Thường thức về âm nhạc cổ truyền Việt Nam và Lịch sử âm nhạc

Cuốn sách được sử dụng làm giáo trình đào tạo giáo viên trung học cơ sở hệ cao đẳng sư phạm của PGS. TS. Nguyễn Thuỵ Loan, Nhà xb Giáo dục xuất bản năm 2001.

Tinh túy nhạc cổ truyền Việt Nam tại Paris

Nghe giới thiệu một số làn điệu nhạc cổ truyền: chèo cổ, xẩm, chầu văn, ca trù  
từ Chương trính âm nhạc của đài RFI (08/11/2014)

Hương Thanh và các nghệ sĩ nhạc cổ truyền Việt Nam
trình diễn tại Viện Bảo tàng Guimet ngày 07/11/2014
Hình RFI

Hôm qua, 07/11/2014, Viện bảo tàng Guimet ở Paris đã đón tiếp các nghệ sĩ danh tiếng trong làng nhạc dân tộc Việt Nam với một chương trình đặc biệt có chủ đề "Tiếng Trúc, tiếng Tơ" ( De bambou et de soie ). Khán giả thủ đô Pháp đã có dịp thưởng thức những làn điệu tiêu biểu của âm nhạc cổ truyền Việt Nam, như Ca trù, Hát chèo, Hát chầu văn, Hát xẩm, Đờn ca tài tử, cũng như các điệu lý của ba miền Nam Trung Bắc.

Tham gia chương trình này, ngoài các nghệ sĩ trong nước sang còn có nữ nghệ sĩ Hương Thanh ở Paris. Sau buổi trình diễn ở Viện Bảo tàng Guimet, các nghệ sĩ tham gia chương trình “ Tiếng Trúc, tiếng Tơ” cũng sẽ có một buổi trình diễn khác vào ngày Chủ nhật 09/11/2014 vào lúc 15 giờ ở Espace Salvador Allende, tại Palaiseau, ngoại ô phía Nam Paris.

Ngay khi vừa đặt chân đến Paris, đoàn nghệ sĩ Việt Nam đã đến đài RFI để thâu một chương trình đặc biệt vào ngày 05/11/2014. Lần đầu tiên chúng tôi đã có dịp đón tiếp và hầu chuyện với các tên tuổi của dòng nhạc cổ truyền Việt Nam : Thanh Hoài, nghệ sĩ hát chèo hàng đầu ở Việt Nam hiện nay, Thanh Bình, nay là nghệ sĩ ca trù, Xuân Hoạch, với cây đàn hồ bầu do chính ông chế tạo, Công Minh, nghệ sĩ hát chầu văn, và Vũ Ngọc, nghệ sĩ bộ gõ.

Nguồn: RFI

Ly tao I . Bước thời gian

Mời nghe Tạ Nghi Lễ ngâm thơ



Ly Tao I
Bùi Giáng

Giờ ngẫu nhĩ như hồng bay em ạ
Và yêu thương như lá ở bên hoa
Và luyến ái như tơ vàng bốn ngả
Bủa vi vu như thoáng mộng la đà

Em đã lại với đời về nắng ấm
Thắm không gian thương nhớ bóng hình em
Anh đã đợi chờ em từ lâu lắm
Ngày đi không để lại lạnh trăng rằm

Anh mơ ước với ngàn xuân mở rộng
Quên não nùng sa mạc của yêu thương
Chân cứ bước theo nhịp hồn cử động
Em là em anh đợi khắp nẻo đường

Em có nụ cười buồn buồn môi mọng
Em có làn mi khép lá cây rung
Em có đôi mắt như sầu xanh soi bóng
Hồ gương ơi! sao sóng lục vô chừng!

Con mắt ấy có gieo buồn rớt lệ
Trên nẻo đường lạnh lẽo lối lang thang
Môi thắm ấy mấy lần thao thức kể
Với đèn khuya vò võ mộng khôn hàn

Trời đất nhớ lần đầu... năm trước...
Đó một lần đôi mắt đã nhìn lên
Và trời hiểu ngày sau đôi mắt ngước
Một lần kia sẽ còn dịp đáp đền

Em ở lại với đời ta em nhé
Em đừng đi. Cho ta nắm tay em
Ta muốn nói bằng thơ bay nhẹ nhẹ
Vào trong mơ em mộng giấc êm đềm

Ta sẽ đặt mười ngón tay lên mắt
Để nhìn em qua khe hở du dương
Vòng theo máu hai vòng tay khép chặt
Ồ thưa em ta thấy mộng không thường

Nguồn: Bùi Giáng, Mưa nguồn, NXB Hội nhà văn, 1993
(cop lại từ thivien.net)

.

Nghe ngâm thơ và ngắm một số bức trong bộ ảnh Bước Thời Gian của Thái Phiên. Đây là bộ ảnh đã góp phần giúp ông được Hội nghệ sĩ Nhiếp Ảnh VN xét tặng danh hiệu EVAPA/G (Gold Excellence Artist of Vietnam Association of Photographic Artist - Nghệ sĩ Nhiếp ảnh đặc biệt xuất sắc) vào cuối tháng 10/2014 vừa qua.

