29/06/2016

Yêu lần nào cũng đau


Hôm qua nghe một bài hát phổ thơ của Nồng Nàn Phố. Hôm nay nghe thêm một bài hát cũng do Nguyễn Minh Hải viết lời dựa trên ý thơ của cô



Bài thơ gốc

Yêu lần nào cũng đau

Bắt đầu quên hết thảy
Tình cuối lẫn tình đầu
Nhớ duy nhất một thứ
Yêu lần nào cũng đau

Lòng không còn thiết nghĩ
Mình đã hôn bao lần
Chỉ biết nụ hôn cuối
Mắt nhoè hơn sông ngân

Người đàn ông đến trước
Cầm tay rồi thương thôi
Tưởng đi cùng non bể
Mà nào nổi vung trời

Ngày ta khô nước mắt
Người thứ hai đến bên
Thề vội vàng trăm thứ
Ngoài chuyện yêu lâu bền

Quyết không khờ thêm nữa
Không tin và không thương
Ôm ngực mình quặn thắt
Khinh nhân gian vô thường

Rồi tình cờ anh đến
Vào một chiều đầu đông
Ta như cô gái nhỏ
Thấy không yên trong lòng

Cầm tay anh mà thương
Nhìn mắt mà đắm đuối
Không biết đời sau này
Là tháng năm chờ đợi

Ta thèm hôn và yêu
Thèm ôm và rên xiết
Thèm anh yêu chân thành
Mà ngờ đâu tình nghiệt

Chiều nay đông lại về
Ta bắt đầu bôi xoá
Bỗng thấy môi đã gầy
Sau tháng năm đầy đọa

Đời đàn bà tột cùng
Đau, thương, lẫn hờn giận
Ngỡ nước mắt khô rồi
Lại điệp trùng lệ ngấn.

Một bài hát khác cũng do Nguyễn Minh Hải viết dựa trên ý thơ của Nồng Nàn Phố



Bài thơ nguyên tác

Biết anh về hôm tối

Biết anh về hôm tối
Mà lòng chẳng buồn chào
Qua bao mùa ly biệt
Mắt ta giờ hư hao

Tình đi qua bao tuổi
Ta qua trăm đợi chờ
Ngỡ xa rồi sẽ nhớ
Vậy mà rồi bơ vơ

Ngày anh quay về lại
Ta trễ đợt xuân thì
Khói thuốc vàng mấy độ
Tóc ngắn dài đa nghi

Ừ tình giờ bao tuổi
Đau vì yêu mấy lần
Tận trong lòng thèm nhớ
Mà môi buồn phân vân

Anh về đợt này khác
Sum vầy như chia lìa
Đau nốt thêm cữ nữa
Mai ta gào ta nghe...

Biết anh về hôm tối
Mà ta không vội vàng
Lặng im làm rối tóc
Ngực gầy đến mênh mang

Nghe lại bài hát Anh ngủ thêm đi anh Em phải dậy lấy chồng



bài thơ gốc của Nồng Nàn Phố

Anh ngủ thêm đi anh, Em phải dậy lấy chồng

Anh ngủ thêm đi anh
Em phải dậy lấy chồng
Mùa thu vừa rụng lá
Lòng em đã sang Đông.

Đừng cười và đừng khóc
Đừng tin và đừng nghi
Hãy bình thường mà sống
Em lấy… kẻo lỡ thì

Anh bảo rằng rất yêu
Rất thương và rất nhớ
Rất cần nhưng không thể
Cưới em? Chuyện trong thơ

Chẳng cần phải lí do
Giải thích và phân bua
Chỉ cần anh im lặng
Em đã hiểu: Mình thừa

Ừ! Thôi em lấy chồng
Chẳng còn gì luyến tiếc
Ừ! Thôi lên xe hoa
Bên chồng mà câm điếc

Anh cứ ngủ say thôi
Em dậy đeo nhẫn cưới
Kẻ mắt môi cô dâu
Tím ngực buồn rười rượi

Yêu mà sao lại thế
Thương mà sao vậy anh
Em – đàn bà yếu đuối
… muốn đời mình duyên lành

Nhưng anh đã không thể
Mạnh mẽ để làm chồng
Cởi áo mà không dám
Mặc cho em váy hồng?

