15/06/2016

Rain and tears


Trời mưa lất phất, ngồi nghe Bằng Kiều ca  Mưa và nước mắt .



Đây là phiên bản tiếng Việt của Rain and Tears  do nhóm rock Hi lạp Aphrodite's Child, single được phát hành năm 1968



Phạm Duy cũng có soạn lời Việt cho bản ballade sâu lắng này, nhan đề Khóc Cùng Mưa. Ngọc Hương ca



Nghe độc tấu Rain and Tears

piano


pan flute


guitar


violin


Nghe lại bài hát.



Chơi guitar bass và ca là Demis Roussos, người sau này rời khỏi nhóm, tạo dựng cho mình một sự nghiệp solo khá lừng lãy vào thập niên 197x, với các top hit My Friend The Wind, Forever and Ever, Goodbye My Love .. Ông vừa mới mất năm ngoái, thọ 69 tuổi (1946 - 2015)



Hear the wind sing a sad old song
It knows I'm leaving you today
Please don't cry or my heart will break
When I go on my way

Goodbye my love, goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you remember me
I'll never be too far

Goodbye my love, goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you

See the stars in the skies above
They'll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
That soon they'll guide me home

Goodbye my love, goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you remember me
I'll never be too far

Goodbye my love, goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you


3 nhận xét:

  1. Thích quớ !
    Thích nhất là phiên bản hòa tấu pan flute. =D>

    tks anh :D @};-
    https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/ab/03/b1/ab03b12d0b7e57262c114c1f1c814137.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. hì, nhìn mấy cái bánh thèm quá. tks

      Giữa hai trận cầu, nghe mấy bản nhạc này trong lúc ngoài trời lất phất mưa bay .. thật thú vị. Tiếc cho các bà sợ hư da không thức xem bóng đá :d

      Xóa
    2. Hì ! Em có biết ất giáp gì về bóng đá đâu ! Coi phim, đọc truyện còn thú vị hơn. :D

      Xóa
Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)