Vai Áo Mầu Xanh là một bài trong 14 Tình Ca Bất Tử, tuyển tập gồm 14 bản nhạc ngoại được Phạm Duy soạn lời Việt xb từ trước 1975
 |
| tranh Dante Gabriel Rossetti (1864) |
Than ôi yêu người ôi yêu mãi
Nhưng sao mà như mất em rồi
Tình tôi say đắm đã lâu
Hỡi người tôi yêu dấu
Đã cho được gần nhau
Chiếc áo đó có đôi vai
Xanh màu xanh ân ái
Xanh như một hạnh phúc lâu dài
Hỡi hỡi chiếc áo xanh tươi
Ai người sẽ tới
Nghe tôi kể chuyện xa xôi
Người ơi không nhớ đến tôi
Tôi càng như thương nhớ
Thương yêu hình bóng cũ xa vời
Người ơi như đã thoát ly tôi
Tôi càng như trói
Thân tôi vào người mà thôi.
Thái Hiền
Nguyên tác là Lady Green Sleeves, thường được gọi tắt Green Sleeves
Bản nhạc được các nhà nhạc sử xác định là một khúc dân ca Anh, tác giả khuyết danh, tuy nhiên truyền thuyết dân gian vẫn thường gán bản nhạc là do ông vua lừng danh của Anh Henry VIII viết tặng cho một người tình, về sau trở thành hoàng hậu thứ 2 của ông - Anne Boleyn. Theo lịch sử thì Henry VIII (1491 - 1547) là một ông vua tài hoa, đa tình, cuối đời béo phệ nhưng thời trẻ rất đẹp trai. Một lần đi chơi, ông gặp Mary Boleyn, một cô gái đã có chồng nhưng xinh đẹp, bèn bất chấp mọi qui định, đưa nàng về làm người hầu cận cho hoàng hậu để tiện bề tòm tem. Ít lâu sau, nhà vua lại gặp cô em còn xinh hơn, thế là ông vua đa tình đá luôn cô chị, vớ cô em. Tuy nhiên cô em từ chối làm nhân tình theo kiểu người chị, chỉ ok nếu vua thực sự cưới hỏi, tôn phong cô làm hoàng hậu. Bấy giờ Anh cũng như các nước châu Âu khác, theo Công giáo, chịu sự lãnh đạo của Tòa Thánh Vatican. Nhà vua viện cớ hoàng hậu đương nhiệm ko có con trai để yêu cầu Đức Giáo hoàng hủy bỏ hôn ước, để nhà vua cưới cô em, Anne Boleyn. Đức giáo hoàng từ chối. Nhà vua kệ, cưới đại, yêu cầu Tổng Giám mục ở London đứng ra làm lễ, ban phước đàng hoàng. Đức giáo hoàng tuyên bố rút phép thông công của cả nhà vua lẫn đức TGM. Nhà vua nổi sùng, tuyên bố tách giáo hội ở Anh ra khỏi GH Công giáo La Mã (1533), và tự mình làm sếp sòng giáo hội Anh. Anh giáo ra đời từ đấy. [Chỉ ko đầy 3 năm sau, nhà vua chán, vu cho Anne tội ngoại tình, loạn luân .. và xử tử hình. Henry VIII có 6 đời vợ, nhân tình chưa kể, trong đó có hai bà hoàng hậu bị nhà vua xử tử]
Năm 1865, William Chatteron Dix đã đặt lời mới cho bản nhạc, lấy tên bài What Child Is This, trở thành một ca khúc được hát nhiều trong mùa Giáng sinh
Năm 1962, Sammy Cahn lại đặt lời mới, thành Home in The Meadow, sử dụng trong How the West Was Won, một bộ phim về miền Viễn Tây Hoa Kỳ
Nghe R Clayderman choi piano
Nghe độc tấu violin
Nhà anh đảm bảo là.... vắng em thì những khách khứa khác cũng lặn không cầy tăm sủi bọt ngay :)) :)) Hối lộ gì để khi đăng bài mới em qua tem vàng khuấy đảo náo loạn thiên cung lên nào anh K :))
Trả lờiXóaEm ưa hối lộ gì nào ? >:D< nhé :d
XóaNhưng anh thấy thời yahoo còm kiếc sôi nổi qua rùi. Giờ nta thích lên face chém gió hơn.
Blog ai rảnh thì ghé. vui thì bình, ko thì ngồi nghe nhạc, đọc sách ...
