Cầu vồng và thác nước - sáo Mèo Nguyễn Đình Nghĩa

Cầu vòng ngũ sắc vờn trên đỉnh thác
Khói nước bay mờ những vùng đá rêu
Từ đôi mắt cá ươn
Từ trái tim nấm dại
Ta thấy tiền thân ta ẩn hiện
Mang mang dấu tích buồn
Cầu vòng ngũ sắc vờn trên đỉnh thác
Khói nước bay mờ những vùng đá rêu
Từ hơi sương phả ngập
Từ ánh sáng mống trời
Ta thấy tiền thân ta ẩn hiện
Mang mang mùa cầu kinh
Cầu vòng ngũ sắc vờn trên đỉnh thác
Khói nước bay đầy tiền kiếp mười phương
Từ trời bóng con chim lạ
Bay về thả tiếng vực sâu
Tiền thân mười phương ẩn hiện
Quay đầu dốc núi về đâu
Cầu vòng ngũ sắc tan vào vô tận
Thác nước nghiêng mình soi bóng sắc không
Trời cao chim trắng vượt
Bóng nhạn giòng nước xanh (*)
Ai biết nào ai hay?
Tiếng kêu lạnh xé trời (**)
Xé mười phương , tiền thân ẩn hiện
Quay đầu dốc núi về đâu

Hôm trước có dịp nghe tiếng sáo của vua sáo Mèo. Hôm nay mời nghe tiếng sáo Mèo của người nghệ sĩ thời trước 1975 ở miền Nam tôn xưng là sáo thần.



Cầu Vồng và Thác Nước (1996)
Nhạc: Nguyễn Đình Nghĩa
Lời: Phạm Nhuận
Hòa âm: Nguyễn Ngọc Châu
Biểu diễn sáo Mèo: Nguyễn Đình Nghĩa
--------------
Chú thích:

(*) Thơ thiền sư Thiên Y Nghĩa Hoài đời Tống bên Tàu.
Nhạn quá trường không
Ảnh trầm hàn thủy
Nhạn vô di tích chi ý
Thủy vô lưu ảnh chi tâm


Tạm dịch nghĩa:
Nhạn bay qua trời rộng
Bóng in mặt nước lạnh
Nhạn không có ý để dấu
Nước không có lòng lưu bóng

(**) Thơ thiền sư Không Lộ (? - 1119)
Hữu thời trực thướng cô phong đỉnh
Trường khiếu nhất thanh hàn thái hư


Tạm dịch nghĩa:
Có lúc lên thẳng đỉnh núi trơ trọi
Kêu một tiếng dài lạnh cả trời

ref: http://nguyendinhnghia.net/