Giận mà thương

Bài thứ ba trong album Anh Thơ 6 là Giận Mà Thương 



bản nhạc Trần Hoàn phổ thơ Phùng Ngọc Hưng
đọc thơ

Giận mà thương
Phùng Ngọc Hưng

Anh xa em nghe câu dân ca
Giận mà thương sao da diết thế
Ơi câu ca nặng tình nặng nghĩa
Có lúc nào em giận anh không?

Có lúc nào em giận anh không?
Để anh thương suốt cả ngày em giận
Khi xa nhau đến hàng nghìn dặm
Giận chẳng còn mà thương rộng dài thêm

Anh nhớ ngày rồi lại nhớ đêm
Giận mà thương xoáy lòng anh mãi đó
Giận mà thương dễ gì đã có
Anh chỉ tìm thấy ở em thôi.

Một nắng hai sương đạp đất đội trời
Bao vất vả bàn tay em lo liệu
Bao đổi thay anh chưa thể hiểu
Ơi câu ca giận mà thương

Anh sẽ đi khắp mọi nẻo đường
Mang câu ca và tình em nồng thắm
Khi trở gió động trời lòng anh mãi ấm
Bởi giận rồi cũng chỉ để thương thêm.
Matscơva, 1982

Phùng Ngọc Hưng sinh năm 1950 tại Nghệ An, nguyên là Bí thư TW Đoàn (1987 - 1991), Chủ tịch Hội đồng đội Trung ương, tiếp đó là Phó chủ nhiệm Ủy ban Dân số Gia đình và Trẻ em, Thứ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội. Ông còn bài thơ cũng được một nhạc sĩ phổ nhạc thành Trẻ em hôm nay thế giới ngày mai hay gì đấy, lâu rồi chả thấy ai hát ..

Mở đầu bài thơ tác giả có nhắc đến câu dân ca

Anh xa em nghe câu dân ca
Giận mà thương sao da diết thế

Câu dân ca ở đây hẳn ám chỉ đến bài Giận Mà Thương



Anh cứ nhủ rằng em không thương
Em đo lường rất chi cặn kẽ
Chính thương anh em bàn với mẹ
Phải ngăn anh đi chuyến ngược Lường ..

Bài này lâu nay thường được cho là dân ca Nghệ Tĩnh, nhưng theo bài báo này thì bài hát trên chỉ là trích đoạn trong vở kịch ngắn "Khi ban đội đi vắng" của Nguyễn Trung Phong (1929-1990), viết thời 197x, lúc ấy ông là Phó ty Văn hóa Nghệ Tĩnh.

Ban đội là Ban quản lý Đội sản xuất, đi chuyền ngược Lường là đi lên chợ Lường ở Đô Lương. Nội dung vở kịch kể chuyện một anh cu lợi dụng lúc Ban đội đi vắng bèn làm một chuyến lên chợ Lường trên mạn ngược để buôn lậu .. mấy cân chè xanh. Biết chuyện vợ anh ta ko chịu nỗi bèn bàn với mẹ tìm cách đấu tranh với chồng .. dù cho anh chồng có giận thì giận mà thương thì thương ... và nhắn nhe trước tiên anh hãy tự trách mình ..

Ghê. Có phải gái Nghệ là thế ko nhỉ, trung hậu giỏi giang nhưng .. dữ dằn .

buôn lậu .. mấy cân chè xanh. Các em bé sinh 197x trở lại đây nghe câu này có thể hơi lạ lùng, xin mở ngoặc tí. Thời ấy, tức từ đầu 198x trở về trước, ở ta bấy giờ áp dụng chính sách cấm chợ ngăn sông, của cải làm ra đâu để đấy, dư dùng thì bán cho thương nghiệp sở tại, ai đem bán nơi khác là phạm tội buôn lậu. Thành ra thời ấy người người .. buôn lậu. Đấy có thể là bà già mang chục trứng cho cô con gái lấy chồng xa mới sinh dậy. Đó cũng có thể anh giáo viên dạy miền núi nghỉ hè đem ít măng về phố bán kiếm tí tiền còm phụ mẹ .. Có cô bạn dạy ở Cà Mâu, mỗi lần về Saigon thăm nhà là bó hai bên vế khi thì cân thịt heo, khi kí tôm kí mực đem ra Bến Thành bán .. Có lần thấy cô bụng lùm lùm như có bầu ba tháng, tưởng cổ mới cưới chồng .. hóa ra gặp lúc dưới ấy làm thịt bò, tranh thủ mang nhiều tí .. Cũng bằng cách ấy, khi về Cà Mâu thì mang thuốc tây các loại.

Mời nghe dân ca xứ Nghệ