Theo yêu cầu của Kim Trọng, Kiều chơi đàn. Nguyễn Du đã mô tả tiếng dàn của nàng:
So dần dây vũ, dây văn
Bốn dây to nhỏ theo vần cung thương
Khúc đâu Hán, Sở chiến trường
Nghe ra tiếng sắt, tiếng vàng chen nhau
Khúc đâu Tư Mã phượng cầu
Nghe ra như oán, như sầu phải chăng
Kê Khang này khúc Quảng lăng
Một rằng lưu thuỷ, hai rằng hành vân
Qúa quan này khúc Chiêu Quân
Nửa phần luyến chúa, nửa phần tư gia
Trong đoạn thơ trên, Nguyễn Du đã nhắc đến một số trong mười bản nhạc nổi tiếng của Tàu, được gọi là Thập đại danh khúc: Cao sơn lưu thủy, Quảng lăng tán, Bình sa lạc nhạc, Thập diện mai phục, Ngư tiều vấn đáp, Tịch dương tiêu cổ, Mai hoa tam lộng, Dương xuân bạch tuyết và Hồ ca thập bát phách.
1. Cao sơn lưu thủy.
Khúc nhạc nổi tiếng nhất trong thập đại khúc là Cao sơn lưu thủy. Đây là bản nhạc gắn liền với sự tích Bá Nha Tử Kỳ đã từng nhắc đến trong entry trước. Xin nhắc sơ lại:
Bá Nha ngồi đàn, lòng nghĩ đến núi cao. Tử Kì nghe tiếng đàn, khen “Thiện tại hồ cổ cầm, nguy nguy hồ nhược Thái Sơn” (Đánh đàn hay thay, vòi vọi tựa Thái Sơn). Lát sau, Bá Nha tay đàn, đầu nghĩ đến dòng sông đang chảy. Tử Kì nghe, nhạn xét “Đăng đăng hồ nhược lưu thủy” (Cuồn cuộn như nước chảy). Bá Nha khen là tri âm. Nhân Bá Nha có công việc phải đi, hai người chia tay, hẹn ngày này năm sau tái ngộ.
Năm sau đến chổ hẹn, Tử Kì đã bệnh mất. Bá Nha ra mộ gẩy một khúc, rồi đập vỡ đàn mà về.
Bản nhạc Bá Nha đàn ấy về sau được gọi là Cao Sơn Lưu Thủy. Mời nghe danh thủ Lữ Bội Nguyên (Pui-Yuen Lui) độc tấu cổ cầm
Năm 1977, Cao sơn lưu thủy được danh thủ cổ cầm Quản Bình Hồ (Guan Pingho) thu, đưa vào dĩa vàng Voyager.
Đĩa vàng Voyager (Voyager's Golden Record ) làm bằng niken và vàng, gắn trên hai tàu Voyager 1 & 2, đưa vào vũ trụ năm 1977, trong đó chứa những dữ liệu hình ảnh và âm thanh được xem là tiêu biểu cho nền văn minh trái đất.
Trong số các dữ liệu âm thanh có
- lời chào bằng 55 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt. câu chào tiếng Việt là: Chân thành gửi tới các bạn lời chào thân hữu.
- 90 phút âm nhạc chọn lọc từ nhiều nước. Danh sách các bản nhạc có thể xem ở đây. Tiếc là ko có bản Thiên Thai của Văn Cao như một số báo chí VN từng loan tin.
So dần dây vũ, dây văn
Bốn dây to nhỏ theo vần cung thương
Khúc đâu Hán, Sở chiến trường
Nghe ra tiếng sắt, tiếng vàng chen nhau
Khúc đâu Tư Mã phượng cầu
Nghe ra như oán, như sầu phải chăng
Kê Khang này khúc Quảng lăng
Một rằng lưu thuỷ, hai rằng hành vân
Qúa quan này khúc Chiêu Quân
Nửa phần luyến chúa, nửa phần tư gia
Trong đoạn thơ trên, Nguyễn Du đã nhắc đến một số trong mười bản nhạc nổi tiếng của Tàu, được gọi là Thập đại danh khúc: Cao sơn lưu thủy, Quảng lăng tán, Bình sa lạc nhạc, Thập diện mai phục, Ngư tiều vấn đáp, Tịch dương tiêu cổ, Mai hoa tam lộng, Dương xuân bạch tuyết và Hồ ca thập bát phách.
1. Cao sơn lưu thủy.
 |
| Bá Nha Tử Kỳ . photo: net |
Bá Nha ngồi đàn, lòng nghĩ đến núi cao. Tử Kì nghe tiếng đàn, khen “Thiện tại hồ cổ cầm, nguy nguy hồ nhược Thái Sơn” (Đánh đàn hay thay, vòi vọi tựa Thái Sơn). Lát sau, Bá Nha tay đàn, đầu nghĩ đến dòng sông đang chảy. Tử Kì nghe, nhạn xét “Đăng đăng hồ nhược lưu thủy” (Cuồn cuộn như nước chảy). Bá Nha khen là tri âm. Nhân Bá Nha có công việc phải đi, hai người chia tay, hẹn ngày này năm sau tái ngộ.
Năm sau đến chổ hẹn, Tử Kì đã bệnh mất. Bá Nha ra mộ gẩy một khúc, rồi đập vỡ đàn mà về.
Bản nhạc Bá Nha đàn ấy về sau được gọi là Cao Sơn Lưu Thủy. Mời nghe danh thủ Lữ Bội Nguyên (Pui-Yuen Lui) độc tấu cổ cầm
Năm 1977, Cao sơn lưu thủy được danh thủ cổ cầm Quản Bình Hồ (Guan Pingho) thu, đưa vào dĩa vàng Voyager.
Đĩa vàng Voyager (Voyager's Golden Record ) làm bằng niken và vàng, gắn trên hai tàu Voyager 1 & 2, đưa vào vũ trụ năm 1977, trong đó chứa những dữ liệu hình ảnh và âm thanh được xem là tiêu biểu cho nền văn minh trái đất.
Trong số các dữ liệu âm thanh có
- lời chào bằng 55 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt. câu chào tiếng Việt là: Chân thành gửi tới các bạn lời chào thân hữu.
- 90 phút âm nhạc chọn lọc từ nhiều nước. Danh sách các bản nhạc có thể xem ở đây. Tiếc là ko có bản Thiên Thai của Văn Cao như một số báo chí VN từng loan tin.
Mời nghe playlist các bản nhạc này. Bản số 23 là bản Lưu Thủy của Tàu, Guan Pingho độc tấu cổ cầm
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Chèn EmoticonsHình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)
Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>
Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:
:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng
Chú ý Nếu nút Trả lời ko hoạt động, xin chịu khó lên thanh địa chỉ, gõ thêm vào cuối (ngay sau html) ?m=1 rồi nhấn Enter, nút Trả lời sẽ ok. (29/11/18)