1/4/14

Gửi ..


3. Gửi ..

tranh Jean Jacques Henner
Trường Sơn đông
Trường Sơn tây
Bên nắng đốt
Bên mưa quây

Em dang tay
Em xoè tay

Chẳng thế nào
Xua tan mây

Chẳng thế nào
Che anh được

Rút sợi thương
Chằm mái lợp

Rút sợi nhớ
Đan vòm xanh

Nghiêng sườn đông
Che mưa anh

Nghiêng sườn tây
Xoà bóng mát

Rợp trời thương
Màu xanh suốt

Em nghiêng hết
Về phương anh


(1973)

Bài thơ nhan đề Gửi ..  Thúy Bắc (1937 - 1996) viết năm 1973, in trong tập Hoa Trắng, nxb Tác Phẩm mới, 1977. Bài thơ được Phan Huỳnh Điểu phổ nhạc với tên Sợi nhớ sợi thương năm 1973. 






4. Gửi Miền Hạ

Anh ở đầu sông em cuối sông
Uống chung dòng nước Vàm Cỏ Đông
Thương nhau đã chin ba mùa lúa
Chưa ngày gặp lại, nhớ mênh mông!

Ôi bát ngát chân trời miền hạ
Tím tình yêu, tím cả ước mong
Gió nhớ thương ai mà lay bờ lá
Để bìm bịp kêu con nước lớn ròng …

Năm xưa đứng gác Vàm Nhựt Tảo
Tân Trụ đang mùa gạo ngát hương
Em đến trao anh nắm cơm thơm thảo
Cơm trắng mà em… má ửng hường!

Hạnh phúc đến xanh như màu lá
Và nồng thơm mùi thơm của rạ
Đêm xôn xao, sao gắn đầy trời
Tình anh là Vàm Cỏ, em ơi!

Từ buổi có em, anh thêm yêu đất
Quí gạo Nàng Thơm, thương cá bống kèo
Một tiếng ầu ơ cũng đầm nước mắt:
“Anh đi rồi, miền hạ nhớ mang theo…”

Ơi miền hạ, đêm nào chẳng nhớ
Chẳng ở buồng tim như một mũi kim
Xích xe Mỹ cày lên phố chợ
Sân nhà ai đổ nát, im lìm…

Cây bần hò hẹn không còn bóng
Cầu ao em gội đổ chơ vơ
Đêm đêm nghe rì rầm tiếng sóng
Như thầm kêu du kích ven bờ.

Ăn hạt gạo quê nhà em gởi
Biết mấy yêu thương, mấy nghĩa tình
Anh hiểu giữa bom rền, pháo dội
Em dám bỏ mình cho cây lúa hồi sinh

Cầm lên tay chiếu này em dệt
(Giữa trận càn vẫn dệt phượng loan!)
Em ơi em, mùa đông sẽ hết
Bởi tình em đã thắng cơ hàn!

Ơi miền hạ, đêm nào chẳng rõ
Tiếng của người rền động không trung
Hồn Trung Trực cũng thành thuốc nổ
Trên vành đai Nhựt Tảo oai hung.

Đất quê ta xanh xanh triền lá
Giặc nhảy vào, lá hóa rừng chông
Nước quê ta dập dềnh tôm cá
Giặc lội vào, nước dựng thành đồng

Ngày em đi cấy, đêm đi kích
Một nắng hai sương, má rám hồng
Chẳng được cùng em vào chiến dịch
Nghĩ dạo này… thêm nhớ mênh mông.

Em bảo có về, về sớm sớm
Tân Trụ độ rày lúa ngát hương
Ôi miền hạ, vàng thơm mùa cốm
Nhớ chày ai… đêm mộng lên đường

Anh ở đầu sông, em cuối sông
Uống chung dòng nước Vàm Cỏ Đông
Thương nhau, ta hẹn trong mùa tới
Anh đón em về, thỏa chờ mong!


Sau khi bản nhạc Sợi Nhớ Sợi Thương nổi tiếng, tựa gốc của bài thơ của Thúy Bắc là Gửi ... hầu như ít ai còn nhớ. Điều tương tự cũng xảy ra với bài thơ Gửi Miền Hạ của Hoài Vũ được Phan Huỳnh Điểu phổ nhạc dưới tên Anh ở đầu sông em cuối sông (1978).



Mời nghe một album nhạc Phan Huỳnh Điểu



nguồn các bài thơ: thivien.net

9 nhận xét:

  1. Èo! Entry ra xòn xòn thía này thì em phỉ tranh thủ mà đặt hàng thui. Khùng ngâm cứu nhân vật này giùm em đi!
    http://youtu.be/8ic-TfPUXao

    Trả lờiXóa
  2. Về nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu, mỗi khi nghĩ đến ông ấy tôi đều ngạc nhiên: Thường mỗi nhạc sĩ viết ca khác đều có một phong cách định hình nào đấy. Nhưng Phan Huỳnh Điểu thì bài nào tôi biết cũng là bài hay, nhưng chẳng bài nào giống phong cách bài nào cả. Tài thật! Có lẽ tại tôi không nghe không biết nhiều lắm. Bây giờ nhìn lại những tên bài hát trong album này, hình như cũng có những đặc điểm chung, nhưng tôi vẫn không thấy rõ lắm.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mỗi nghệ sĩ lớn đều có những cái air riêng, nếu yêu thích, nghe đủ nhiều thì có thể cảm nhận được. Nhưng phân tích cho thấu đáo lại cần chuyên gia :d

      Xóa
  3. Nặc danh2/4/14 07:53

    Gần giải phóng rồi, nghe nhạc cách mạng cho khí thế đi!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Nặc danh2/4/14 07:56

      Mà anh bỏ cái tranh quỳ gối bán nam bán nữ gì đấy? Liên quan gì nhể?
      Hay cho cái ảnh hai cái võng coi bộ hợp lý hơn.

      Xóa
    2. Đang làm series nhạc Phan Huỳnh Điểu, Trương Quang Lục, Diệp Thanh Tuyền .. mấy ông này thì khỏi lo thiếu chất cách mạng tiến công. Đang tìm mấy bài nhẹ tí .. mấy chục năm rồi mà cứ hát mãi khúc quân hành thì mệt quá.

      Hình một người đàn bà nửa đêm thức giấc khuỵu người với nổi cô đơn .. Tất nhiên họ ko có ánh sáng gì gì đấy soi đường nên ko có cái lạc quan cách mạng như cô gái trong bài thơ .. J. J. Henner là họa sĩ Pháp thế kỉ XIX

      Xóa
  4. Trong list này em chưa bao giờ nghe bài : Sang Sông , Quảng Nam yêu thương , Tình trong lá thiếp . Hic ! :D

    Nhạc của Phan Huỳnh Điểu có những bài đi cùng năm tháng trong chương trình : Bài ca không quên . Em nghĩ có lẽ 1/2 dân số VN biết những bài nổi tiếng của ông .

    Mời Đại ca nghe lại một bài qua giọng ca này nha ! Gắn liền với đệ nhiều kỷ niệm !

    http://www.youtube.com/watch?v=qxeDk9JuD2w

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. tks em nhé. Đây là một trong mấy bài phổ nhạc thành công nhất của PHĐ. Bảo Yến hát bài này thì khỏi chê

      Xóa
Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chú ý Nếu nút Trả lời ko hoạt động, xin chịu khó lên thanh địa chỉ, gõ thêm vào cuối (ngay sau html) ?m=1 rồi nhấn Enter, nút Trả lời sẽ ok. (29/11/18)

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)