:)) :)) hối lộ chầu bài hát là nghe mệt nghỉ anh ui. Em vẫn thích chơi blog hơn Fb. Nơi đây vẫn cho em cảm hứng để viết và cất giữ những cảm xúc tận sâu thẳm của riêng mình. Vì lý do công việc em k có thời gian để viết nhiều... đóng cửa cũng thấy tiếc lắm nhưng thỉnh thoảng vem vẫn ngó ngoáy 1 chút.... cảm giác viết bừa bãi mà k có ai đọc cũng rất là thích thú anh ạ :D
XóaAnh bị fb block vô cớ 3 lần, chán ko thèm chơi fb nữa. Blog thì hồi này cũng lười, Em, Mít, Ớt, Tam Anh .. đều đóng blog, anh cũng chán ko đi đâu cãi nhau với ai, chỉ ở nhà tìm nhạc post lên nghe rùi đọc sách. Em và ai thích nghe nhạc thì vào cùng nghe. Có cái gì hay thì còm, anh biết với :d
XóaEm cũng có đi đâu cãi nhau với ai đâu, thỉnh thoảng vào nhà anh lục lọi đọc đọc, nghe nghe ...rồi ra, xỉnh xoảng gặp Ớt với Mít ở đây thì mượn cái thư quán của anh làm chỗ 8 :)) Mít và TamAnh em cũng tóm được các thím ấy bên FB nhưng quan đỉm là "Thân ở đây nhưng Sơ ở kia" nên "bề trong thì đã...bề ngoài thì dze" nên chỉ inbox thoai :)) :)) Bọn Mít với Ớt tranh luận với anh được vì chúng hắn "ngang cơ" nhau. Em ở xứ Mường nên chỉ hóng thôi á...
XóaƠ ơ em Linh Giang hiền nhở, em chả cãi nhao với ai, chỉ sang đây ... cãi đại ce thôi. Em chỉ hóng thôi mà mỏ em nhọn nhẩy, cừi như tép. E hèm!
XóaNói hành nói tỏi giề thiếm đấy hở Linh Giang, thiếm bận quá sang đây cũng chỉ lục lọi nghe nhoạc òi cắp ... đi dzìa, hổng dám nói gì lun, nói thì phải oánh dzầng kỹ á.
Ây da! đúng là Phù Thuỷ...vừa e hèm...hắt hơi cái... thím í đã chồi lên òi :)) Em hiền mà Mít, em hông cừi thì Mít cũng mắng em chỉ cừi hôi... em cừi thì Mít la em dzô ziêng ... chỉ có em là chân đất mét toét hiền lành như cây lúa củ hoai nên thím í cứ bắt nạt em...nhở anh K nhở :)) :))
Xóa:d Anh vô can
XóaAnh K... sợ Phù Thuỷ...hông bênh em nhoa [-X[-X[-X[-X
XóaChận chậc! Thiếm bị ngứa lỗ tưa nà Linh Giang, bít có ngừi nói hành nói tỏi miềng nên dzô đơi phải chồi lên la lớn.
XóaHè hè! Tớ nói nhỏ Linh Giang nghe nà, anh Khung hông sợ tớ hông dám bênh Linh Giang đâu, anh Khung sợ ... người khác, hahaha, thiệt á, chắc lun. Cỡ ảnh 2 đứa miềng mà chung sức mài dao chém chết tốt nhể Linh Giang :-? ! Tớ tha ảnh thôi.Gặp Ớt nữa thì đại ce có nước mọc cánh bay ... hụ hụ!
:)) :)) chiện thần bí vậy mà tớ hông bít... tưởng anh bênh Mít chứ... bên kia Mít đã chém chết thẻng kẻng 1 tên Độc Đạo... qua đơi mún chém chít anh K...thì lấy ai lôi nhoạc ra cho mà nghe... dzậy thống nhứt là hông chém nhở...Nếu thêm Ớt thì anh chắc bị vặt chả còn cánh chứ bây cái giề =))
XóaĐừng có lôi kéo em Ớt vào. Thật ra tên thì Ớt, nhưng anh thấy Ớt hiền nhất :d
XóaỚt ới Ớt ời Ớt ơi hỡi Ớt .... Vào nghe đại ce nói nà, thung thướng chưa cưng ??? Dzậy mà tớ đâu bít Ớt hiền đâu, hic hehehe Ớt hiền như chị Tấm trong chiện cổ tíc ! Linh Giang nhể!
XóaUh, theo anh thấy Ớt hiền hơn Tấm là chắc rùi. Nếu có thua chăng, chỉ thua Tam Anh - dù TA nợ khoai anh chưa trả :d
XóaNói chung là ai ít chém anh thì ngừi đó hiền a... Dzồi! từ lần sau em nâng niu anh nha... Phù Thuỷ có chém... em chìa anh ra cho chém chối chết lun...:)) Còn nói anh nghe nha: Nơi an toàn nhứt là nơi nguy hiểm nhứt đó... Coi chừng Ớt... chuẩn bị hù anh kìa :))
XóaChứ chẳng lẻ chém mà hiền ? Ớt chả bao giờ hù anh, chỉ toàn mời anh bánh uống trà :d
Xóa