Kiss the rain . Yiruma

Cũng Kiss The Rain, nhưng là sáng tác của một tác giả Hàn quốc.



I often close my eyes
And I can see you smile
You reach out for my hand
And I'm woken from my dream
Although your heart is mine
Its hollow inside
I never had your love
And I never will

So why am I still here in the rain?

Anh thường nhắm mắt lại
Và nhìn thấy em cười
Chạy đến trong vòng tay
Rồi anh choàng tỉnh giấc
Dù có được trái tim em thật
Nhưng bên trong trống không
Anh không bao giờ có được tình em
Sẽ không bao giờ

Mà sao anh còn đứng đây dưới cơn mưa ?

Ta như gặp lại Xuân Diệu thủa thanh niên.

.. mấy khi yêu mà chắc được yêu
Cho rất nhiều song nhận chẳng bao nhiêu
Người ta phụ hoặc thờ ơ chẳng biết

Người ta không phụ, cũng chẳng thờ ơ. Người ta giao cho cả trái tim. Thế nhưng vẫn thấy chưa đủ, vẫn thấy xa cách

Em là em, anh vẫn cứ là anh.
Có thể nào qua Vạn Lí Trường Thành
Của hai vũ trụ chứa đầy bí mật.

Ở đây cũng thế

I've never felt this way
To be so in love
To have someone there
Yet feel so alone

Anh chưa từng thấy như này
Yêu thương đậm đà đến vậy
Luôn có nhau bên đời
Mà sao vẫn thấy đơn côi

Ai ca chưa rõ, nhưng người chơi piano là tác giả, Yiruma.

Yiruma sinh năm 1978 tại Seoul, Hàn Quốc. Học piano từ năm lên 5, đến 11 tuổi qua London học tiếp, đến năm 2000 thì tốt nghiệp đại học King’s College London, khoa sáng tác. Trong thời gian còn theo học ở trường, Yiruma đã cho ra đời album đầu tay Love Scene, hãng thu âm Decca danh tiếng sản xuất.  Năm 2001, anh cho ra album thứ hai First Love trong đó có River Flows in You d9uoc nhiều nhà phê bình khen ngợi, công chúng yêu thích, cho đến nay vẫn là bản nhạc bán chạy nhất của anh. Từ thành công này, Yiruma là người Hàn Quốc đầu tiên nhận được lời mới tới trình diễn tại MIDEM năm 2002 ở Cannes, Pháp.

Nghe Yiruma chơi River flows in you



Album thứ ba From the Yellow Room ra đời năm 2003, và bản Kiss The Rain nằm trong album này. Xem MV Kiss The Rain, và nghe Yiruma độc tấu piano



Cho đến nay Yiruma đã có 13 album phòng thu, 1 album live; chưa kể khoảng 10 album thu chung với một số nghệ sĩ khác. Ngoài ra, anh còn sáng tác cho một số phim, kịch, trong đó có bài hát chủ đề cho bộ phim tình cảm nổi tiếng KBS, Spring Waltz.

Trước Yiruma giữ hai quốc tịch, đến năm 2006 thì từ bỏ quốc tịch Anh, trở về Hàn quốc thi hành nghĩa vụ quân sự, sau đó cưới vợ, là hoa hậu Hàn quốc Song Hye Im năm 2007.

Nghe thêm vài sáng tác của anh

Maybe


Love me


Nghe lại River Flows In You, Yiruma vừa chơi đàn vừa hát


River Flows in You do Sungha Jung độc tấu guitar tại Hà Nội 18.01.2014



Son Hye Im và Yiruma