25/11/2015

Kiss the rain

Trời đang mưa, nghe thêm ca khúc viết về mưa cho vui ..



Kiss the Rain nằm trong album đầu tay Growing, Pains của nữ ca sĩ người Anh Billie Myers. Bài hát do Meyers viết cùng với Desmond Child và Eric Bazilian. Ý tưởng về bài hát bắt đầu từ Child. Một lần ông nghe qua radio một bài hát của ban nhạc Bush. Giọng anh ca sĩ chính của ban nhạc khá nặng, nên phát âm tên bài hát Glycerine ông nghe thành ra Kiss The Rain. Khi biết mình nhầm, thấy tên hay hay, gợi được một số tứ, bèn lấy cái tên này đặt cho một bài hát ông đang dự định cùng viết với Myers. Gặp nhà viết ca khúc người Mỹ Eric Brazilian tại Pháp, rủ luôn ông này qua London, cùng nhau viết bài hát ..

Hello, can you hear me
Am I getting through to you
Hello, is it late there
There's a laughter on the line
Are you sure you're there alone
'Cause I'm, trying to explain
Something is wrong
You just don't sound the same


Dường như nàng và chàng ở cách nhau nhiều múi giờ, nên lo lắng không biết gọi giờ này có muộn lắm không. Và khá đa nghi. Em nghe có tiếng cười. Có đúng là anh đang ở một mình không đấy ? Em thấy như có chuyện gì ý. Mà anh nghe cũng không bình thường ..

Why don't you, why don't you
Go outside, go outside
Kiss the rain, whenever you need me
Kiss the rain, whenever I'm gone, too long
If your lips feel lonely and thirsty
Kiss the rain, and wait for the dawn


Có lẽ sau khi chàng giải thích nghe cũng xuôi tai, nàng bèn khuyên chàng hãy bước ra ngoài, kiss the rain. Mỗi khi thấy cần nàng, hãy kiss the rain. Mỗi khi nàng đi đâu xa lâu quá không về, kiss the rain. Đôi môi có cảm thấy cô đơn và khao khát .. Hãy kiss the rain và đợi bình minh ..

Cô nàng biết mình đang được yêu, tự tin dễ sợ. Tự ví mình như ánh bình minh, khuyên chàng ráng đợi mình về, thèm quá thì kiss the rain!. Cụm từ này chả biết dịch làm sao. Hôn cơn mưa ? Cơn mưa thì làm sao hôn? Hôn giọt mưa ? ra sân vục mặt xuống đất hôn ? Ướt, lạnh chết. Hôn gió thì biết, hôn mưa thì bó tay với cô nàng.

Đoạn sau ý tứ cũng tương tự.

Hello, do you miss me
I hear you say you do
But not the way I'm missing you
What's new, how's the weather
Is it stormy where you are
'Cause I'm so close but it feels like you're so far


Anh bảo anh cũng nhớ em, nhưng xem ra chẳng như em nhớ anh. Em thì thật gần nhưng có cảm giác như anh rất xa ..

Đại khái toàn bài là giọng của một cô nàng đang xa người yêu. Nhớ nhung, ghen bóng ghen gió rồi trách móc, lo lắng. Rồi đưa ra lời khuyên cực kỳ lãng mạn, nhưng anh chàng có .. khùng mới làm theo. Tóm lại là những thứ có thể rất có ý nghĩa với các đương sự, nhưng với người không liên quan thì chán ngắt, như khi phải xem album ảnh đám ma, đám cưới của người lạ.



Dù vậy, bài hát nghe vẫn hay. Single phát hành tháng 9/1997 chiếm #4 trên bảng xếp hạng Anh, thứ #14 trên Hot 100 của Mỹ, trụ ở đây 31 tuần liền. Tuy nhiên, tính đến nay, sau 8 single đã phát hành, thì Kiss The Rain vẫn là single duy nhất của Meyers lọt được vào Hot 100. Sinh 1971, thời phong độ đỉnh cao đã qua, có thể đấy là ca khúc duy nhất thành công trong sự nghiệp của cô. Như Gummoe với Rhythm of Rain.

Nghe bản phối theo phong cách dance của nhóm remix Thunderpuss.



Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)