Dương Tường (1932 - 2023) tên thật Trần Dương Tường, là dịch giả nổi tiếng, đã dịch hơn 50 tác phẩm: Anna Karenina của Lev Tolstoy, Lolita của Vladimir Vladimirovich Nabokov, .. Ở tuổi 87 ông còn ra mắt bản dịch Truyện Kiều ra tiếng Anh.
Ngoài dịch thuật ông còn làm thơ, viết phê bình văn học, ..
Thu rất thật thu là khi chớm đông sang
Em rất thật em là lúc em hoang mang lựa chọn
Anh rất thật anh là lúc anh biết ra đi nhẹ gọn
Để bớt cho đời một chút gió lao xao
Và tránh cho em bớt một lời chào!
Bài hát của Phú Quang phổ thơ Chu Hoạch (1941 - 2007). Nguyên tác bài thơ:
Thu
Thu rất thật thu là cái lúc chớm Đông sang Em rất thật Em là lúc Em hoang mang lựa chọn Anh rất thật anh là sớm biết ra đi nhẹ gọn Để tránh cho Em bớt một lời chào Và Bớt cho đời một chút gió xôn xao
Tôi sinh ra và lớn lên ở nơi chỉ có hai mùa mưa, nắng; chỉ biết mùa thu qua mấy bài thơ của Nguyễn Khuyến Ao thu lạnh lẽo nước trong veo .. , của Lưu Trọng Lư Em không nghe mùa thu. Lá thu rơi xào xạc. Con nai vàng ngơ ngác .. hay những dòng tùy bút đẹp như một bài thơ xuôi của Xuân Diệu Lá không vàng, lá không rụng, lá lại thêm xanh; ấy là mùa thu đã về,mùa thu mới về, yểu điệu thục nữ. Trời bớt nóng và thêm mát. Có ai thổi cơm mà khói nhẹ mơ hồ đâu đây .. nên không hiểu thu thật là như nào, tại sao lúc chớm đông thì thu rất thật? Ý là sắp mất nên thu sẽ bộc lộ hết mình? Cũng như cô gái, khi cô hoang mang lựa chọn giữa anh và một cái gì đó, cô cũng bộc lộ hết cô, mới thực là cô?
Không thực sự biết Thu, nhưng tôi vẫn nghĩ chớm thu hay tàn thu, dù có thay đổi, thì vẫn là thu đấy thôi. Như dòng sông dù chảy mãi không ngừng, nước trong phút giây này không còn là nước của phút giây trước, phút giây sau, nhưng trước sau vẫn là một dòng sông ấy.
Như mọi bài thơ khác, bài thơ trên đây cũng ẩn đằng sau một câu chuyện từng được chính Phú Quang kể trong nước mắt khi gt bài hát trong một đêm nhạc của ông. Một chuyện tình buồn (như nhiều câu chuyện tình được kể lại trong văn thơ khác). Tác giả là bạn ông, một họa sĩ, đồng thời là một nhà thơ. Cái thời xa xưa ấy, ở VN tranh vẽ ra chỉ để tặng bạn bè, hay gán nợ cafe, rượu đế .. thơ thì càng tệ hơn, có khi phải bỏ tiền mời bạn cafe để được đọc thơ cho bạn nghe. Vì vậy, tranh của ông được nhiều người thích, thơ của ông nhiều bài cũng được giải thưởng này nọ, cuộc sống gia đình vẫn rất khó khăn. Gặp thời mở cửa, ông để vợ đi xuất khẩu lao động, mong cuộc sống các con sẽ khá hơn. Ở nhà ông đi kéo xe nuôi con. Nhìn dáng ông gầy gò, chẳng mấy người mướn. Ông đành xin làm công nhân vệ sinh, ngày ngày đi móc cống mưu sinh. Sau mấy năm, người vợ trở về. Nhưng nỗi háo hức tái ngộ nhanh chóng tan biến khi cô ngõ ý muốn chia tay. Và ông đã đủ tự trọng để ra đi gọn nhẹ, tránh cho cô những khó xử thêm nữa .. Dù vậy, khi trải lòng trên những vần thơ, ông ko dấu được sự trách móc, đay nghiến .. Thật ra cô trước sau vẫn là cô, có khi nào giả đâu mà bảo lúc này lúc kia mới là thật? Tôi tin khi cô yêu ông, cô thật không kém khi cô chia tay ông. Cuộc sống vốn vận động, biến dịch. Như thu rồi đông nên thời gian tồn tại. Như dòng sông chảy mới gọi dòng sông. Cô ấy thay đổi cho cô ấy sống, trách chi?.