Thì thôi anh ngủ đi
Nhắm mắt và câm điếc
Em cười nụ cuối cùng
Giễu đời này quá nghiệt



Nồng Nàn Phố tên thật Phạm Thiên Ý, sinh năm 1988, quê Bình Dương, hiện sống và làm việc tại Sài gòn. Cô đi lên từ blog Yahoo, rồi qua facebook. Năm 2014 cô được bàn tán nhiều, cả trên mạng lẫn trên báo chí truyền thống, khi cho ra mắt tập thơ đầu tay với cái tên nghe khá là khiêu khích Anh ngủ thêm đi anh, Em phải dậy lấy chồng. Năm ngoái 2015, cô cho ra mắt tập thơ thứ hai, Yêu lần nào cũng đau.

Thơ cô người khó tính thì chê không có gì mới về bút pháp, nhiều khi hơi sến, đơn điệu về cảm xúc, ỡm ờ sex xiếc .. Nhưng người khen cũng lắm, rằng thơ cô đầy nữ tính, giàu nội lực .. Hai năm ra liền hai tập thơ trong thời buổi này thì có thể biết thơ cô được yêu mến như nào. Thật ra thơ cô dễ đọc, dễ thương, thỉnh thoảng gặp những câu thơ thật xúc động

Đừng luồn tay trong ngực em và mân mê
…Bao giờ anh biết thương ngực em gầy trước mùa gió thổi?

Bảo cô ỡm ờ thì hơi oan - cô thường nói toạc ra

Đọc thêm vài bài thơ của cô

CHỒNG À! EM MUỐN...
Hihi trêu chồng - tặng cho ai sắp làm cô dâu í ạ

Em muốn một ngày sẽ nhẹ nhàng diễn ra
Anh dậy sớm thơm lên má em đang hì hục pha sữa
Con gái mình nghịch hoa ở cửa
Bi bô bảo rằng: Hông vợ chài nhà này "có duyên"!

Em muốn một mai nỗi đau cũ rồi sẽ được bỏ quên
Không nhớ nữa...hồi đó trước khi làm vợ em đã yêu thiết tha vài người đàn ông tên A, B, C, X, Y, Z
Không ghen nữa... hôm đám cưới tụi mình bạn gái cũ của anh có vẻ mệt
Cô ấy nhìn anh nhiều .. đến dễ thương!

Em muốn cuộc sống gia đình sẽ bình thường
Đừng la quá to mà làm con giật mình và em hãi sợ
Đừng vì lo toan đời thường mà kiếm cớ
Không về đúng giờ để hôn em

Em muốn đủ thứ trên đời... nhưng muốn nhất về đêm
Quay qua thấy em trằn trọc hãy biết đường ôm chặt nhé
Thấy nhõng nhẽo hãy biết đường xoa nhẹ
Lên trên chỗ em nhõng nhẽo và ... hư!

Em muốn cưới rồi, có baby rồi chúng mình vẫn như
... Ngày anh đòi cầm tay mà em ngần ngại
Ngày anh đòi hôn mà em ngốc dại...cho anh hôn quá trời!

Em muốn nhiều nhỉ anh ơi
Nhưng vì yêu anh nên em tham lam vậy nhé
Bởi đàn bà biết yêu cũng như mùa gió nhẹ
Muốn lớn thành bão giông


