Je te donne . Jean-Jaques Goldman

Je te donne là bản pop song ngữ Anh Pháp, do Jean-Jaques Goldman và Michael Jones trình bày và phát hành single cuối năm 1985. Bản nhạc đã đứng đầu bảng xếp hạng 8 tuần liền ở Pháp,

I can give you a voice, bred with rythm and soul
The heart of a Welsh boy who's lost his home
Put it in harmony, let the words ring
Carry your thoughts in the songs we sing
Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Quand ta voix les emporte a ton propre tempo
Une épaule fragile et solide à la fois
Ce que j'imagine et ce que je crois

Je te donne toutes mes différences,
Tous ces défauts qui sont autant de chances
On n'sera jamais des standards, des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

I can give you the force of my ancestral pride
The will to go on when Ii'm hurt deep inside
Whatever the feeling, whatever the way
It helps me go on from day to day
Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
Et l'humour et l'amour sont nos trésors ..



Worlds Apart cover năm 1996


Đến 2013 Leslie & Ivyrise lại cover

Jean-Jacques Goldman sinh ngày 11/10/1951 tại Paris, cha mẹ đều có gốc Do Thái. Từ rất sớm, ông đã được làm quen piano, violon và sau đó là guitar. Ông cũng có giọng ca đặc biệt truyền cảm, thủa thiếu niên hát trong dàn hợp xướng nhà thờ. Khởi đầu nghiệp cầm ca, năm 21 tuổi ông tham gia ban nhạc Tai Phong của 2 người Việt, cùng nhau ra được 3 album thì rã đám. Từ đó ông bắt đầu sự nghiệp solo, tự viết nhạc rồi hát, đến năm 1981 thì nổi tiếng với Comme Toi, và rồi liền trong hai thập niên liên tiếp ông là ca nhạc sĩ được biết đến nhiều nhất trong thế giới nói tiếng Pháp.

Năm vừa rồi IFOP (Viện Quốc gia nghiên cứu ý kiến công chúng) đã công bố  Goldman là nhân vật được người Pháp yêu thích nhất trong năm 2013, dù ông đã rời sân khấu từ 10 năm nay - lần trình diễn cuối của ông là vào năm 2004. Tuy nhiên các chuyên gia cũng ko quá ngạc nhiên về kết quả này. Nhiều ca khúc của ông như Comme Toi, La-bas, Envole Moi, Je Te Donne, Pour Que Tu M' Aimes Encore, .. vẫn còn được rất nhiều người nghe người hát, vẫn được phát trên TV hàng ngày. Ngoài ra, công chúng hẳn cũng ko quên vai trò của ông torng việc vận động thành lập nhóm nhạc đi hát gây quỹ tài trợ cho các quán ăn phục vụ dân nghèo ở Pháp.

Playlist sau gồm những 38 bài, có sẵn trong một tài khoản mang tên J J, Goldman. tối thứ bảy tha hồ mà nghe