Thanh Log Bass trình bày bài hát Mùa Hạ Còn Đâu, Phú Quang phổ nhạc bài thơ của Hoàng Hưng
Hãy để mùa hè yên nghỉ
Đường phố hôm nay mùa đông
Sao áo em mùa hạ?
Những sọc áo xanh cuộn sóng
Em mang trên ngực biển đầy
Biển những ngày hè đẹp lắm
Ngày nào tìm biển ta say
Nhưng mùa hạ đã ra đi
Chân trời xa không ngấn nắng
Sao em còn mang áo mỏng
Có còn mùa hạ nữa đâu
Sao em làm lòng ta đau
Nhớ ngọn lửa hè đã tắt
Chắc biển ngoài kia cũng xám
Lạnh co những sóng rộng dài
Ngực em cao làm tức ngực
Hãy chôn dưới lớp áo dầy
Đường phố hôm nay mùa đông
Hãy để mùa hè yên nghỉ.
Hoàng Hưng
Hãy để mùa hè yên nghỉ. Mùa hè dù một thời đắm say thì nay cũng đã qua, đã chết. Hãy chôn đi, hãy để nó yên nghỉ, không nhắc lại làm chi. Bài thơ lấy câu kết làm nhan đề, dường như muốn thoát ra, dứt khoát cho xong. Bài hát lấy (ý) một câu giữa bài làm nhan đề, lại dường như vẫn còn lưu luyến. Một mùa hè cũ. Là mối tình nồng nàn say đắm xưa? Hãy để mùa hè yên nghỉ, câu thơ lại gợi nhớ cuốn truyện Hãy để ngày ấy lụi tàn của Gordon. Mùa hè, những hoài bão một thời trai trẻ đầy nhiệt huyết?
Có một ngày thôi không yêu anh,
em đi thật xa và mặc chiếc áo anh chưa từng thấy bao giờ.
Em có cái cười bằng nụ hôn khác,
Em có nỗi buồn bằng màu mưa khác,
Những buồn vui anh không có bao giờ. ...
Nhạc Anh Bằng, lời phổ thơ Nguyễn Khoa Điềm. Nói cho chính xác, Anh Bằng chỉ lấy mấy câu, phần còn lại Anh Bằng tự viết thêm. Nguyên tác bài thơ của Nguyễn Khoa Điềm
Có Một Ngày
Có một ngày em không yêu anh
Em đi thật xa
Và mặc chiếc áo
Anh chưa từng thấy bao giờ
Em mang cái cười
Bằng ánh sáng của cái hôn khác
Chia nỗi buồn
Trong màu mưa khác
Những buồn vui anh không có được bao giờ...
Có một ngày
Em đầy hạnh phúc
Ngày em không yêu anh
Ngày em rời mái nhà xưa cũ ấy
Và chiếc áo sờn vai ấy
Anh từng hôn lên nỗi khó nhọc hàng ngày
Em xoá mình đi
Bằng chiếc khăn màu thơm ngát.
Cái ngày đó
Anh sẽ bắt đầu
Với anh
Những bước chân ngày đón em
Anh – một chàng trai
Với màu tóc khác.
Riêng năm tháng cuộc đời
Thì vẫn như xưa...
12-1982
Nguồn:
1. Thơ hay phổ nhạc, Triệu Xuân sưu tầm và tuyển chọn, NXB Văn học, 2003
2. Thơ Nguyễn Khoa Điềm, tuyển tập 40 năm do tác giả chọn, NXB Văn học, 2012
(Cop lại từ thivien.net)
Có Một Ngày cũng được Phú Quang phổ nhạc. Mời nghe Trọng Tấn ca
Nguyễn Khoa Điềm sinh ngày 15/4/1943 tại Thừa Thiên - Huế. Nhỏ học ở quê, đến 1955 ra Bắc, tốt nghiệp Đại học Sư phạm Hà Nội năm 1964, cùng một lứa với Phạm Tiến Duật, Lê Anh Xuân ... Sau đó ông vào Nam hoạt động. Ông từng là Ủy viên bộ chính trị, giữ chức Trưởng ban Tư tưởng văn hóa Trung Ương. Hiện đã nghỉ hưu.
