu kiều
kề hoa tím biết đâu mà tìm

Anh nhớ xót xa dưới tre là ngà
Gợn buồn nhìn anh em nói: "Mến anh!"
Mây lướt thướt trôi khi nắng vương đồi
Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi...

Nắng Chiều không chỉ nổi tiếng ở Việt Nam mà còn được soạn lời Nhật, Anh, Hoa, Khmer, Thái  .. dưới tựa Việt Nam Tình Ca, Nam Hải Tình Ca, Tịch Dương ..

Theo lời kể của nhạc sĩ Nguyễn Hiền thì năm 1958, Satsuki Midori sang Việt Nam biểu diễn, đề nghị nhạc sĩ Nguyễn Hiền giới thiệu một bản nhạc Việt để hát giao lưu, và được giới thiệu Nắng Chiều. Cô trình diễn và được hoan nghênh nhiệt liệt, nên viết lời Nhật và tiếp tục nhiều năm sau đó ở Nhật.
Mời nghe nhạc sĩ Nguyễn Hiền kể:


Và đây là bản Nắng Chiều lời Nhật



Lời Hoa nhan đề Việt Nam Tình Ca do Dương Tiểu Bình ca:



Lời Hoa do Thận Chi, một nhà biên kịch, nhà soạn nhạc lớn của Đài Loan, soạn lời Hoa cho rất nhiều tác phẩm nổi tiếng Tây Phương. Nắng Chiều được ông chọn, soạn lời Hoa giup ca khúc được phổ biến rộng rãi. Theo một bài viết trên TTVH thì Hiện nay, ra các tiệm đĩa tại Đài Loan, Hong Kong, Thượng Hải... hoặc Chợ Lớn vẫn có thể mua được Việt Nam tình ca do Giọng ca vàng Phí Ngọc Thanh (sinh 1955) trình bày, đây là nam ca sĩ có ảnh hưởng nhất tại Đài Loan năm 2009.


Một tên tuổi khác là Hoàng Thanh Nguyên, cũng đã nhiều lần trình bày ca khúc này



Song ngữ Việt Hoa do Thái Doanh Doanh và Kim Anh



Nắng Chiều với tiếng hát Lệ Thu



Mời nghe Phạm Phú Minh nói về nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn

nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn - Phạm Phú Minh


7 nhận xét:

  1. Nặc danh7/9/13 20:49

    Mulan cũng thường ngồi nhìn nắng chiều, mỉm cười tự hỏi không biết mình có từng diệu hiền làm cho người nào đó phải bâng khuâng nhớ.
    Một bài hát hay và Mulan cảm ơn người viết.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chào bạn ghé thăm.
      Hì, hỏi tức trả lời rồi, nhỉ. Hi vọng là họ chỉ bâng khuâng :d

      Thay mặt hương hồn người viết ca khúc Nắng Chiều là Lê Trọng Nguyễn, cảm ơn bạn.

      Xóa
  2. Nắng Chiều còn là tên một bộ phim của đạo diễn Lê Mộng Hoàng thực hiện năm 1971, với dàn diễn viên là các nghệ sĩ nỗi tiếng thời bấy giờ Thanh Nga, Hùng Cường, ca sĩ Phương Hồng Ngọc, Ngọc Phu ...
    Trong phim có cảnh Hùng Cường trong vai một anh lính, cầm guitar hát bài Nắng Chiều ..

    Bản Nắng Chiều cũng được sử dụng trong phim Xích Lô của Trần Anh Hùng

    Tối thứ bảy xem lại một bộ phim cũ nhé:

    http://youtu.be/WG929FSLlkw

    Ai chưa xem phim Xích Lô thì mời vào đây

    Trả lờiXóa
  3. Em biết bài này khá nổi tiếng nhưng không ngở lại nổi tiếng cả ở nước ngoài nữa đấy.Nhờ đại ca có công sưu tầm và giới thiệu mà em được mở rộng thêm kiến thức :)
    Thanks đại ca nhiều nha!
    Chúc anh tuần mới vui vẻ và may mắn nhé!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. tks em, cũng chúc em một tuần nhiều niềm vui nhé

      Xóa
  4. Nắng Chiều và chị Thanh Lan đều dễ thương khi qua tay Anh Khung K up lên.:)
    Cám ơn anh K.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hì, ko phải. Tại cổ xinh nên mình mới up lên chứ :d

      Xóa
Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chú ý Nếu nút Trả lời ko hoạt động, xin chịu khó lên thanh địa chỉ, gõ thêm vào cuối (ngay sau html) ?m=1 rồi nhấn Enter, nút Trả lời sẽ ok. (29/11/18)

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)