27/12/2013

Đây thôn Vỹ Dạ (2)

Áo trắng - tranh Thái Tuấn
Đây Thôn Vỹ Giạ
Hàn Mặc Tử

Sao anh không về chơi thôn Vỹ,
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên ?
Vườn ai mướt quá, xanh như ngọc,
Lá trúc che ngang mặt chữ điền.

Gió theo lối gió, mây đường mây ;
Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay.
Thuyền ai đậu bến sông trăng đó,
Có chở trăng về kịp tối nay ?

Mơ khách đường xa, khách đường xa ;
Áo em trắng quá nhìn không ra.
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh,
Ai biết tình ai có đậm đà ?

                                              1939


Mời nghe Kim Uyên giải nhất đàn tranh toàn quốc 1984 tự đệm đàn và ngâm thơ



Bài thơ được khá nhiều nhạc sĩ phổ nhạc. Hôm trước nghe bản do Phan Huỳnh Điểu phổ. Hôm nay mời nghe bản do Lê Triều Quang phổ qua tiếng hát Vân Khánh



Lê Triều Quang còn có một bài nữa về Vỹ Dạ, vẫn tiếng hát Vân Khánh



Người em Vỹ Dạ đâu chỉ làm Hàn Mặc Tử quay quắt. Minh Kỳ và Tôn Nữ Thụy Khương cũng

Tôi nhớ người em Vỹ Dạ
...
giờ em ở nơi mô...
cho mình thương nhớ, nhớ thương bây chừ
..

Tôn Nữ Thụy Khương hình như là một bút danh khác của Lê Dinh. Mời nghe Quang Lê trình bày bài ca này



Tác giả của Cô Hàng Cà Phê dường như cũng có duyên nợ gì với một cô thôn Vỹ

Đò ngược giòng Hương Vỹ Dạ đợi chờ
Gởi hồn về đây với miềm mong nhớ
Ước nếu có duyên nợ
Xin ai không hững hờ


Mời nghe Vỹ Dạ Đò Trăng, cũng với tiếng hát Vân Khánh





2 nhận xét:

  1. Tình cờ dạo trên internet, thấy có trang http://8khung.blogspot.com/2013/12/ay-thon-vy-da-2.html nhắc đến 2 ca khúc mà mình sáng tác, nên vào xem. Tiện đây, có đôi lời về ca khúc mà mình phổ thơ của thi sĩ Hàn Mặc Tử. Ngày trước, mình học trường Hai Bà Trưng (Đồng Khánh-Huế) niên khóa 1990-1992 và may mắn được nghe Thầy Niên (nhà ở đường Mai Thúc Loan - Huế) bình giảng bài thơ Đây Thôn Vỹ Dạ. Thầy kể ra nhiều điển tích về tác giả thơ, về nhân vật "áo em trắng quá nhìn không ra",...bình giảng hay đến nỗi khi trống đánh hết tiết rồi mà học sinh vẫn còn muốn nghe thêm nữa.
    Sau này vào SG học ĐH, mình có tìm nghe Đây Thôn Vỹ Dạ của các nhạc sĩ Phạm Duy, Phan Huỳnh Điểu, Võ Tá Hân. Nhận xét cảm tính của mình là mỗi Nhạc sĩ có một màu sắc riêng nhưng vẫn không vượt qua được bài giảng năm nào của Thầy Niên của mình. Chính vì rứa mà mình mạo muội tiếp tục phổ nhạc bài thơ Đây Thôn Vỹ Dạ theo cách riêng của mình và theo cảm xúc của bài bình giảng ngày xưa của Thầy Niên.
    Sau này, khi ca khúc của mình được TT Băng Nhạc Trẻ phát hành thì đến Tết năm đó mình về Huế, có mang theo một CD trong đó có Đây Thôn Vỹ Dạ, tìm đến nhà Thầy Niên ở đường Mai Thúc Loan để tặng Thầy. Ngày Tết nhà Thầy đóng cửa, mình tìm qua nhà cô Huệ (dạy Văn trường Nguyễn Huệ-ở bên kia đường) để hỏi thăm thì mới biết Thầy Niên đã qua đời. Rứa là món quà tặng Thầy, cùng lời cảm ơn về bài bình giảng năm xưa không còn kịp đến với Thầy Niên.
    Lê Triều Quang

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cảm ơn nhạc sĩ đã ghé thăm và kể cho nghe câu chuyện cảm động về tình thầy trò nằm đằng sau ca khúc, Hai bản nhạc về Vỹ Dạ đều rất hay, nhất là với những người có thời gian sống ở Huế. Chúc nhạc sĩ luôn vui, sáng tác khỏe

      Xóa
Mẹo Comment

Chú ý: chỉ cần dán link vào, không cần gõ thẻ khi post
Hình (file có đuôi jpg, jpeg, png, bmp, gif ),
Nhạc (file có đuôi mp3 hoặc từ trang web nhaccuatui),
Video (từ Youtube)

Đổi cỡ, màu chữ:
[color="red"][size="20"] chữ cỡ 20 màu đỏ [/size][/color]
(màu dùng mã hexa hoặc tiếng Anh: red, blue, green, violet, gold ..)
Giới thiệu link: <a href="link"> tên link </a>
Chữ đậm <b> chữ đậm</b>
Chữ nghiêng: <i> chữ nghiêng </i>

Chèn Yahoo smiley (click Chèn emoticons để xem phím tắt)
Đã thêm mấy smiley nhưng chưa rảnh thêm vào bảng chèn. Phím tắt:

:-/ bối rối ;) nháy mắt ;;) đá lông nheo
:"> thẹn :X yêu thế =(( tan nát cõi lòng

Chèn Emoticons
:))
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=))
:((
:-?
:-h
~o)
@};-
:D
[-X
=D>
*-:)
B-)
X(
:@)