Ông bắt đầu làm thơ từ 1968, có tác phẩm được chọn đưa vào sách giáo khoa văn ở cấp Phổ thông. Ông được biết đến nhiều với bài thơ Trần Hoàn phổ nhạc ngủ ngoan A kay ơi ..
Nỗi Nhớ Mùa Đông là tên một bài thơ của Thảo Phương.
Thảo Phương tên thật Nguyễn Mai Hương, sinh năm 1949 tại Ninh Bình, vốn là cô giáo từng dạy học ở Đà lạt, sau bỏ dạy về Sài gòn làm báo. Chính tại nơi đây, khi cô đang nắng cháy da thì Hà Nội một thời thơ ấu của cô đi vào mùa đông với những cơn mưa rét cắt thịt .. và cô đã viết Không đề (gửi mùa đông) năm 1982 trong nỗi nhớ những cơn mưa rét ấy của mùa đông Hà Nội.
Phú Quang có mấy bản nhạc phổ thơ về thu 1. Mùa Thu Giấu Em. Theo như Phú Quang kể đâu đó thì ông phổ từ bài thơ Em và Thu của Thanh Tùng để tặng người vợ của ông hiện nay, người đã đem đến cho ông tình yêu và sự thông cảm.
Chỉ mùa thu mới cất em sâu đến thế
Sớm nay em bỗng trở về
Em vụt tới rung cây đổ lá
Bốc bụi mờ trắng cả bao la
Nỗi chia xa se lạnh đá bên thềm
Em đạp lên tất cả
Rồi ngã vào anh theo cách ngã của mùa thu
Rồi hôn lên anh theo cách hôn dài của gió
Thấm vào anh, vật vã trên anh
Bứt xuống trong anh bừa bãi lá vàng
Da thịt em đâu? Mềm dịu em đâu?
Anh hốt hoảng bới tìm trong lá quẩn
Trong những vòm cây vun vút chuyển màu
Trong những vạt bụi bồng bềnh ảo giác
Chóng mặt khi bất ngờ đổ xuống
Cả một trời vô tận sắc vàng
Nơi mảnh lá dấu màu mắt em sầu đắng
Gió đến ào cuốn phía xa xăm.
Đừng nhầm Thanh Tùng này với nhạc sĩ Thanh Tùng - thấy trên nhaccuatui có nơi ghi thơ Nguyễn Đình Bảng, nhạc Thanh Tùng
Tác giả bài thơ Thanh Tùng tên thật Doãn Tùng, sinh 1935 tại Nam Định nhưng lớn lên tại Hải Phòng, sinh sống bằng nghề khuân vác, rồi công nhân đóng tàu, rồi bỏ công nhân đi bán sách vỉa hè ..
Nổi tiếng với bài thơ đã được Nguyễn Đình Bảng phổ nhạc.
Anh xa em
Trăng cũng lẻ
Mặt trời cũng lẻ
Biển vẫn cậy mình dài rộng thế
Vắng cánh buồm một chút đã cô đơn
Gió không phải là roi
mà vách núi phải mòn
Em không phải là chiều
mà nhuộm anh đến tím
Sóng chẳng đi đến đâu
nếu không đưa em đến
Dù sóng đã làm anh
Nghiêng ngả
Vì em
Biển xanh rờn
Cát trắng dịu êm
Đã có một ngày em yêu anh như thế
Ngọt mía lau và nồng hương quế
Em yêu anh như những tín đồ thấm giọng Thánh Kinh
Với Maria và nhịp dương cầm
Như kẻ tìm vàng ngất ngây bên suối cát
Như đứa trẻ say mê chùm pháo tết
Và nhấp nhô trong làn áo biếc
Biển làm mê những trái tim non
Những ai lần đầu tiên đến với đại dương.