NẰM IM ĐI NÀO... ANH TỎ TÌNH CHO MÀ NGHE

Bông lúa đực không nói lời tỏ tình
Bông lúa cái vẫn nghén đòng và đẻ ra cánh đồng được mùa vắt vẻo lưng trâu, đường làng vắt vẻo
Được mùa cặp bò tơ phì phò kéo
Cả nỗi nhọc nhằn và vui mừng của người nông dân
Con mèo cái tới kỳ sinh nở không liếm háng cho ướt nhẹp đòi được ái ân
Con mèo đực vẫn biết cào xước mái nhà thúc bạn tình trèo lên tụt xuống
Một đêm rạo rực gào kêu ngửa mồm há uống
Tinh sương...
Chị Hằng nằm liệt giường
Rên ư ử báo lịch đã đến ngày động dục
Cuội trằn trọc chống cằm, hái lá đa, ném lá đã gần trụi cả cây đa mà chị Hằng vẫn thức
Chẳng biết chị Hằng có ốm nghén thật hay không?
Con trâu đến tuổi dậy thì chạy ra đồng
Chắc không chỉ tại ngứa sừng nên mới thế
Hôm qua khịt khịt mũi nhiều đến vầy rồi... mà con trâu mướt lông vẫn đến trễ
Xỏ mũi bằng sợi dây thừng, cắm sừng bằng những con chuồn chuồn nói dối cỏ mâm xôi
Mặt trời bị hoàng hôn đuổi nên chạy vàng chạy vội
Núp sau núi nheo mắt rình những cây tre cọ xát vào nhau kẹt kẹt nghe thấy ghét
Nửa đêm gió mệt
Tre ngập ngừng thở hì hà hì hục đến thương
Con nòng nọc đen chết trương
Vì không tìm thấy đồng loại trong vũng sình toàn phân trâu thối
Những cặp tình nhân nòng nọc có lỗi
Vì không thể loạn luân cho con nòng nọc chết rồi được làm một kẻ trong ba
Xuỵt! Thấy chưa Ngốc? Sao em phải xuýt xoa
Thẹn thùng như tụi con gái vẫn thường hay làm thế khi mà em biết anh đang muốn lặng im và làm như bông lúa đực, con mèo đực, con trâu đực, cây tre đực
Em biết trăm lần anh không muốn mình là con nòng nọc, chú Cuội, ông mặt trời sinh ra chỉ để tròn mắt thức
Tức là chỉ đợi chờ... và chờ đợi Ngốc ơi!
Đã đến lúc tình yêu chín muồi
Anh toang hoác mồm rống lên rằng - thằng đàn ông hừng hực trong anh đang muốn ngấu nghiến em bằng một thứ tình yêu vẹn tròn nhất!
Anh ngốc thật!
Phải không người yêu bé nhỏ của anh?


HAY LÀ…

đừng bỏ tay em ra khi nhung nhớ vẫn vơi đầy

Yêu khổ quá hay ta làm người dưng anh nhỉ
Chỉ đi ngang nhau để thấy bình thường
Không nhức nhối ngón tay gầy ai đó
Ngày mới bắt đầu chỉ chạm xíu đã thương

Yêu khổ quá hay ta làm người quen anh nhỉ
Uống ly cà phê chúc buổi sáng an lành
Hỏi giấc ngủ đêm qua sao mộng mị
Em dễ dàng cười: chắc chắn rồi chẳng phải tại anh

Yêu khổ quá hay ta làm bạn lâu rồi chưa gặp
Tin nhắn hỏi thăm đi- đến một cách quá nhẹ nhàng
Khi ai đó nhắc về một thời thân thiết
Chúng mình sẽ không khóc đến mức vỡ tan

Yêu khổ quá hay ta làm người tri kỉ
Người kia buồn là người còn lại mất vui
Để một bận nào đó nhớ nhau quá mà ôm nhau ngủ vùi
… Như nhân tình đụng vào thịt da mà ko hề xao xuyến

Yêu khổ quá hay ta đừng yêu nữa
Đừng thơm lên má em và nói : nữa nè
Đừng luồn tay trong ngực em và mân mê
…Bao giờ Anh biết thương ngực em gầy trước mùa gió thổi?

Yêu quá nhiều mà rồi mình phạm lỗi
Làm khổ người kia!

Thôi chiều nay hai đứa nắm tay đi về
Hai ngả…
Xem mùa có trút nổi lá
Nữa ko?