Ngày đi như bóng nắng

Dạ khúc

Bố cục

Mê khúc

Nụ

Ký họa

Cô đơn

Nỗi niếm

Thiền

Bước thời gian

Dâng hiến

Sự nẩy mầm của hạt

Viên mãn

Về

Tiếp tục với thơ viết về Quảng Trị của Tạ Nghi Lễ. Mời nghe lại Về qua giọng ngâm của Kiều Oanh

Quê mình . Tạ Nghi Lễ

Tạ Nghi Lễ ko chỉ là người có giọng ngâm thơ độc đáo mà còn là nhà văn, nhà thơ với 6 tác phẩm đã được xuất bản. Ông tên thật là Tạ Lễ, sinh năm 1951 tại Gio Linh, Quảng Trị, mất năm 2008 tại Sài Gòn. Mời nghe một bản nhạc phổ từ một bài thơ của ông

Quê Mình . thơ Tạ Nghi Lễ . Tô Thanh Tùng phổ nhạc . Vân Khánh ca

Những phut xao lòng

Je ne pourrai jamais t'oublier là lời thăm hỏi của một cô nàng đến người tình cũ. Nghe bản nhạc lại nhớ đến bài thơ của Thuận Hữu

Những Phút Xao Lòng
Thuận Hữu

Có thể vợ mình xưa cũng có một người yêu
(Người ấy gọi vợ mình là người yêu cũ)
Cũng như mình thôi, mình ngày xưa cũng thế
Yêu một cô, giờ cô ấy đã lấy chồng

Có thể vợ mình vì những phút mềm lòng
Nên giấu kín những suy tư, không kể về giấc mộng
Người yêu cũ vợ mình có những điều mình không có được
Cô ấy không nói ra vì sợ mình buồn

Mình cũng có những phút giây cảm thấy xao lòng
Khi gặp người yêu xưa với những điều vợ mình không có được
Nghĩ về cái đã qua nhiều khi nuối tiếc
Mình cũng chẳng nói ra vì sợ vợ buồn

Sau những lần nghĩ đâu đâu mình thương vợ mình hơn
Và cảm thấy mình như người có lỗi
(Chắc vợ mình hiểu điều mình không nói
Cô ấy cũng thương yêu và chăm chút mình hơn)

Mà có trách chi những phút xao lòng
Ai cũng có một thời để yêu và một thời để nhớ
Ai cũng có những phút giây ngoài chồng ngoài vợ
Đừng có trách chi những phút xao lòng

(Biển Gọi, NXB Đà Nẵng - 2000)

Thuận Hữu (sinh 1958) tên thật là Nguyễn Hữu Thuận, người Hà Tỉnh, hiện là sếp tờ Nhân Dân. Mời nghe Tạ Nghi Lễ ngâm bài thơ

Je ne pourrais t' oublier

Hôm nay 4/11 kỉ niệm 8 năm ngày mất của danh cầm Paul Mauriat (4/3/1925 - 3/11/2006), mời nghe ông chơi Je Ne Pourrais T' Oublier - Chẳng thể nào quên

Bản nhạc vốn do E. Dimitrov và P. Carli sáng tác, được Nicoletta thu lần đầu năm 1970



Je Ne Pourrai Jamais T'Oublier
par E. Dimitrov/ Patricia Carli

Thiếu phụ - tranh Lương Xuân Nhị

Tiens, bonjour, comment vas-tu, dis-moi
Te’, te souviens-tu encore de moi?
Oui, dans ma vie souvent je pense a` toi
Mais a` part ca, comment ca va?

Toi, vraiment tu n’as pas trop change’
Moi, tu sais, j’ai beaucoup voyage’
Oui, en effet j’ai decouvert d’autres pays
Et toi, qu’as-tu fait de ta vie?

Je parle trop, tu es presse’
Je ne vourdrais pas te deranger
Si j’en dis trop, c’est pour t’aider
A` retrouver le temps passe’

Est-il vrai qu’elle me ressemble?
On dit qu’elle a aussi les yeux bleus
Es-tu certain d’etre plus heureux maintenant?
Moi, je t’aime, je t’aime toujours autant

C’est la vie, on n’y peut rien changer
Nous sommes aujourd’hui deux etrangers
Je vois tres bien dans tes yeux
Qu’il n’en reste rien de notre amour
Que tu es loin

Je parle trop, tu es presse’, je sais
Je ne veux plus te retarder
Encore un mot et je m’en vais, tu sais
Je ne pourrais jamais t’oublier
Encore un mot et je m’en vais, tu sais
Je ne pourrais jamais t’oublier

Bản nhạc đã được Nhật Ngân soạn lời Việt nhan đề Mưa Trên Biển Vắng. Mời nghe Ngọc Lan ca

Nghe Tòng Sơn chơi harmonica

Je Ne Porrais T'oublier có trong album The Best Of Paul Mauriat Vol.8 - Les Feuilles Mortes. Mời nghe trọn album