Nhưng em làm sao giữ được
Cái ngày xưa đã quá xa xôi
Em như kẻ chài
Sống mòn tay với biển
Biển ấm nồng âu yếm
Biển dạt dào cơn sóng yêu đương
Và biển hung tàn ngạo nghễ cuồng điên
Biển bọt bèo và cát bờ dơ dáy
Những lưỡi đá ngầm giương dao dưới đáy
Những con sứa lầy trong đám rêu rong
Xác cá trôi nát rữa với cát ròng
Có một ngày
Và phải có một ngày như thế
Chẳng ai hối tiếc vì một thời thơ trẻ
Chẳng nên đau buồn vì khoảnh khắc ngây ngô
Dẫu sao thì ta cũng đã sống qua
Dẫu sao, ta cũng từng nếm trải
Và ngày ấy sẽ còn điên đảo mãi
Những lứa tuổi dại khờ đang bước sau ta.
Có một ngày em không yêu anh
Em đi thật xa
Và mặc chiếc áo
Anh chưa từng thấy bao giờ
Em sẽ có cái cười
Bằng ánh sáng của cái hôn khác
Có nỗi buồn
Bằng màu mưa khác
Những buồn vui anh không có bao giờ..
Có một ngày
Em tràn đầy hạnh phúc
Ngày em không yêu anh
Ngày em rời mái nhà xưa cũ ấy
Và chiếc áo sờn vai ấy
Anh từng hôn lên nỗi khó nhọc hàng ngày
Em xoá mình đi
Bằng chiếc khăn màu thơm ngát
Cái ngày đó
Anh sẽ bắt đầu
Với anh
Bằng bước chân ngày đón em
Anh một chàng trai
Với màu tóc khác
Riêng năm tháng cuộc đời
Thì vẫn như xưa.
Nguyễn Khoa Điềm sinh 1943 quê Thừa Thiên - Huế, con của Hải Triều, người mở đầu cho hai cuộc tranh luận nỗi tiếng thời 193x: Duy tâm - duy vật và Nghệ thuật vị nghệ thuật vs Nghệ thuật vị nhân sinh.
Nguyễn Khoa Điềm theo cha tập kết ra Bắc, tốt nghiệp ĐHSP 1954, cùng lứa với Phạm Tiến Duật, Lê Anh Xuân. Nổi tiếng với bài thơ Đất nước, được giảng dạy trong chương trình phổ thông; bài Lời ru trên nương ngủ ngoan A Kay ơi .. được Trần Hoàn phổ nhạc.
Ông từng là Bộ trưởng bộ VHTT, UV BCT, Trưởng ban VH-TT Trung ương
Ai đi qua xa vắng,
bỏ chiều run một mình
Giọt cà phê máu mặn,
nỗi nhớ đầy quyên sinh
Mười hai năm tỉnh giấc,
trắng đôi bờ tóc đen
Dáng tinh cầu vỡ nát,
đôi tay nào ru đêm
Uống cùng nhau một giọt,
đắng cay nào chia đôi
Chung một niềm đơn độc,
riêng môi đời pha phôi.
Say dùm nhau một giọt,
chút nồng thơm cuối đời.
Vướng dùm nhau sợi tóc,
ràng buộc trời sinh đôi.
Cơn mưa chìm nước mắt,
phủ kín đời chia hai
Thời gian chung đã mất,
tháng ngày riêng cũng phai
Ngày mai ta bỏ đi,
trần gian xin trả lại
Đá tảng nào vô tri,
chết một đời rêu dại
Chỉ còn trong bóng tối,
dấu tay nào trên tay
Tiếng im trong lời nói,
mây quên trời tóc bay
Nguyễn Thị Hoàng sinh 1939 tại Huế nhưng quê Quảng Trị, là nhà văn nỗi tiếng ngay từ truyện dài đầu tay Vòng Tay Học Trò đăng nhiều kì trên tạp chí Bách Khoa thời 196x ở miền Nam. Sau 1975 ít thấy bà xuất hiện
BUỔI SÁNG Phan Huyền Thư Nhặt trên gối sợi tóc
ngắt lại kỷ niệm một nhánh đen
Nhặt trên gối sợi tóc
ngắt lại kỷ niệm một nhánh đen
Giường chiếu thênh thang
Tiếng chim gì không rõ
thưa thớt trong mưa
FeelingBlues
nghe chật quá
Chẳng thấy mặt trời
Nhiều khi đơn độc
muốn thức dậy ở cõi khác
hình dung một nụ cười
đưa sợi tóc lên ngậm miệng
cũng đỡ nhớ niềm vui
Phan Huyền Thư sinh năm 1972, con gái của nhạc sĩ Phan Lạc Hoa và ca sĩ Thanh Hoa. Là nhà thơ từng được giải của tạp chí Sông Hương (1997), hiện là biên kịch cho hãng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương.