Winterchlaf (1938) (Ngủ đông) tranh Paul Klee

23 nhận xét:

  1. NNP khá trẻ so với những gì cô ấy viết, nghe có vẻ trải nghiệm nhiều.

    Có bao nhiêu cuộc tình trong đời một người đâu mà lần nào cũng đau, anh nhỉ ?
    Em có nhớ vài câu thơ từ lâu rồi, chẳng biết của ai nữa, & có lẽ cũng không chính xác lắm, thế này;

    Nếu người hỏi tôi
    tình yêu thứ nhất
    Tôi sẽ trả lời
    như cánh vạc bay

    Nếu người hỏi tôi
    tình nào tiếp nối
    Tôi sẽ trả lời
    cuộc sống nổi trôi

    Nếu người hỏi tôi
    tình nào gian dối
    Tôi sẽ trả lời
    tình nói đầu môi

    Nếu người hỏi tôi
    tình nào sau cuối
    Tôi sẽ trả lời
    tình chết trong tôi

    Theo anh thì tác giả bài thơ này trải qua bao nhiêu cuộc tình ? :)

    P/s: Em rất thích entry này dù cả thơ & nhạc đều buồn ! Thích nhất là bài thơ cuối. Thanks anh đã giới thiệu !



    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Tranh Paul Klee, ngoại trừ nửa khuôn mặt người & trái tim, phần còn lại em không nhìn ra được là gì ! :)

      Xóa
    2. - một cuộc tình duy nhất, mối tình dôi gian, đã bay xa và để lại cho anh ta một trái tim chết.
      Có người suố đời chỉ mốt mối tình, nhưng cũng ko hiếm người dăm mối tình mà. (em thử hỏi các bạn em xem)

      - trong thơ NNP có vẻ như rất già dặn, từng trãi qua bao mối tình .. trong khi cô còn rất trẻ. Nhưng điều này cũng không quá ngạc nhiên. Nhiu người có sức tưởng tượng hết sức đặc biệt. Mới đây có nhắc tới Song Ngọc với Mưa chiều viết khi mới 14 tuổi. Besam Mucho dược Velazquez viết khi mới 15, chưa từng được ai hôn ngoài bố mẹ. Nội dung bản tình ca da diết Koibito Yo cũng không dính dáng gì với các trãi nghiệm của tác giả của nó, Itsuwa ..

      Xóa
    3. [color="blue"]"- một cuộc tình duy nhất ..."[/color]
      Hihi ! Em cũng nghĩ như anh nhưng cũng có người nói tg bài thơ đó ít nhất phải trải qua 2 mối tình !

      [color="blue"]"em thử hỏi các bạn em xem"[/color]
      Bạn em có đứa lấy chồng năm học lớp 10 :D 16 tuổi ! Vậy chồng nó có được tính là 1 không ? nếu có, chẳng lẽ nó yêu từ thuở nằm nôi à ?
      Yêu em từ thuở nằm nôi
      Mỗi khi em khóc anh cho cục đường
      Bây giờ em nói hổng thương
      1, 2, 3, 4 trả anh cục đường...
      (E chẳng nhớ nổi thơ của ai :D )
      Có đứa yêu đơn phương thằng bạn học, rồi nó cũng có chồng, con cái lớn tướng rồi mà thỉnh thoảng tám với em nó vẫn nhắc cái thằng đơn phương ấy. Thế có tính là 1 k anh ? Chồng, nếu nó lấy mà không yêu có được tính ? :D

      Xóa
    4. - Chuyện tình yêu này nọ, em hỏi Mít với LG xem.
      - Tời này chổ anh có cô bé lớp 8 có bầu rồi, còn lớp 9 cưới nhau thì cũng mấy vụ. Đúng là hậu sinh khả úy.

      Xóa
    5. - Lớp 8 là mới có 13 tuổi ? Haizz !
      - Mít & LG ? Các bà í nhất định noi gương anh k khai đâu ! :D

      Xóa
    6. - Uh, Em lấy anh từ thuở mười ba
      Đến nay muoi tám thiếp đà năm con

      Các cô cậu bây giờ chả chịu kém.

      - public thì ko, nhưng tâm sự thì có thể mà. Bảo trao đổi rút kinh nghiệm dạy con cháu.

      Xóa
  2. http://youtu.be/_x6vqS_V5Og

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bản này có nhiều lời Việt (đã có entry gt). Nghe lại lời Việt của Mỹ Tâm

      http://youtu.be/pg5HggYyWVI

      Xóa
    2. Nghe lại vẫn thích ! @};-

      Xóa
  3. Cũng nghe lại Besam Mucho chứ nhỉ

    http://youtu.be/6iXBHQX4onY

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ai tin được người sáng tác bài này lúc ấy chỉ 15 nhỉ ????