Em chết trong nỗi buồn
Chết như từng giọt sương
Rơi không thành tiếng
Trái tim em còn trẻ dại
Trắng trong
ai cất giùm em
Cái nhìn già nua
Bàn tay cằn cỗi
Trong xứ sở anh
em bị lạc
Xứ sở hiếm hoi niềm vui
Khô khắt đến nao lòng
Ai cất giùm em
nước mắt
Biết giấu nụ cười đi đâu
Khi phải cười
Em không còn là em
Ai đánh mất em?
Hay chính em đánh mất?
Nào phải chi mình xấu xa
Trái tim em trong trắng
Ai nhận ra?
Đến như anh – người bạn cùng đường
Vẫn bước ngoài đời em
Em lạc cả trong anh
Lạc không tìm ra lối
Nhiều khi muốn mình như chiếc bóng
Tan trong màu đêm
Để không ai nhận ra
Mình có mặt trong đời
Em chết trong nỗi buồn
Chết như từng giọt sương
Em chết trong nỗi nuồn
Chết lặng thầm âm ỉ đớn đau
Trời cho em nụ cười thật tươi
Ai biết sau nụ cười
Giọt nước mắt về đâu?
Lâm Thị Mỹ Dạ sinh 1949, Quảng Bình đã cho xuất bản gần chục tác phẩm thơ và truyện thiếu nhi, hai bài thơ Truyện cổ nước mình, Khoảng trời - hố bom của bà được giảng dạy trong chương trình phổ thông.
Tháng 6
Mưa
Giá trời đừng mưa
Anh đừng nhớ
Trời không mưa và anh không nhớ
Anh còn biết làm gì?
Em như hạt mưa trên phố xưa
Nuôi kỉ niệm bám hoài trí nhớ
Kỷ niệm như rêu
Giẫm vào anh chợt nhớ
Giẫm vào anh trượt ngã
Tình xưa xa lắm rồi...
Giá trời đừng mưa
Anh chẳng cần xuống phố
Hoa cúc vàng nhà ai
Thả từng chùm
Hoài nhớ
Áo em vàng
Tháng 6 trời buồn
Lũ chim sẻ hiên nhà bay mất
Như em...
Như em...
Đỗ Trung Quân sinh năm 1955 tại Sài Gon, nỗi tiếng với các bài thơ đã được phổ nhạc Quê hương (Giáp Văn Thạch phổ), Phượng hồng (Vũ Hoàng phổ) ... Ông cũng từng nỗi tiếng trong vai trò MC, giám khảo một số chương trình game show truyền hình, và gần đây là những vụ xuống đường chống Trung quốc nguồn các bài thơ: http://my.opera.com/hoahb/blog/
Bản nhạc lời lấy ý từ bài thơ Hà Nội của Thanh Tùng. Đoc thơ
HÀ NỘI Thanh Tùng
Hà Nội ơi, tôi đã cất giữ người cẩn thận
Như dưới làn da kia dẫu đã héo nhàu, máu vẫn âm thầm chảy
Hà Nội ơi, nguồn mộng mơ dày như cỏ mùa xuân
Mỗi khi tôi thấy mình xơ xác
Tôi lại về đánh cắp
Dẫu một chút bóng đêm trên đường phố Khâm Thiên
Dẫu một mảnh lá vàng còn ướt nước Hồ Gươm
Tôi rung lên mỗi khi chạm bóng cửa ô
Như được chạm vào vai gầy áo mẹ
Tôi bé nhỏ và tôi vẫn thế
Trái tim luôn xao động
Như bên trong vẫn đầy ắp sóng Hồ Tây
Vội vã trở về, vội vã ra đi
Chẳng kịp nhận ra từng con phố
Nhưng trong tôi vững bền đến thế
Những chiếc lá nhìn tôi vẫn mắt tuổi học trò
Những vòm cổ nghiêng xuống tôi hơi ấm
Thầm thì lời của rêu phong
Sâu đến nỗi bàng hoàng lạc tới ngàn năm
Những chiều thu hăm hở tôi đi
Hồn đánh võng với hơi giăng thấp thoáng
Từ gốc cây già đến mặt hồ sương
Từ ngàn xưa đến tận hôm nay
Quán ngập lá và mắt em đen thế
Rượu không say, chỉ đủ để buồn thôi!
Tôi vẫn về Hà Nội của tôi
Sau những ngày dài khô khốc
Để thẩn thờ uống từng vết nắng mưa
Chạy mệt nhoài trên những quảng trường sạm gió
Mỗi lần ra đi
Nặng nề như có chửa
Và vội vàng của một kẻ tham lam
Vì bất cứ vòm cây nào trên những đại lộ
Cũng có thể đòi tôi trả lại màu xanh!
Thanh Tùng tên thật là Doãn Tùng, sinh 1935 tại Nam Định. Ông trưởng thành tại TP Hải Phòng và phần lớn các bài thơ nổi tiếng của ông đều viết về TP Hải Phòng, trong đó có một bài thơ rất nổi tiếng được nhạc sĩ Nguyễn Đình Bảng phổ nhạc thành bài hát cùng tên - Thời Hoa Đỏ.
2. Tôi muốn mang Hồ Gươm đi
Bản nhạc phổ bài thơ Tôi Mang Hồ Gươm Đi của Trần Mạnh Hỏa sáng tác năm 1998
Trần Mạnh Hảo thì đã quá nổi tiếng - nổi tiếng thần đồng thơ với Trường Sơn của bé, in năm 1971 khi mới 14tuổi; nổi tiếng với tiểu thuyết Ly Thân (1989) và sau đó bị khai trừ khỏi đảng; nổi tiếng với loạt bài phê bình sách giáo khoa ngữ văn phổ thông, trong đó mạt sát các vị GS ko tiếc lời; và gần đây nổi tiếng với những bài báo về các vấn đề chính trị xã hội. Hiện ông sống ở Sài gòn.
Bất giác chiều như muốn chậm đi
Gió trên sóng
Đôi thuyền câu thả lưới
Mênh mông sương khói
Hồ Tây sóng vỗ Phủ Tây Hồ
Huyền thoại và giấc mơ
Chầm chậm lễ chùa cùng em cung kính
Tượng Phật trang nghiêm Bà Chúa Liễu
Em khói hương thanh thản một phần đời
Ta khói hương để khỏi chơi vơi
Chắp tay lạy những Thánh nhân trời đất
Khói hương rủ lòng mình bồng bềnh cõi Phật
Trời xa xanh tiếng hạc trắng kêu hoài
Những giấc mơ tiếc lắm ban mai
Những khát vọng phía chân trời xa thẳm
Những nỗi buồn gieo neo chiều vắng
Thanh thản bên em trước thềm điện đời thường
Một chút nước mắt cay khói đỉnh lư hương
Tĩnh lặng tận cùng
Bao la trên sóng nước
Hồn ta lọc trong vàng nắng
Gió Tây Hồ thổi suốt mái rêu phong
Một chiều Tây Hồ cuối năm
Vũ trụ luân hồi u u sóng nước
Rưng rưng lắm mà em chẳng khóc
Hóa vàng đi em lễ Phật Phủ Tây Hồ.
(Hà Nội, 30. 11. 1993)
Thái Thăng Long tên thật là Thái Gia Trí, ông sinh năm 1950 tại Hà Nội
Ông là một nhà thơ của Hà Nội, yêu Hà Nội nên ông đã đặt bút danh cho mình là Thái Thăng Long từ lúc bắt đầu làm thơ như để thể hiện tình yêu của mình với Hà Nội vậy.
Ông là bạn của NS Phú Quang và là người có nhiều tác phẩm được NS Phú Quang phổ nhạc nhất cho tới thời điểm này.