      Xóa
    2. Uh, nghệ sĩ họ có óc tưởng tượng phong phú, chỉ nghe kể lại (người quen, sách vở), họ có thể hòa mình vào với đầy đủ cảm xúc, sau đó viết ra cứ như thật.

      Hệ quả: đừng vội tin những gì các nhà ấy viết (nói). Nghe đâu NNP cũng từng than thở (trên báo) rằng nhiều chàng định đến với cô đã chạy mất dép khi đọc mấy bài thơ

      Xóa
    3. Anh nói vậy giống như họ bị "đa nhân cách". :p

      Xóa
    4. Chuyện các nghệ sĩ khóc cười theo với nhân vật cũng thường thấy mà, mức độ nhiều ít thôi. Nghe kể nhà văn Nguyên Hồng nhiều khi vừa viết vừa khóc tồ tồ vì thương nhân vật của mình quá. Nhiều diễn viên dễ dàng khóc trên sân khấu. Kiều nghe kể về Đạm Tiên là chảy nước mắt. Nhiều nhà văn kể như thật với đầy đủ cảm xúc một chuyện mình chưa từng trãi qua. Sức tưởng tượng phong phú, kèm với giàu cảm xúc khiến họ dễ hóa thân thành người khác. Nhưng có lẽ không đến nỗi bị mắc phải bệnh rối loạn đa nhân cách, vì họ không hoàn toàn đánh mất mình, không nhớ mình là ai.

      Xóa
    5. Có lẽ cảm xúc của họ là thật dù sự việc chỉ là tưởng tượng. :D
      Anh nói đúng, "đừng vội tin những gì các nhà ấy viết (nói)" !
      Vậy mà, anh tin không, trong 1 lần cùng 2 người nữa giải quyết 1 việc, em đã trơ trơ trước lời than vãn rất ai oán của đương sự, trong khi 2 người bên cạnh em thì sụt sùi, ngậm ngùi theo họ, rồi sự việc được giải quyết với 2 phiếu thuận, không có phiếu của em, đương sự dĩ nhiên thỏa mãn. Sau đó không lâu, hai người kia cùng bảo với em rằng họ cực kỳ hối hận vì lúc ấy đã bỏ phiếu thuận cho hắn. Hihi ! Hóa ra cảm tính của em cũng lợi hại thiệt ! :D

      Xóa
    6. Uh, em giỏi. Nhưng cũng có thể đương sự không phải nhà thơ :d

      Xóa
    7. Vâng, không phải nhà thơ ạ, nếu kẻ đó là nhà thơ có lẽ em cũng bỏ phiếu thuận cho hắn.
      Nhà thơ - người dẫn dụ cảm xúc, và hắn - kẻ dùng cảm xúc để dẫn dụ (lừa mị). Không giống nhau thật ! :D

      Xóa
    8. Mấy nhà ấy bịa như thật, biết bịa vẫn tin, thế mới khộ. (là nói các bà, xem phim xem kịch mà nước mắt nước mũi tèm nhem)

      Xóa
    9. :">
      Tía má sinh ra đã thế rồi mà anh !
      http://www.youtube.com/watch?v=DPC0slnNTjo
      http://www.youtube.com/watch?v=CoFCk7pX7bQ

      Xóa
    10. Các nhà ấy đúng là có tài "lựa chữ", kiểu gì cũng lấy được ít nhất là cảm xúc, nhiều hơn là nước mắt ! Nghề của người ta mà !
      "... Nghề lựa chữ, thôi một trò trẻ nhỏ,
      Dăm câu vui đắp đổi với câu sầu ..."
      (thơ XD)

      Xóa
    11. Mấy clip con nít dễ thương quá.
      Con nít đúng là dễ khóc cười. Và các bà y như con nít, nhỉ. :d

      - mùa euro, gặp thêm một ví dụ: các cầu thủ cũng rất giỏi trong lừa gạt người khác. Mới phạm lỗi sờ dờ, trọng tài thổi còi, anh ta đưa hai tay lên trời, trông rất ngạc nhiên, vô tội. May mà đàn ông làm trọng tài.

      Xóa
    12. Có, thỉnh thoảng em có thấy cảnh này, y như là oan lắm í ! :D

      Xóa
Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)