4. Lãng đãng chiều đông Hà Nội
Tạ Quốc Chương sinh 194x tại Hà Nội, quê Hà Đông. Ca khúc Lãng đãng chiều đông Hà Nội nhạc sĩ Phú Quang lấy ý từ bài thơ Cuối Chiều của ông. Đọc thơ
Cuối chiều
thơ Tạ Quốc Chương
Chiều đông sương giăng phố cũ
Trao gươm tháp cổ mặc trầm
Đợi ai râm ran cành lá
Heo may tan nhòa gió xưa
Gió xưa đưa hồ Lãng-bạc
Em ngang qua gốc sấu già
Hồi chuông vọng mờ lay lắt
Âm thầm nuôi nuối ngày qua
Trăng lên trong ngời kẽ lá
Tay trắng em xòe nhành hoa
Có về phía xa sắc nắng
Cuối trời
em đã vào ta
nguồn các bài thơ: hoahb blog
(phần tiểu sử tác giả các bài thơ có tham khảo trang fb PhuQuang Music)
Nghe Xuân Hanh ngâm Hà Nội phố của Phan Vũ cứ băn khoăn, không biết bản ngâm nguồn gốc từ đâu, có chính xác của Phan Vũ không. Lọ mọ tìm trên mạng gặp khá nhiều bản, chả biết bản nào mới "chính chủ". Nên tạm dùng bản trên vatlyvietnam.org vì thấy hành trình đi tìm bài thơ nghe rất thuyết phục.
Post xong tiếp tục tìm, được bài nói chuyện của Bích Huyền
Mời nghe
Phú Quang (tên thật là Nguyễn Phú Quang) sinh 1949 quê Hà Nội, theo học hệ Trung cấp kèn cor rồi sau đó Chỉ huy dàn nhạc tại Nhạc viện Hà Nội (1978)
Hiện sống ở Hà Nội.
Em chết trong nỗi buồn
Chết như từng giọt sương
Rơi không thành tiếng
Trái tim em còn trẻ dại
Trắng trong
ai cất giùm em
Cái nhìn già nua
Bàn tay cằn cỗi
Trong xứ sở anh
em bị lạc
Xứ sở hiếm hoi niềm vui
Khô khắt đến nao lòng
Ai cất giùm em
nước mắt
Biết giấu nụ cười đi đâu
Khi phải cười
Em không còn là em
Ai đánh mất em?
Hay chính em đánh mất?
Nào phải chi mình xấu xa
Trái tim em trong trắng
Ai nhận ra?
Đến như anh – người bạn cùng đường
Vẫn bước ngoài đời em
Em lạc cả trong anh
Lạc không tìm ra lối
Nhiều khi muốn mình như chiếc bóng
Tan trong màu đêm
Để không ai nhận ra
Mình có mặt trong đời
Em chết trong nỗi buồn
Chết như từng giọt sương
Em chết trong nỗi buồn
Chết lặng thầm âm ỉ đớn đau
Trời cho em nụ cười thật tươi
Ai biết sau nụ cười
Giọt nước mắt về đâu?
Lâm Thị Mỹ Dạ
Bài thơ đã được Phú Quang lấy ý viết thành nhạc với tựa Romance II, mời nghe Ngọc Anh ca
Có buổi chiều nào như chiều xưa
Anh về trên cát nóng
Đường dài vành môi khát bỏng
Em đến dịu dàng như một cơn mưa
Có buổi chiều nào như chiều qua
Lòng tràn đầy thương mến
Mang cả xuân thì em đến
Thắm nồng như một bông hoa
Có buổi chiều nào người bỏ vui chơi
Cho tôi chiếc hôn nồng cháy
Nỗi đau bắt đầu từ đấy
Ngọt ngào như trái nho tươi
Có buổi chiều nào mộng mị vây quanh
Nửa vành mi cong hờn dỗi
Em xõa muộn sầu trên gối
Rối bời như mớ tơ xanh
Có buổi chiều nào hình như chưa nguôi
Vầng trăng sáng màu vĩnh viễn
Em có lời thề dâng hiến
Cho anh trọn một đời người
Có buổi chiều nào như chiều nay
Căn phòng anh bóng tối dâng đầy
Anh lặng thầm như là chiếc bóng
Hoa tàn một mình em không hay
HPNT
Dạ khúc được in trong tập thơ "Người hái phù dung" do NXB Hội Nhà văn phát hành năm 1992. Bài thơ đã được Phú Quang phổ nhạc, mời nghe Quang Lý ca
Xem nhà thơ Lê Minh Quốc bình bài thơ cho vui:
Sáu khổ thơ bắt đầu bằng sáu sự tìm kiếm “có buổi chiều nào như chiều …”, với thời gian kéo dần từ quá khứ xa đến hiện tại. Sự lặp lại đó đã tạo cho âm hưởng chung của bài thơ, đó là sự - lần - tìm - kỉ - niệm. Cũng vì sự lần tìm kỉ niệm ấy mà người đọc biết, câu chuyện tình đó đang qua hoặc đã qua rồi.
Sự vận động mãnh liệt của dòng thời gian qua các khổ thơ cũng là sự vận động mãnh liệt của cảm giác con người trong tình yêu, từ lúc khởi đầu đến khi kết thúc. Anh và em đã cùng đi qua những buổi chiều, từ buổi chiều xưa, đến buổi chiều qua, và những buổi chiều chỉ có thể gọi tên bằng kỉ niệm “buổi chiều người bỏ vui chơi” “buổi chiều mộng mị vây quanh” “buổi chiều hình như chưa nguôi” , những buổi chiều hạnh phúc, chỉ cho đến một buổi chiều nay, buổi chiều mà lần đầu tiên bóng tối đã đến.
Câu thơ “căn phòng anh bóng tối dâng đầy” là một câu thơ vô cùng tinh tế. Không phải là bóng tối phủ ngập căn phòng mà là bóng tối đang dâng lên, đang xâm lấn dần những khoảng không ánh sáng, thứ ánh sáng của hạnh phúc tình yêu mà con người vẫn chìm đắm. Trong căn phòng ấy , vẫn có anh và em, nhưng hai người dường như đã bị đẩy lùi về hai đầu thế giới mà sợi dây kết nối duy nhất là tình yêu đã không còn.
Hình ảnh “hoa tàn” vô cùng gợi cảm, bởi lẽ chỉ cần hình ảnh đó mà người đọc cảm nhận có một tình yêu vừa đã qua đi, vừa đã tàn lụi. Bông hoa tàn lụi trong bóng tối, như sự kết thúc lặng lẽ của một mối tình. Và người đọc biết rằng sẽ không còn có thể tìm thấy một buổi chiều nào nữa, chỉ còn là bóng tối miên viễn, buồn rầu…. Phải chăng vì lẽ đó, bài thơ có tên “dạ khúc”? Nguồn: Tuổi trẻ.
Bài bình hay. Chỉ ra được cái thần của bài thơ nằm ở khổ cuối, kết tinh trong chữ dâng (bóng tối dâng đầy) và hình ảnh hoa tàn một mình nghe trĩu nỗi buồn dai dẳng dồn và nén trong nín thinh .. Nếu có gì muốn nói thêm thì đó là vợ HPNT cũng có tên Dạ - nhà thơ Lâm Thị Mỹ Dạ.
Hai bài viết của Nguyễn Quang Lập: Bạn văn 5 và Ngông nghenh ngất ngưởng ngậm ngùi 2 giúp hiểu thêm rất nhiều về cuộc sống của tác giả HPNT.
thơ Thanh Tùng
Sớm nay em bỗng trở về
Em vụt tới rung cây đổ lá
Bốc bụi mờ trắng cả bao la
Nỗi chia xa se lạnh đá bên thềm
Em đạp lên tất cả
Rồi ngã vào anh theo cách ngã của mùa thu
Rồi hôn lên anh theo cách hôn dài của gió
Thấm vào anh, vật vã trên anh
Bứt xuống trong anh bừa bãi lá vàng
Da thịt em đâu? Mềm dịu em đâu?
Anh hốt hoảng bới tìm trong lá quẩn
Trong những vòm cây vun vút chuyển màu
Trong những vạt bụi bồng bềnh ảo giác
Chóng mặt khi bất ngờ đổ xuống
Cả một trời vô tận sắc vàng
Nơi mảnh lá dấu màu mắt em sầu đắng
Gió đến ào cuốn phía xa xăm.